Владимир, сразу не написал, а теперь навёрстываю. Страшно понравились Сербские песни, как и Русские сказки. Страшно хорошие. По всему - по славянскому духу и своей колдовской жути, по складу и языку, как-то
ментально-моментально переселяешься в них, когда читаешь...  

Сердечное спасибо! И за то спасибо, что обратились к Горацию и Марциалу, которых я так вольно переложила... Всюду мой вклад, что делать! Ещё Сенека писал Луцилию, что тот в своих путешествиях, силясь избыть тоску, всё же возит повсюду самого себя, и странно ли, что нет пользы от странствий? И удивительно ли, прибавлю я, что и мир не меняется так сильно, и суть его, должно быть, вневременна... Глубоко признательна Вам за поддержку!

Галя, добрый день! "Меланхольный Висп" и избы - это из ряда вон плохо. Простите великодушно. Knosp - это шишечка (головка) клевера.
Не нужно углубляться в архитектурные детали. Я понимаю Ваше желание найти для перевода оригинальную рифму. Но нельзя же до абсурда доходить? 

Александр Владимирович, добрый день! Вы наверное об этом ? -"Прославил меня только лишь сочинительства дар?" и так далее. Уверяю Вас, в нкря-кря-кря найдутся доказательства того, что так можно писать и говорить. А потом будут приведены факты,  свидетельствующие о благородстве и простоте текста. Но я Вас понимаю.  

Спасибо, только бы нам, дорогой Владимир, пореже сердить фальшивой нотой Настройщика... вот в чём главный грех человека стихи бормочущего...

Вот, Иван Михайлович... И я засомневался - было ли оно. Причём какие-то свидетельства были. Даже фото. Я и умирал с трёх месяцев, и ногу ломал в три года... И это ерунда - меня читать никто не учил. Может, подменили в это время. А мама не заметила.

Интуиция у Вас, дорогой Владимир, музыкальная). Не надо проверять и пристраивать к себе Ваши стихи. Ведь музыку мы к себе не пристраиваем - так принимаем  - как есть, если она трогает  нас.

– приезжай, мечта моя одна:
выпить в опьянения попытке,
захвати домашнего вина,
хоть мне и казённого
в избытке...

:о))

– картинка мне понравилась.. но я не помню, чтобы сам на себя в детстве сильно засматривался... :о))) – может зеркало тогда у нас плохонькое было?..

Добрый день, Валентин.
Мне  нравится - зримо... Минималистично.
Золотой смешивается с синим в какую-то зелень.
Лунная дорожка по саду.
И куда-то они всегда не доползают...

Ольга, прочитал стихи в хорошем настрое от их гармоничности. Заглянул к Горацию и Марциалу, чтобы, так сказать, быть в теме. Рад, что Владимир Мялин высоко
оценивает этот цикл. По-своему присоединяюсь к его мнению. Мне очень понравилось, какой замечательной всевременной образностью отозвалось у Вас навеянное давними поэтами, и Ваше присутствие в стихе.   

Двойная рифма. Иногда практикую такие тексты, так как люблю сложные рифменные конструкции. 
В литературе бывают сонеты на две рифмы (видел у Брюсова и, кажется, Бунина).

В этом как раз и есть двойственность стихотворного творчества. С одной стороны, нужно искусственно подбирать слова так, чтобы они ложились в размер. С другой стороны, наилучшими стихотворениями являются тексты с естественным течением речи, без шероховатостей и труднопроизносимых столкновений звуков.

Прямо латынь медно  звенит в ушах, Ольга Вениаминовна!). На мой взгляд, один из самых лучших Ваших циклов.

Ольга, благодарен за отклик! Не приносят нам успокоения якобы "мудрые" наши годы. Невозможно построить перегородки и выгородить себя в лучшем  виде по сравнению с тем, каким ты бывал. Мало того, с возрастом прорастают болючие глаза на затылке. Остаётся утешаться только тем, что это, наверно, нормальная человеческая мутация.

