"Какая глубина, какая стройность..."

И может быть главное (по моему), что гражданственность,"злоба дня" и т.п. составляющие не стали доминантой, не выпирают, как в т.н. "гражданской поэзии" что обычно и поэзией можно назвать только очень условно... Слава богу время некрасовыхбедныхмаяковскихрождественскихевтушенко прошли безвозвратно!
Поэт (по моему) тот, что владеет другим даром:
*Нарисуй и её, но игривой таёжной косулей –
той, которой не стала, но очень хотелось бы ей…

Стих действительно замечательный: тем, что не о рифмах, аллитерацыях и т.п. говорить хочется, а о смысле... :)))
Спорить о соотношении в человеке дольнего и горнего - чего там после ФёдМих можно добавить?
С биологией трудно спорить сегодня на фоне эмансипацыи, феминистких движений, трансвестицыи и т.п. деградацыи/профанацыи... Но вот, Анатолий, как некоторый аргумент: был такой сериал (когда я ещё смотрел зомбоящик) "Маргоша". Мне кажется там довольно убедительно эта тема прозвучала в правильном ключе: бытие/сознание связаны куда жёстче, чем нам, наверное, хотелось бы - другое дело, что нельзя рассматривать человека в рамках одной жизни, как бабочку только в периоде гусеницы...
Вот как далеко заводит Ваш стих...
Что и ценно. Для меня.

Блестяще: "...когда фонетика - служанка Серафима."
А когда ещё и образы непредсказуемые...

Поклон

Ух ты - какая приятная неожиданность! Такая свежесть в такой, казалось бы, уже закрытой теме!

очень рад был познакомиться - до новых встреч!

Читал с улыбкой Чеширского кота и веселился, как Алиса!
Очарование и прелесть! Не предполагал, что Вы и так можете! :)) Пронзён!

Алаверды от моего кота:

* * *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Смысл кошачьей жизни – это мыши!
Нет! Не те, что жалко шепчут: – Тише... —
Мелкие и серые. Все – вон!

Гордая и смелая Мышина,
А не сало жрущая машина –
Вот котиной жизни идеал!

Грациозна и неотразима,
Как и в грёзах не вообразимо –
Может сгрызть полсотни одеял!

Плесневеет сыром мышеловка...
Жизнь за сыр? Смешная постановка
Темы экзистенциальности!

Мыши – выше! Пропадай, закуска:
То мировоззренье слишком узко
Вскормленной Платоном... Как нести

Свет мышам в задрипаной пещере,
Где по вере каждый в полной мере
В уголочке корочку грызёт?

Зорки глазки острые да зубки
Плюс желудок типа мясорубки –
Ведь не треснет, если повезёт!

А прекрасный мир высок, обширен!
Хоть автомобилями обшинен
И гуляют страшные коты,

Но зато Свобода и Природа,
Вылупив на Вас глаза у входа,
Радостно воскликнут: – Это ты?!

А коты, забыв свои инстинкты,
Как турист мытищинский в Сикстинке,
Поражённо разевают рты...

и т.д.

:)))

У меня этот стих звучит в твоём чтении.

Только сейчас обратил внимание на обилие муз. терминов, из чего умозаключаю :), что автор не чужд... Саш, а ведь, наверное, тогда и песни быть должны? Никогда ты не говорил, а я не слышал! Поделись!

Отличная работа, Александр Викторович..
Просто терпения тут мало..

Что-то я опасаюсь за Путника нашего...
Президент не должен прокалываться в женском сглазе..
Как плохо закончилось президентство Джека, как не бодро у Билла..
Думается, причина недомогания в этом..
Вселенское, Игорь.. И Гоголь с Достоевским местами поменялись - ребячатся украинец с литовцем..

Вот, смывает ветерок их с губ сиротки...
Их смывает ветер с губ сиротки...
Я ещё не читал про главную ошибку переводчиков...
По-моему - хорошо, Мария..
Не знаю, как с проклятьями...
Мамы - моя и покойной жены ушли в один день, через, без трёх дней, три года после неё..
Это случилось в день её рождения..
Моя мама маму жены иначе, как ведьмой, не называла..
Ветер носит..

Столько образов!.. Как образОв в церкви...
А главное - интонация: строки ЗАДУШЕВНЫЕ, что никакой Литинститут не даст - только душа...
Благодарю, Владимир.

Поэзия интернациональна. А великая поэзия ещё и вне времени.

*камуфляжная осень
*взорвет небеса листобой!
*по глазам, что и так от печали мокры

- поэзия, думаю я, не кричит в голос - оттого, быть может. и достаёт до сердца. Душа вообще чурается толпы и всяких "демонстрацый"... Что там осталось от Маяковского, скажем? - Да лирика. От Некрасова? - Почти ничего. И т.д.

Благодарю за поэзию

Но был отравлен этот вечер,
когда я понял в миг один,
что ты - не дама, а разведчик,
агент китайский Пу Тинцын.
:))

Вот, Серёжа, посмотрите, я тоже попробовал перевести этот стих.

НЕТ, НЕ ПОГИБЛА УКРАИНА!

В суровый час, где было всем непросто,
Я вас встречал, когда страдал народ,
Пожарища облизывали звёзды,
И самолёты рвали небосвод.

Тогда вас люди называли псами,
Ведь вы лизали немцам сапоги,
Кричали "хайль" охрипшими басами,
Орали гимн, что думать не моги.

Где вы прошли – там пустошь и руина,
И горы трупов из могильных ям, –
Плевала кровью "мама Украина"
На рожи вам и вашим господам.

