Высокая тоска.. Я смотрел его, потому что всё - про меня.. Кроме высокой..
Из самых- самых у автора...
Интересно сделали, Нина.. Замок такой.. Не-су-ще-ству-ю-ще-е... Это было хорошо..

Блестящий перевод.

-:))))))))))!!!

Пронзительно до першения в горле. Спасибо, Глеб

С Днём Победы!

Сильные стихи!
Спасибо, Юрий!

... интересно же, а в такой похожести разномастной видим ли мы с ними, хоть сколь-нибудь общие, "вещие" сны? как Вы думаете, Семен?

благодарю.

ю.

И что всё-таки жизнь хороша. Даже если хорошего мало...

Блестяще, Анатолий!
Крымская школа и в Москве - школа!!!-:)))

+10!!!

Красиво у вас в Тавде!
Привет Уралу!
Л.

Да...

Вот в Италии такие хотели приватизировать вообще ВСЮ воду.
Но народ воспротивился.

С уважением, Ольга.

Темпераментно, Вячеслав!

(но, наверное, "караокЕ" ?)

С уважением, Ольга.

Klass!

читал и ликовал - вот пишут же, пишут!

вторая строфа великолепна. а последняя с такой прикровенной надрывностью аккумулирует в себе именно ее, 2-й строфы, смыслы, что мне, как читателю, и вовсе становится не по себе.

Здравствуйте, Семён!
Более, чем давно, а я так и не решусь ничего положить на холст в память Её, да ещё так кратко и красиво!
Благодарю!

Ю.

зачесалось под лопаткой
крылья выросли украдкой

Андрей,
по правде сказать, Большой пруд меня менее впечатлил, чем, скажем, Прешпект или могила писателя. Не мешала мне также и "на кустах развешанная скворечность" (которая так мешала в Михайловском, поскольку в ней была назойливость Гейченко, а не личность Пушкина).
А вот траектория Вашей мысли в стихотворении впечатлила. От карасей в пруду до "рыбьего глаза потерянной луны" .
Естественный взгляд поэта: от того, что перед глазами, к тому, что в вышине, в попытке соединить земное и небесное.
Спасибо.
А.М

Высокий класс, Александр Викторович.. А "Крошек" Рембо Вы когда-то не переводили случайно.. Попытаться что-то передать..

Лиза,
что привлекает Вас в этом жанре?
Ведь если вдуматься, то на деле всё обстоит с точностью до наоборот. Плохо молятся?
По признанию сведущего человека, истинно верующих в России очень мало.
Или привлекает контраст между Ним (божеством) и тем, кого таковым почитают?

Если придраться, то строка "Но слышит моленье Спаситель наш и Упованье.." несколько недоделана. Если моенье и упованье Он слышит, то оба слова должны быть с заглавной.

Будьте благополучны.
Уповайте на себя - свою энергию, своё мужество и свою настойчивость в достижении цели
А.М.

Юля, симпатично, но и симптоматично :)

Надеюсь не обидеть:

Не будите её в евреи,
Окна наглухо – «хлеб да соль».
Кто там гордо под реей реет,
Неужели опять Ассоль?

Зато над Каменкой (приток Тетерева) камней, хоть отбавляй!
Над Гнилопятью (приток Тетерева) нос от гнили пятит,
Над Гуйвою (приток Тетерева) утиных стай раздрай,
И лишь Лесная (приток Тетерева) тихо воды катит...

Зато над Каменкой...

:)

Душевный человек - всегда, а не выборочно душевный.
Это о Вас, Юля!

И всё же давайте посмотрим, как неверные написания сделать верными.
"Не хотев воспитать..." Может, лучше "не воспитывая на мне..."

Куда нЕ пойду...", а надо "куда НИ пойду..."
Если не воспользуетесь моим советом, не обижусь.
Ведь я понимаю, что Вы сознательно идёте на неправильности в поисках своего стиля.
Но его своеобразие, мне кажется, не в этом, а в своеобразии образа мысли и чувствований. В удивительной доверчивости и искренности.
Будьте благополучны.
Ваша А.М.

