Так оно и оказалось. В смысле главных союзников.

Да я без задних мыслей, ты ж понимаешь. :о)

С уважением, С.Т.

Да, дела... Но жить вдохновляет лучше, светлое, и они  вернутся при победе разума и правды. Может, на Традициях снова увидимся, я там каждый год. Доброго во всём!

Прошу прощения, но разве зажжённые фары - это примета ноября?

С уважением, С.Т.

PS
впрочем, я и ошибаться могу...

PPS

...в своё оправдание могу только сказать, курсив - это тоже оттуда... :о)))bg

Спасибо! Есть и горькая память... Но свет побеждает мглу!

Иван, не могу не поехидничать, ибо врезалось мне в память одно замечание, за сочинение, чем-то с этим перекликающееся... :о)

Где-то здесь оно: http://www.poezia.ru/works/103194

С уважением, С.Т.

P.S. Хехе. :о)

Теплый свет от стихотворения!

Сергей, спасибо! Я Вас хорошо помню по "Славянским традициям". Спасибо за отзыв. А вот к Луганску и Донецку мне добираться крайне затруднительно, т.к. в моем районе украинские военные. Ехать нужно через Россию, а потом, по возвращению еще начнутся всякие дела... Вот так живем.

...увы, Олег, вы повторили мои слова, сказанные мною в Салуне...

и про корыто я целиком, как говаривал Ильич и полностью, согласен с вами... до встречи... :о))bg

Текст очень неплохой, но истекло  - прошло тоже не рифма. Будьте внимательней. Хорошие тексты -  великий труд.

Нет, Райнеру Мария Рильке

не повезло наверняка:

толмач ему обрезал крылья,

сдавив ладонями бока.

Сделаем в выходные ленту обсуждений с нормальной сортировкой. Не всё сразу.

Да, как говорится, будем посмотреть.

…с похмелья нету на тебе лица?..

прошу тебя, не надобно с начала

начни с конца, ну, то бишь с утреца

налей себе ещё мальца, раз мало…

:о)bg

полный текст здесь -

http://www.poezia.ru/works/116166

да. Там посмотрим, как выйдет - остаться здесь или исчезнуть. Есть немного людей, с кем хочется говорить.

там-то как раз френды и читают. Я вас там найду. Кстати, сейчас пытался найти наш диалог на ленте обсуждений, но там сплошной хаос, чёрт ногу сломит.

Есть. стихов, правда, в постах не размещаю, кажется, ну кому они там?.. Однако всякое случается.

И я рад вас слышать, Нина. По поводу нового сайта могу сказать одно: по-моему, вместе с водой выплеснули и ребёнка. Ну и корыто заменили на пластмассовое. Нина, а вы есть на Фейсбуке? Я теперь, в основном, там обретаюсь. 

"приходится читат произведения" - мягкий знак в "читать" пропущен.

С уважением, С.Т.

Наталия, как-то у вас с рифмами не заладилось в этом тексте:

году - ору

простились - не простила

Надо переработать.

Рифмы различаются и по характеру звучания. Они бывают:
Приблизительные. В них будут совпадать не все звуки, начинающиеся от последнего ударного гласного, например, "сеча-навстречу", "Кинга-книга".
Точные. В них совпадают последний ударный гласный и звуки, следующие за ним, например, "дышит-слышит-пишет", "опять-рукоять".
Бедные;
Богатые;
Диссонансы;
Ассонансы;
Тавтологические;
Составные;
Разноударные;
Неравносложные.

Насчет по минным=поминным, я, по всей видимости, оказался неправ.

...лирик же он, Александр, чо с него взять?..

PS

...у Леонида и бесплотная душа думает, вот тока чем, непонятно?..  :о))bg

Ольга, спасибо! Радости Вам!!!

Ицхак, спасибо! Удачи!!!

...excuse me, а как это вы узнали?..

...да ведь ей, собственно, и думать-то нечем...  :о)bg

PS

...а вообще-то, мне доводилось  слыхивать, что, мол, чужая душа - потёмки...

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Лукач 2012-07-29 12:11:08

А в России в это время были изысканная школа Сумарокова и величественная "Россияда" Хераскова. Ничуть не хуже Грея писали. :)

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Ирис Виртуалис 2012-07-29 13:44:24

Юрий Арменакович, спасибо! Хорошо, что Юрий ответил Вам по существу, а точнее - нам обоим, поскольку мне на эту тему легче спрашивать, чем отвечать :) А Дмитрий предварил мое несогласие с оценкой сюжета: кошка ведь! Любимая! Дмитрий, в части оценок, как видите, наши мнения не расходятся :) Спасибо!

