"...здесь кто-то проходил вчера, не ты ли?
...
расходимся кругами по воде мы,
уже тропа безмолвия полна...
и только тают, тают хризантемы."

И только память об ушедших не тает...

С благодарностью -
Лев Алексеевич.

Чит. мой образец
переклада №50 и №51...

Комаров, может быть так как-то:

"...вода под тобою ломкая,
земля под тобой тугая.
кайфую, а ломку – комкаю,
тебя ею зря пугают..."

:о)bg

Приятная и лиричная зарисовка! Здесь пейзажная лирика идёт под ручку с философской!
Спасибо, Алёна!

всё так, всё так... дети тока чта по Америке сами проехали
977 миль (это 1000 км) на "шевроле импала" (пр.)
по трём штатам, но остались патриотами
заявляю так потому, что вернулись,
а это наверно стоило усилий
покинуть рай земной...

:о((bg

PS
Так нам с Ниной Моисевной
Америка представилась
по путевым фоткам...
но мы патриоты
тоже, и туда
не уедем.

:о))bg

32-й нужно посмотреть, Александр...
Когда-то Цецилия Мансурова - вахтанговская прима - ученикам объясняла так: для Шекспира нужны сильное чувство и широкий жест...
Для сонета - пусть не рецепт, но камертон в этих словах есть...
Успехов... С уважением, В.К.

Понравилось стихотворение: глубокое, духовное, философское. Мысли звучат свежо и оригинально, кроме последней строки. Так и просится что-то неожиданное. Хотя и так - тоже здорово!

Вольготно хитромудрым нам – особой мерою лукавым,
Самообъявленным богам во всём и вся бездонно правым!..
Мы не боимся никого окрест – под солнцем и над солнцем,
Ни Зевса и ни Лепса – yes!... Мы молимся на крест в оконце.

Неоязычники?..О, да!.. В распятого Христа не верим.
Пророк наш сетевой Балда, и не Пегас нам конь, а мерин.
На жесть словесную блесним не жереха отнюдь и щуку...
Остудина мне, брат, плесни!.. В тумане смысла над излукой

Восславим, походя, – сквозь медь летя на звёздные приманки, –
Ни Слово Божие, а снедь!.. И то, что ни в какие рамки!..
И на последнюю блесну луны закатной и кровавой,
Сподобимся, не в смерть уснув, воскликнуть: "Пиво – боже правый!"

Миша, спасибо за стихи.

Здоровья тебе, Эд! А такие замечательные стихи пусть ему способствуют.

Олег, это стихотворение произвело сильное впечатление неукротимым образным стилем, заполненностью строк и жизнью, и памятью, и философией.
"и зависшее время всё гонит пургу по свету." - !

Геннадий

Миша, дорогой, писать такие стихи -- это Поступок!!!
Спасибо!!!
Рад за тебя!!!
Самые наилучшие пожелания!!!
Здоровья!!!
Счастья!!!
Успехов!!!

МЫсли - МЫ
оЖиДаниях - доЖДливым
ТЕМная - ТЕМ
отКРовений - исКРятся - КРивые
и т. д.
ГОризонТОм - ТОГО

Люблю такие звуковые связи.
И как целое стих закольцован, и слово "кольца" в тексте присутствует.


Я посмотрел Ваше выступление на "вечерних стихах" в марте, почитал отзывы. Увы, критики сейчас реагируют на сочетания в два слова, а глубже вчитываться не хотят. И, пожалуй, я сумел оценить Ваше мужество, с которым продолжаете двигаться в выбранном направлении, несмотря на критику. Возможно, надо добавить собственную эссеистику с теоретическим обоснованием творческой платформы.

Я подумал, может быть, как-то отметить 140-летие Брюсова в декабре? Собраться, почитать его стихи? Если есть идеи, пишите.

В траве нашел он девушку -
Не девушку, а клад,
Такую же зеленую,
Коленками назад.
Ай-ай-ай-ай!
Ай-ай-ай-ай!
Такую же зеленую,
Коленками назад.

Не знаю, в чём тут фокус, Ольга, но это можно будет перечитывать. Через год. Через шесть. С ощущением первого прочтения.
Самая интересная загадка.

Дима

В деревню, в глушь - там день под стать
Архиповским румяным бабам!
А в городе красавцем стать
Не сможет с пилингом и скрабом.
:)

Опечатка: "как блёснЫ"?
Жаль, "Лайя" не упомянули.))

Cпасибо, господа за комментарии и за оценку. Очень тронут.
Они еще раз просят вернуться к этому стихотворению.

Эд, я тоже желаю тебе сил, здоровья и веры в себя!

Согласилась бы с Вами полностью -
Нам бы точку сменить запятой,
Только жаль – маловато вольности,
Мы у Времени под пятой…
****
Удачи!

Может быть, с лёгкостью, может, с трудом
мы говорим себе: "Это - потом!"
Но если "потом" перейдёт в "никогда"? -
значит, навеки исчезнет мечта.

Это верно - Россию, как только просыпаешься, сразу чувствуешь и под собой, и над собой, и повсюду. Ты просто вписан в неё, как в картину или вбит, как гвоздь. И уже не стоит вопрос - хорошо это или плохо. Так было, так есть, так будет.

Как всегда, Семён... :))

Спасибо, Семён, за очередную порцию улыбок!
Я твой поклонник! Так точно и, в то же время, занимательно, мало кто пишет!
На сайте - вне конкуренции!
Здоровья и счастья тебе и, конечно, новых стихов! -:)))
Жму руку через океан!
В.Е.

Прекрасно, Сергей!
Спасибо!

Мне очяень понравилось! Словно цветной фильм посмотрел с борта океанского лайнера!
Нечто подобное в минимасштабе я испытал в СССР: круиз по Черному морю Одесса-Поти и обратно (Ялта, Новороссийск, Сочи, Сухуми, Батуми, Поти и т.д.) Где всё это?
Перестройка, однако...
Спасибо,Владимир!!! +10!

Отличное стихотворение, Саша. Интересные поэтические хода.

Геннадий

Очень точно описана лунная ночь, кипарисы. Ностальгия у меня проснулась.
"Только всегда б сияла эта луна в ночи,
только бы полночь снова душу бросала в дрожь…
Птица, ночная птица, грустно так не кричи
в сонном квартале где-то, словно кого зовёшь." - !

Геннадий

Написано мудро и с чувством.

Геннадий

Сергей, очень удачный цикл миниатюр.

Геннадий