*Гусиным пером по небесной эмали
- как славно, Людмила!

А по следам Вивальди, Чайковского и др. -

Расплачется солнечным утром сосулька,
Осевший сугроб не искрится – в печали…
Рождественских ёлок на детских танцульках
Всё долгой весною зиму вспоминали…

:))

Даже у какого-то поэта-песенника были пронзившие меня строчки:
"Услышать сердце человека возможно только в тишине..."
Значит - закон всеобщий.
И практически во всех духовных практиках п.1 - установить тишину в душе...
Вся музыка, вся поэзия, все высокие мысли и чувства рождаются только в тишине души...
...

Писать навзрыд – какое благо,
Забыв и боль, и страх, и стыд!..
Какое счастье – есть бумага!
Вот чай поставлю – и навзрыд!..

Немой восторг!


Рута

Жестокий романс
(скрипка, гитара и хор цыган)

Хрен с ним был, и горчица с ним была…
И где-то рядом прыгал Херувим…
Любовь ждала всё своего козла,
А он мечтал, как будет он любим!..

Эти прекрасные строки - настроение чуткого духа, настроение, которым Вы делитесь с нами, Наталия. Спасибо большое.

Нина

Как-то поначалу показалось странным сожаление о расставании и разлуке с осенью. А после совершенно неожиданного, внезапного "Чтоб долгой зимою ее вспоминали" подумалось: "Чёрт побери, оно же так и есть! Зимой не только весну ждём, не только о лете быстро промелькнувшем сокрушаемся, но и осень вспоминаем! И как раз по-доброму..."
:о)

С уважением, С.Т.

мне нравится, как искренно и правдиво Вы раскрываете здесь и в других стихах эту НЕПРОСТУЮ "простую" Тему: тела. И души.
Для меня звучат эти стихи как откровение.
Спасибо Вам.

Достойный перевод. Спасибо, Валентина!

Вова, экспрессивно) Понравилась оппозициия "крыши" и "плинтуса", как идея, но призадумалась - "крыша" - это защита, а "плинтус" - низ нижайший... Все-таки, "крыша" с ним не оппозиционирует.. Крыша с низами вообще в разговор не вступает.. Может, оппозиция чего-то, не ассоциирующегося с защитой, и плинуса? ИМХО

Хор:
- О чресла боли!
Солист:
- Апчхи!!
Публика:
- Будь здоров!
Дирижёр (с лёгким поклоном):
- Спасибо!

Занавес...
:о)

С уважением, С.Т.

А позвольте Вас, Владислав, спросить. Вы изволите издеваться? К чему эти, притом дважды повторённые, «срокА»? Ну, это же не «шансон», к чему вульгаризировать русский язык, тем более в романсе? ("этап на Север – срокА огромные. /Кого ни спросишь – у всех Указ/Взгляни, взгляни в глаза мои суровые... ©")
Вот ещё могу предложить хорошую рифму: «навернякА – срокА»…
Опять же персонаж А.Райкина, помнится, кричал: «пароходА». Можно воспользоваться, например: «звезда – пароходА» :)
A.K.

Как хорошо, что я не композитор -
Труднее им с великими на равных...
:о))

С уважением, С.Т.

Почему один человек идёт в летчики, другой – в президенты, а третий – в поэты? Можно по-разному ответить на этот вопрос. Но если обратиться к буддийской философии, то она утверждает, что каждый человек, рождаясь в этом мире, имеет строго определённое задание. Иначе, ему надлежит развить или усилить в своём сознании какую-либо грань.

К искусству человек обращается за тем, чтобы с его помощью раскрыть в себе один из трех основных лучей, образующих нашу Вселенную – Нейтральный луч (иначе - гармонию или «тишину души»). Гоголь, наряду со многими другими великими людьми, говорил о том же самом: «Искусство есть примирение с жизнью».

Спасибо, Наталия, за это прекрасное стихотворение, полное ярких языковых открытий и экспрессии!

Эй, Рулатэ...

В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому
повезло...

Грустно. Но есть у такой медали и другая сторона... :о)

С уважением, С.Т.

Влад, великолепно!
Зная тебя, как "вольнодумца", иногда далеко шагающего от оригиналов,
констатирую - блестяще! Бережно передал, без навязывания новых образов и смыслов!
Будет немножечко времени, подумай ещё, как можно обойтись без этой фразы, которая будто "повисла" в воздухе и отдельно на слух не воспринимается

"Но до разлуки срока..."


C ув
Вир

Ну, уже совсем вольный переовд, почти ничего не осталось от стихотворения на бережку.

"Светило зрело в сизой кожуре.
Шуршали птицы форте или пьяно."

Классные стихи!
Спасибо, Юрий!!!

С уважением
Вячеслав.

Спасибо спарке Владимиров! Прекрасные стихи. Интересные. Соловей и болото меня несколько насторожило. Но после объяснения автора сти-ия успокоило, но может быть, нужно ещё повертеть этот образ в переводе, что появилось общество-болото, болото быта, болото равнодушия.А то приучили нас персидские поэты к соловью и розе!..-:)))
А стих про пишущую братию просто великолепен своей правдой жизни и знанием темы.
БРАВО! БРАВО! БРАВО!

С уважением
Вячеслав.

Великое стихотворение, Юрий.
Для меня.
Сколько находок!

* принял полконцерта на ночь...
Поговори со мною, Себастьяныч.

*Послать меня ты можешь в Айзенах - любой носитель русского прочитывает!

*дивясь созвучью шван и швайн

Стих нашпигован плотно, как баховский нотный стан :))

и (я немного музыкант) BACH - считывается однозначно.

*Зарифмовать поваренную соль
с картошкой и селедкой иваси?..

*орган/ трезв - !!!

*Бах - бог - это уж как обязательная программа у фигуристов: сам грешен
(Бог - вдох, а выдох - Бах: взошёл хорал...)

Скачаю "на бумажный носитель" - электронике не доверяю... :)))

Когда я слышу слово "либерал" моя рука тянется к автомату Калашникова...

Как скверно, что адресаты не прочтут, а и прочтя - не поймут!..

Снова голландская живопись, а рифмы!..
" Какая глубина!
Какая смелость и какая стройность!"
...

"в высшей степени творожный". Строки, не уступающие по высоте и вкусу пирогу! ))

Жжжуть!

Зоркие глазища Звезды не скрыть за совписовскими венками! Сложное и неперворазовое стихотворение. Мне только с четвёртого начало нравиться. )

Ага, был такой мультик - терлим-бом-бом, а гном идёт купаться. https://youtu.be/2vwBug-PPDA
Про бельё мне кажется перебор, стиранное бельё пахнет мылом или порошком, а вовсе не утренней свежестью, как уверяют в рекламах.

Да, и ещё - концы в воду.

Симпатичный, вроде бы, текст. Тема только не нова - про белую ворону.

Оказалось, что есть и другие
В сером мире цветные друзья,
И они, как и он, "не такие"...
Расставаться отныне нельзя!

...Где-то там, на далекой планете,
Где пять солнц и зеленый закат,
Непривычно-лиловые йети
На камнях до рассвета сидят.

И пошутить можно. Ну вот, что такое это "йети" - снежный человек, гуманоид. А мы не уверены, что в космосе гуманоиды. Скорей всего там никого нет, ну, или насекомые какие. Мир, конечно, не сер, раз закат зелёный. И если честно, то ворона голубоватая получается. Отдельно про камни. Если они едят камни, а сами на них сидят - это же безобразие.