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Арустамов 2012-07-29 14:16:34

А Хемницер и Кантимир раньше были? У меня с хронологией всегда нелады. Что касается замечания Димы, можно ответить и так: два совершенные создания были спасены ценой жизни одного. Не говорю, что это Божья воля, так как на всё Божья воля. даже на то, что Петр Великий купил когда-то для забавы арапчонка.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Лукач 2012-07-29 18:54:19

Все они примерно в одно время родились, но Кантемир умер, не дожив до сорока, и остался силлабиком. А Сумароков, Херасков, Хемницер, Капнист, Ермил Костров - уже силлаботоника, и такая, что составила бы славу любой поэзии. Вот, например, стихотворение Алексея Ржевского из сумароковского кружка (1761 год, между прочим). СОНЕТ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЙ В СЕБЕ ТРИ МЫСЛИ: читай весь по порядку, одни первые полустишия и другие полустишия

Вовеки не пленюсь | красавицей иной;

Ты ведай, я тобой | всегда прельщаться стану,

По смерть не пременюсь; | вовек жар будет мой,

Век буду с мыслью той, | доколе не увяну.

Не лестна для меня | иная красота;

Лишь в свете ты одна | мой дух воспламенила.

Скажу я не маня: | свобода отнята--

Та часть тебе дана | о ты, что дух пленила!

Быть ввек противной мне, | измены не брегись,

В сей ты одна стране | со мною век любись.

Мне горесть и беда, | я мучуся тоскою,

Противен мне тот час, | коль нет тебя со мной;

Как зрю твоих взор глаз, | минутой счастлив той,

Смущаюся всегда | и весел, коль с тобою.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Titania 2012-07-29 19:21:47

Ага, из двух имеющихся у Ржевского экспериментальных сонетов этот – лучший.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Дмитрий Демидов 2012-07-29 14:20:43

ну вот сразу и "замечания" - могу ли я, Юрий Арменакович!? Но кошек всё же больше люблю, - с рыбками не поговоришь.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Арустамов 2012-07-29 14:46:48

Я тоже, разумеется, люблю кошек, а к рыбкам равнодушен. Но чтобы кошка утонула в вазе, как-то не верится. Может, уже в то время был острый дефицит тем, а фантазия художника приравнивалась к реальности. :))

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Дмитрий Демидов 2012-07-29 12:29:55

ЮА, почему пустяковом? смерть совершенного создания же... стих понра, но как перевод оценить не могу из-за одноязычия, - вот счас поставил 10 и не знаю, в моей ли компетенции это было.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Titania 2012-07-29 15:32:49

И что - никто не видит никаких проблем в этом переводе?

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Арустамов 2012-07-29 16:00:22

Titania, обожаю риторические вопросы. Если Вы видите, то почему не указываете? Кстати, я бы предпочел, чтобы Вы открыли новые достоинства оригинала. Это укрепит мои позиции в сравнении двух литератур 18 века.

С ув.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Titania 2012-07-29 18:05:56

Юрий Арменакович, это не риторика, а – по незабвенному Россу – чистой воды перформатика. Точно так же, как и Ваша рецензия :) А недостатков в переводе Ирис много. Желающие разобраться увидят их, что называется, невооруженным взглядом.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Юрий Арустамов 2012-07-29 18:30:39

Уважаемая Titania! Есть такой анекдотец.Встречаются на узкой дорожке садист и мазохист. Мазохист думает "Ой, хоть бы он меня ударил!" Но садист, видимо, прочел его мысли и закричал: "А я не ударю, а я не ударю!" Право определить, к чему относится этот анекдот, предоставляю Вам. :)

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Titania 2012-07-29 18:43:59

Разумеется, к моему обезоруживающему взгляду! :)

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Ирис Виртуалис 2012-07-29 20:22:24

И Мао смерил человечество косым взглядом :)

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Titania 2012-07-29 21:43:00

Ирис, поверьте, я давно знаю Вашу неостроумную манеру общения. Может, Вам лучше не устраивать здесь очередной богемный перформатив, а заняться правкой этого перевода? Уверяю Вас, здесь есть над чем поработать.

Re: Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей Ирис Виртуалис 2012-07-29 23:43:52

Черт, куда я вляпалась? Пойду я лучше в садик, наемся червячков. Это откуда, кстати?

Олег, хорошо, что фары горят))

Как вам новый вид сайта?.. ни одного коммента не могу найти. что-то из текстов совсем потерялось. Оно бы и ладно - можно вновь разместить. А комменты, голоса живые - жалко.

Рада вашим стихам.

Re: Дорога уводит в старинный алтарь
Леонид Советников 2011-01-01 16:19:31

Да, Дима, рассказывали, это было ещё во времена Вашей израильской пятилетки. Да, остатки святого причастия не выбрасываются и переходят в следующие, т.е. хоть самая малая частица самых первых присутствует всегда. А первые по времени христиане причащались ведь сначала в руку, а не на лжеце в рот, не было еще подобной церковной посуды...Мне представилось, что и в творчестве происходит нечто сходное с этим чудотворством. А о пустыне Негев Вы мне много чего поведали очень зримо! Спасибо за такое тонкое и сочувственное прочтение. Ваш Лёня.

Re: Первый снег
Леонид Советников 2011-01-02 05:42:20

Теперь буду знать.))