Замечательная книга, заставляющая представлять разные варианты будущего.
И Вы правы, женщины верят и ждут .... настоящей любви, но есть и счастливые
День за днем склевала жизнь по зернышку
И летит под горку колесом,
Только Грей зовет, как прежде, солнышком
Далеко не юную Ассоль.
Ты, читая книгу, не подглядывай,
Нет у этой повести конца,
А для них всегда на небе радуга
И алеют парусом сердца.
Спасибо, Елена!
Чехов и Зощенко Вам бы аплодировали!
Мужчины так блестяще не смогли бы описать такой "КУРЬЁЗ".
Верю, что русские женщины вполне способны на такой подвиг.
С уважением,
Лев Алексеевич.
Здравствуйте, Сергей! После таких замечательных стихов, как Ваши, можно смочь "не хоть что-то", а очень многое))) Да, июнь — воздух бесконечной лавстори, где человек и жизнь бесконечно влюблены друг в друга))) Спасибо Вам!
Сергей!
Стихотворение очень хрупкое, меня не оставляло чувство тревоги, пока я его читала.
Вашего ОТРОКА (именно таким он мне представляется, напоминая отрока на картине Нестерова) Вы оберегаете, наставляете, учите жизни.
Ему сопутствует, как оберег, Ваша тревожная любовь.
Будьте благополучны - Вы и вся Ваша семья.
А.М.
Начал с геометрии, а закончил мечтой!
Мечта, купающаяся в Лете? Интересно...
Радости творчества, Алексей!
Открывай пучину света в туманной пучине тьмы.
Удачи.
Великолепные стихи. Нет возможности сравнить с оригиналом, оценить Ваше мастерство переводчика не могу. Но Ваше мастерство поэта завораживает.
Спасибо!
Всё-таки Вы прозаик, пишущий стихи. Оторваться невозможно. Написано идеально.
Нет, случайно, книги рассказов? Или повести?) Я бы купила)
Спасибо, Мария.
Уход не осознавшим сгоряча.
Как будто он продлится в новой серии,
Пролога ждем
Ассоциация - Лазарь. Зачем воскрешение, на кой? Не осознал сгоряча (поддавшись эмоции сострадания?) и возобновил сериал дней, лет. Не отсюда ли этот свинец, ударивший в сердце ЛГ? Преклоняюсь перед интуицией.
К омментарии
Замечательная книга, заставляющая представлять разные варианты будущего.
И Вы правы, женщины верят и ждут .... настоящей любви, но есть и счастливые
День за днем склевала жизнь по зернышку
И летит под горку колесом,
Только Грей зовет, как прежде, солнышком
Далеко не юную Ассоль.
Ты, читая книгу, не подглядывай,
Нет у этой повести конца,
А для них всегда на небе радуга
И алеют парусом сердца.
Спасибо, Эд! Хочется прочесть...
Спасибо, Елена!
Чехов и Зощенко Вам бы аплодировали!
Мужчины так блестяще не смогли бы описать такой "КУРЬЁЗ".
Верю, что русские женщины вполне способны на такой подвиг.
С уважением,
Лев Алексеевич.
Замечательное, Володя! Здравствуй)))
Действительно, Космос. Кланяюсь, Глеб.
Здравствуйте, Сергей! После таких замечательных стихов, как Ваши, можно смочь "не хоть что-то", а очень многое))) Да, июнь — воздух бесконечной лавстори, где человек и жизнь бесконечно влюблены друг в друга))) Спасибо Вам!
Замечательные стихи, Эд! Здоровья тебе — неизменно!
!Ьлафецрам яашороХ
валсечяВ
Сергей!
Стихотворение очень хрупкое, меня не оставляло чувство тревоги, пока я его читала.
Вашего ОТРОКА (именно таким он мне представляется, напоминая отрока на картине Нестерова) Вы оберегаете, наставляете, учите жизни.
Ему сопутствует, как оберег, Ваша тревожная любовь.
Будьте благополучны - Вы и вся Ваша семья.
А.М.
Замечательное) Улыбаюсь от удовольствия)
Спасибо за стихи.
Начал с геометрии, а закончил мечтой!
Мечта, купающаяся в Лете? Интересно...
Радости творчества, Алексей!
Открывай пучину света в туманной пучине тьмы.
Удачи.
Правила есть правила.
Наилучшего.
Светлая память ПОЭТУ
Похоже, дождь сделал своё дело - нарушил ритмику строки :)
Хорошие стихи, Люда, прелесть. И ритмика чудесная.
Самого лучшего - от всей души.
Великолепные стихи. Нет возможности сравнить с оригиналом, оценить Ваше мастерство переводчика не могу. Но Ваше мастерство поэта завораживает.
Спасибо!
Очень проникновенно и образно рассказали Вы, Наталья, о "сотворении мира" в душах близких друг другу людей...
Всего Вам доброго.
Яков
Всё-таки Вы прозаик, пишущий стихи. Оторваться невозможно. Написано идеально.
Нет, случайно, книги рассказов? Или повести?) Я бы купила)
Спасибо, Мария.
Шариков: ... Ещё парочку!...
В смысле нарушения 14 пункта Правил сайта...
Великолепно, Сережа!
P.S.Жду ведомость с оценками.
Если поработать ножницами и оставить стихотворение в таком виде?..
Невольный мученик
...Когда впервые Новогодний бог,
Всех обойдя, предпочитая лучших,
Раздал дары… Я осознать не мог:
Чем провинился?! – не по вере мученик.
Спел хуже всех? Иль станцевал не то?
Мой – зайчика костюм не приглянулся?
Как будто кто-то пролил в решето
Мои надежды – и не поперхнулся!
Как человек без кожи, шел домой,
Неся ни снег на маленьких ресницах,
А слезы ледяные… Опыт мой
Не знал, куда упасть, во что пролиться.
Вот и сейчас, когда окрест война,
А в сердце – жажда мира и покоя...
Эх, мама, мама, мамочка!.. Одна
Ты понимала – что это такое! –
Нести свой крест нелегкий до конца,
Заслуживая и любви, и ласки!..
Дождавшись от Небесного Отца,
Как отца земного, доброй сказки.
Вечная и светлая память Павлу и его любимой!!!
Очень сильные по чувству утраты стихи, Таня!
Сопереживаю и сочувствую!
Вячеслав.
Бесподобно!
Такие стихи просто обязаны быть в Избранном!
Каждое слово как медиатор тревожит струны души.
С уважением
Вир
Ушел, лучом по мостовой стуча - поразило.
__
Уход не осознавшим сгоряча.
Как будто он продлится в новой серии,
Пролога ждем
Ассоциация - Лазарь. Зачем воскрешение, на кой? Не осознал сгоряча (поддавшись эмоции сострадания?) и возобновил сериал дней, лет. Не отсюда ли этот свинец, ударивший в сердце ЛГ? Преклоняюсь перед интуицией.
Спасибо, Эд! Классный стихотворень!-:))) Познавательный!
А мне перевод Т. Сильман кажется совершенным.
"Но есть один, он держит все паденья
с безмерной нежностью в своей руке."
Неужели Вам не нравится?
Воспользуюсь Вашим, сударь, только запятую сменю:
простота - красота
Не закрывай, кукушка, дверцу
в часах судьбы
Хорошо!
под дых
Давно пора...
А лучше - не заряжать вовсе. Ещё лучше - не знать, что это такое...
Сергей, прочитала всё, что Вы разместили.
У Вас хорошие стихи. Настоящие. Только очень печальные. Рада знакомству.