Показательный поступок)

Да - "кинуть миру на чай бесполезный стих" - это именно то, чем и занимается большинство так называемых "актуальных поэтов".

Пока не ткнулся в трехкопеечный огурец,почему-то чувствовал себя в каком-то английском городке. Спасибо

Достойно многих добрых комментариев. Вам здесь -первый -приношу

Дивная магия слов - она у Верлена. Она сохранена и в обоих
мастерских переводах.
Кстати: Ягличич о Верлене:
(С сербского).

Был клерком, изучал в Сорбонне право,
но без надежд на помощь от семьи.
Влил в душу, как полынную отраву,
амбиции, чужие и свои.

Женился. Жил с охотничьим азартом.
Сыскал Рембо - и полон был затей
в запое от стихов не по стандартам.
Пугал всех близких взрывами страстей...

Когда домой вернулся блудным сыном,
вновь пил, зверел и каялся опять.
В боренье чувств не смог стать семьянином
и в тяжких снах ночами стал страдать.

Хотел шагать нормальною походкой,
вписать себя в рутину бытия,
но жизнь казалась блузою короткой,
была тесна, душила, как змея.

Упал с кровати на пол у блудницы,
и лютый холод загубил мне грудь.
Как с этим всём должна соотноситься
моя святая песенная суть ?
ВК

Лена, отлично!)

Всё так точно, явственно, что ничего не хочется добавлять...

Вдохновения Вам!
С добрыми,
Светлана.

Александр,
я прочла стихотворение давно, но с тех пор в недоумении: почему стихотворение ироническое. Оказывается, я не одинока.
Я, а затем и моя дочь, - мы влюбились в Псков с первого взгляда. Покорила
особая поэзия мест, упомянутых и не упомянутых в истории, поэзия архитектуры (особенно впечатлили церковки по берегам Великой, специфика северной иконографии), поэзия названий - то же ЗАвеличье (то есть расположенное за рекой Великой), - всё было необычным.
У меня был замечательный гид - Таисия Фёдоровна Крупененкова. Истинная псковитянка (псковскАя). Жена военного, она оказалась вместе с ним в Свердловске. Она - математик, работала в нашей школе. Нас сблизила любовь к Пушкину. Так я впервые оказалась в Пскове и в пушкинских местах
Слушать расскзы её матери о Пскове и - главное - о Пушкине, о котором она говорила как о живущем "днесь", как о члене семьи, было удовольствием.
Так что, "машер", я воспринимаю рассказанное не как иронию, а как путешествие по своеобразной карте диалектов с неповторимыми приметами местности. Глубь истории скупо подчёркнута глагольной формой "бежав" из словаря 18-го века.
А.М.

Вспомнила по ассоциации.
Друзья Пушкина, желая помочь ему выйти из депрессии (он только что из Одессы! ) советовали ему ссылку в Псковскую губернию превратить в источник вдохновения - сказать своё слово о значении Псковского края в истории России. Пушкин - смог.
Вы, по счастью, не в депрессии. Но история края ждёт Вашего слова.
А.М.





.

Саша, рад прочесть отличные стихи. Дух настоящий великорусский в них.
Вот эти строфы особенно понравились:

Бежав сумы, тщеты и пустословья,
Раздвинул мир границы задарма:
Не всё ль едино? – За
полье, Запо
лье –
Твои не оскудеют закрома.

Как древний Кром, я сделан толстостенным,
Беспамятным, как комнатный платан,
Но по моим артериям и венам
Великая впадает в океан.

А строфа "Как древний Кром..." просто восхищает - это поэзия большого поэта! Ничего иронического в этих стихах не вижу.
Вижу гордость и радость за Отеческое бытие. Много интересных слов областного диалекта.
Не знаем мы ничего о Руси нашей бедной. Но вот такие стихи возвращают нас к Истокам. И это самое важное в поэзии.

Твой ЛМ