Да вы б её и пропили в итоге,
Нас распродав по плоскости земли,
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись "москали".

Вы будете скитаться на чужбинах,
Пока вас чёрт к себе не заберёт,
Но знайте – не погибла Украина
И не умрёт!

Светлана, здравствуйте!
У этого удивительного текста удивительное свойство одного лишь действия со мной: берет ладонями (они холодные) мою голову и настойчиво поворочает вправо, мол, смотри, вон в том, неясном (что это за то такое?) сейчас все (что?) увидишь! Ты хоть глаза-то скоси... Так, умница, смотри же, а я пошёл...

Благодарю.

Ю.

Владимир, представьте, что у меня есть одноименное сВашим венком публицистическое стихотворение "Апология графомании" - онр есть и на моей страничке ПРУ. Аот ссылка:

http://poezia.ru/article.php?sid=63755

В Израиле есть замечательный литератор Эли (Илья) Корман - один из частых авторов русского журнала "22", наблюдательный читатель и интерпретатор прочтённого. Родственник или "даже не однофамилец"?

Феликсу Рахлину
Феликс ! Ваш сонетный венок - несомненное и незаурядное поэтическое событие. Немалое событие - и благодаря его интересному содержанию, и благодаря хорошо выдержанной
канонической форме, и несмотря на две тысячи венков в коллекции Луговцева. От души Вас поздравляю с Вашим свершением.
ВК

Рад прочесть, уважаемый Феликс,
Ваш венок сонетов - большой и значительный труд,
полный любви к поэзии и к Святой земле.

С пожеланием добра
и счастливого творчества, С.Ш.

Спасибо, Игорь. Звукопись - обалдеть!
Получил наслаждение.

Есть дорога к себе и старинное слово «рисую»...
Остальное – у Бога – в пучине мятежных морей.

Вот-вот, этой-то дорогой всю жизнь и идём.

...как по мне, здесь - состояние и настроение.
А проявляются - в иронии, игре словами и звуками и т.п.
Концовка - венец всему.
Класс, Толя, ей-бо.
Дерзай, вершин ещё хватает :)

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!

**********************
Рута

Елена, прочитала, вникая в суть, все помещённые стихи - понравились. Особенно -этот.

Грустно жить в нелюбимом краю, тоскуя по своей родине.

Желаю Вам удачи во всём!

Р.М.

Лёгкая, игривая и добрая штучка!
Но ты неисправим: на чисто русскую, к тому же где-то сказочную вещичку заморскую шапку напялил...

Наконец-то!!!
Вот - ещё одна твоя вещь, которая у меня в ЗОЛОТОМ ФОНДЕ.
Спасибо!

Незатейливо, и это - правильно!
Как-то я Вам, Рута Максовна, стихотворный ответ написал
по поводу того, что и в смутное время верен себе. Не отослал.
Теперь даже кстати будет. Вот:

Спилили яблоню. Упала
Она в высокую траву.
А славке, глянь, - и горя мало:
Средь кроны - ломаной и вялой -
Сучок себе облюбовала,
И, наплевав на страшный сюр,
Сидит и славит жизнь вовсю.
(С)

Наилучшего, Рута Максовна!
Здоровья и душевной гармонии.

Серёжа, раз вещи, то - берут! (а не - берёт!)

Солнце – радостно, что блещёт.
Дождь – отрадно, very good !
Кажется, простые вещи,
А как за душу берут!

Будь здоров! С годовщиной Крымской Весны!!!-:)))

Ну, очень здорово! И рифмы деликатесные, и картинка обворожительная, и смысловая нагрузка не угнетает:)
Пританцовываю от восторга!
О.О.
:)

Дети, да. Жестокие дети, эгоистичные. Молящие о любви вместо того, чтобы любить.

Иногда мне снится страшный сон - и я пока не чувствую ни сил ни возможностей его зарифмовать - как будто я не встретил в жизни свою женщину. Сижу и думаю - ну всё, приплыли, ты одинокий мужик на пятом десятке с кучей болячек и нафигникомуненужный. Если кто и позарится - из-за квартиры. Туши свет, сливай воду.

Уважаемый Игорь, спасибо за внимание к моему переводу. Рада, что он вызвал у Вас желание поразмышлять над текстом.
Удивительно то, что именно сегодня я начала свое продолжение "Калевалы", так что, Ваша публикация для меня - знак.. Какой - буду думать..
Для полноты коллекции переводов, приведу и венгерский отрывок текста (с которого переводила я):

"Szavaim szбmban olvadoznak,
beszйdeim bontakoznak,
nyiladoznak nyelven hбtбn,
futamodnak a fogamra."

Дословный перевод:

"Слова мои во рту таят,
Речи раскрываются (разматываются),
Распускаются на спине языка,
набегают на зубы."

В венгерском тексте нет никакой двусмысленности, вся ротовая полость представлена аналогично тому, как она выглядит в других переводах)). Конечно, в "Калевале" очень много иносказательного, она вся просто нашпигована заговорами, но именно в этом случае, мне кажется, тайного смысла нет. Рунопевец выражает лишь то, что песнь уже стремится на волю, к слушателям.
Но, чтобы убедиться в этом, напишу моей подруге, шаманке из Финляндии (она хорошо знает карело-финскую магическую традицию), и попрошу ее перевести мне этот отрывок на английский.

"Амортизация сердца необратима,
если к себе подпускать на последний дюйм."

БРАВО!!!
Спасибо, Света!
+10!