В былое ушли шуры-муры.
Увяли в садах зеленя.
Спасибо, красивые дуры,
За то, что любили меня!
За то, что порою лукаво,
Ловя мой скупой поцелуй,
Кричали восторженно: Слава!
Стихи почитай! Не балуй!
Александр, ну разве можно по таким пустырям без сопровождения ходить-бродить?!! Есть у меня хороший друг - тоже один гуляет... Что с героем-то теперь?)) Отплюсила герою за смелость.
Хорошее стихотворение, особенно, вывод понравился. Но, людям нужно дойти до дна, чтоб оттолкнуться от него, увы. Может, когда в пещерах лошадок будут рисовать, поймут по новой - что к чему.
Владислав, у Вас замечательное, эмоциональное и чувственное стихотворение в переводе. Но в оригинале существуют определенные особенности формы, и форма эта тяготеет к фольклорной простоте, как мне кажется.
Надеюсь - не в обиду.
:)
А в Крыму в этом годы не было и нет грибов. Сушняк.
Поэтому, наверное, Крым воссоединился с Россией без одного выстрела...-:)))
Хохлы вообще-то слабы на расправу... оказались...
Владлен, Вы что, в сорок первом ходили по грибы?..-:)
Ах, как жалко, что я безнадежно наивен и глуп,
и к душе прикоснуться - подумаешь - корка и корка...
Ах, как жалко, что я на тебе - как бараний тулуп,
а не как невесомая нежная тесная норка...
...я к душе прикоснулся, затронув такие пласты,
что от оползня чувств еле спас загрустившую душу...
Высокое актёрство - когда своя игра видна как бы со стороны..
Трогает, Слава..
Блеск! На минуту вернулся туда и - "завернулся" в тёплый ещё (по прибалтийским меркам) Крымский "халат"! Один только вопрос - а на пляжи Ай-Даниля не пустят - кто?
Не российские ли уже ну-вор-иши? Г. К.
К омментарии
В былое ушли шуры-муры.
Увяли в садах зеленя.
Спасибо, красивые дуры,
За то, что любили меня!
За то, что порою лукаво,
Ловя мой скупой поцелуй,
Кричали восторженно: Слава!
Стихи почитай! Не балуй!
:)
Творцы ушли, а музыка жива.
!!!
Я не знаю, как живётся проще,
но сердца любимых и друзей
прохожу, как зябнущие рощи,
согревая на закате дней.
!!!
Спасибо, Игорь.
Всё здорово!
Но 1-й и 3-й - больше. :)
Долгого "полёта на излёте сил"!
"Как, как, как? " - бабушка моя в таких случаях всегда говорила: "Не какай!"...-:)))
Шикарно, Эдуард! Больше слов нет.
Удачи!
Выбором большим не хвастаю,
Но, улыбку притуша,
Знаю, верю - станет астрою
Руты Максовны душа...
п.с.
Р.М., я ответил Вам по Вашей ссылке...-:)))
Покорил ты меня, Владлен, этим стихом!
***************************
В надежде на всё лучшее
Рута
И мне бы - туда...
Не успею, жаль!
****************
Р.М.
Замечательно обыграно )
Мёртвым словом к радости паучьей
бередит, случится, раны стих.
Но не этот, здесь – счастливый случай
исцеленья силой слов живых!
*********************
Ваша
Рута
Александр, ну разве можно по таким пустырям без сопровождения ходить-бродить?!! Есть у меня хороший друг - тоже один гуляет... Что с героем-то теперь?)) Отплюсила герою за смелость.
Хорошее стихотворение, особенно, вывод понравился. Но, людям нужно дойти до дна, чтоб оттолкнуться от него, увы. Может, когда в пещерах лошадок будут рисовать, поймут по новой - что к чему.
жаль. подпишусь - все поэты должны быть банкирами! ))
дядя Коля = Санта-Клаус? ))
а как же наш Д-М?))))
Владислав, у Вас замечательное, эмоциональное и чувственное стихотворение в переводе. Но в оригинале существуют определенные особенности формы, и форма эта тяготеет к фольклорной простоте, как мне кажется.
Надеюсь - не в обиду.
:)
некоторые стихи лучше наверное не читать)))
про сны понравилось
фонари вообще-то свет мечут а не тени. по законам физики)
ну может быть и несумасшедший призрак не столь пуст как кажется))
какое интересное стихотворение, Олег!
впрочем, ваше мне и раньше нравилось))
а зачем это словцо - вылазит? имхо, стилистически не обосновано.
интересно бы послушать ответ миледи))
все-таки народ наш язычник))
странное впечатление... лоскутное одеяло.
Конец - блеск!
Спасибо, Виталий!
А в Крыму в этом годы не было и нет грибов. Сушняк.
Поэтому, наверное, Крым воссоединился с Россией без одного выстрела...-:)))
Хохлы вообще-то слабы на расправу... оказались...
Владлен, Вы что, в сорок первом ходили по грибы?..-:)
Замечательно!Даже запах почувствовала...
******************
Р.М.
Ах, как жалко, что я безнадежно наивен и глуп,
и к душе прикоснуться - подумаешь - корка и корка...
Ах, как жалко, что я на тебе - как бараний тулуп,
а не как невесомая нежная тесная норка...
...я к душе прикоснулся, затронув такие пласты,
что от оползня чувств еле спас загрустившую душу...
Высокое актёрство - когда своя игра видна как бы со стороны..
Трогает, Слава..
Лирика, пробуждающая надежду!
********************************
Может быть такую рубрику внести...
С теплом
Блеск! На минуту вернулся туда и - "завернулся" в тёплый ещё (по прибалтийским меркам) Крымский "халат"! Один только вопрос - а на пляжи Ай-Даниля не пустят - кто?
Не российские ли уже ну-вор-иши? Г. К.