Ирине Бараль
Дорогая Ирина !  Благодарю Вас за внимание и замечание.  Но по поводу скрежетанья ветвей просто не знаю, что вам ответить.  Для меня это обычное слово..
ВК

Брук Шилдс не только тебе отравила. И не только бровями. Андре Агасси еле ноги унёс и на Штеффи Граф женился.. И счастлив, кажется.
На дачке летом смешная девчушка была соседская - перед школой. Беленькая-беленькая... Спрашиваю-
- В школу хочешь?
- Нет.
- говорю - Если не будешь дурочкой, к тебе прискачут сказочные принцы со всего света на белых конях. Будешь выбирать.
- говорит - Зачем?...
- В школе расскажут.
- Ну, хорошо - говорит - дурочкой не буду.
Всё как у тебя, видишь. И внешне похожа...
Не только в Ропше принцессы водятся.
Придумается что-нибудь, конечно. Найдём свою лужу.

И я себе страшно не нравилась.) Угнетала вопиющая белобрысость, мечтала иметь брови, как у Брук Шилдс.)) Можно сказать, она своими бровями отравила мое щастье..
Сколько же страданий пережито пред тем зеркалом.. Слезами оно полито, правда, не было, ибо висело на стене. А бабушка не хотела замечать, как я мучаюсь, мол, блажь все это.))

Влад, отказываться не надо. Зачем тебе малыша возвращать.. Ищи другие образы в зазеркалье.)

Привет, Манечка.
Я не помню себя в зеркале малышом..
И зеркала-то, пожалуй, не было.
На детских портретах из садика абсолютно разные дети. За год я менялся до неузнаваемости - глаза, волосы, лицо... Много позже мне попалась книжонка по технике гипноза - это да.
Переходы в подсознание, медитации... Баловство такое было. Но всегда были дела поважней, да и не нравился я себе - комплексы.. комплексы.
Но умел собираться и успокаиваться - когда нужно держаться. Наверное, умел.
Короче, можно уже от зеркала отказываться.
Вряд ли малыш вернётся..

Здорово, Влад.. Жизнь в отражениях. Старик потерял себя-малыша. А малыш, наверное, разочарован тем, что видит из зазеркалья.
Осталось у меня одно такое старое зеркало в ропшинском доме. Единственное, что хотелось забрать, но почему-то не забрала.
Увлекалась раньше зеркальными коридорами, чего только в них не происходит..
Самайн скоро, самое время для заглядываний в иномирья.)

Каждый волен нести вздор )

Милая Вера, от души желаю Вам покоя душевного, насколько это возможно, и большого терпения! У нас родственник заболел "той самой болезнью", уже сразу 4-я стадия, молодой ещё мужчина; есть у него жена и дочка 17-ти лет...  вот думаем, чем тут помочь... Всё, как всегда, неожиданно и "ни к месту"... Да видно, есть на свете что-то большее наших надежд и наших ожиданий, то, чего мы видеть не в состоянии... Все мы здесь гости, как говаривала моя бабушка! Крепко Вас обнимаю, очень близок мне мотив Вашего странника, затерянного " на развилке дорог без начал и конца"... Очень рада Вашему появлению "на людях", на этой самой страничке!

Добрый вечер, Надежда.
Конечно, мы видим по-разному.
Иногда стараемся убедить в своём видении.
Или верим опытному взгляду.
Вариативность и версификация где-то здесь корнями.
Но и каждый из нас может видеть по-разному.
И мир изменяется от нашего взгляда.
И даже обстоятельствам, от которых зависит взгляд, мы можем не только подчиняться, но и противиться.

Да,страшные эти квоты, и трудно поверить в Бога отупевшему от горя человеку... Очень хорошие стихи, спасибо!

угу, ещё перед энтим:
...творить убийства он

Ой, недоброе время пришло, криворукое! Спасибо вашей Неринге, что спрятала корабли в подол... Всегда радуюсь вашей географии... У меня в детстве была сказка про Айогу, которая не хотела матери помочь,  ничего не хотела делать и превратилась в гусыню... Так и кричала, вытягивая шею: " Я  - Айога, га-га!"  Ваша-то Неринга гораздо добрее будет!

Здравствуйте, Владимир Михайлович. Скрежетанье показалось неподходящим словом. Что-то, похожее на царапанье для этого  значения приходит в голову.

К плену в этой кострукции невозможно привязать.