ой, и у меня наконец-то мой профиль сейчас открылся ) 

это с вашей лёгкой руки, не иначе 

Добрый вечер, Яков. 

Хорошо получилось. 

именно так, китайские крыши, необычные, изогнутой формы, с далеко выступающими карнизами, покрытые черепицей, украшенные фигурами птиц и животных, явление особое. а в сочетании с ландшафтным дизайном, вообще сказка. :)

спасибо!

Полуспасибо Вам, Сергей.

С уважением,

Яков.

P.S. Это ответная шутка. 

...и вот прошло время, Сергей, и  меня подтянуло (когда-то зацепив) вашей строчкой и окунуло во всё стихотворение сразу, как волной накрыв:" Будут   знать: я вновь в Одессе, в контрапункте Одиссеи.
Я опять в тебя влюбился - раз, два три - в четвёртый раз!"
- и я  захлебнулась соленой и жаркой горечью:
" Где б я каялся, спасался, если б не было Одессы?
Средь каких воздушных улиц я бы духом прирастал?
Да продлится эта повесть, эта пьеса, эта месса:
звук уключины скрипичной, белый, с музыкой, вокзал"!
 - Спасибо, Сергей, спокойного тембра голос читающий - так и слышу...   мне - помогло! И я даже купила билет :)

Взаимно!!!

Or do we see the Future pass
Over the Present's dusky glass?

или мы видим , как Будущее

обходит молчанием мутное стекло Настоящего

pass over pass а) умалчивать to pass over certain events in silence — умолчать/ничего не сказать о каких-л. событиях.  А вы что ?

На самом деле - СМИ преувеличивают. В Ялте веерное включение. Дают свет на полтора-два часа, а потом 5-6 часов, как у негра в ж.... И не топят, естественно.... -:(((

Понятно. те  останки расчесок. . Но что же там за ящик  в списке?  Если подумать зубами..

А в рассужденье поэтдуха

Уже давно пошла непруха

На сайте где, что ни  ногой

Поэт  парит, как дух святой. 

Объясню м.б. очень примитивно - при сильных болях (разн.), но особенно головных - любой звук - как выстрел)  а здесь ещё и др. подоплека, но явно не подразумевается Бартоломео Франческо)))

Благодарю за Ваш интерес, Сергей.

С добрыми,

Светлана.

Здравствуйте, Нина!  Знакомилась сегодня с Вашим творчеством. Охватить всё сразу невозможно - всё потом, обязательно..

Сейчас могу сказать только одно: испытала потрясение. Сильное.

 До боли. Я рада знакомству.

Хотела что-то особо отметить, ан нет, хоть всё переписывай.

И отворились худенькие глазки всех прошлых лет -

желтеют молчаливо, мерцают неизбывно...

Вы замечательно находите слова, сочетания звуков и слов, соединение мыслей.

Вернусь.

Успехов!

НМ

Имеете ввиду - закавычить?

Спасибо, дорогой Иван Михайлович! Очень-очень Вам рад!

Диманя, отлично, а буквоедов выслушивать можно, но слушаться

вовсе не обязательно... :о)bg

PS

a propos, "...есть только миг между прошлым и будущим,

именно он, называется ж и з н ь..."...

Cпасибо, Юрий! Так сложилось, Рождество всегда Рождество... А дата - символ. Мне ближе 25 декабря.

Спасибо, Анатолий. Собственно, это мной и сказано в первом моем комм.: " Но думаю - это лежит на поверхности, и не одному человеку приходило в голову..." Т.е. не только мне. 

Очень хорошо, Дмитрий. Только до нашего традиционного Рождества чуть больше месяца.

Дело не в вежливости. Начали то Вы. Я разве просил Вас высказываться? Вы хотели "свою я" показать: дескать, я (то есть Вы) уже это придумали и не фиг тут о находках говорить. Причем Вы сами предвидели, как я на это отреагирую. Я и отреагировал. И Вам всего хорошего.

Спасибо, Анатолий! Вот речь не девочки, но мужа!

ИВАН КЛИНОВОЙ

                            Памяти И. Тюрина

День неброский, день небродский…
Это жизнь проходит мимо.
Говорливые подростки
Всё шпыняют пилигрима.

А ему какое дело.
У него свои заботы:
Перекраивать умело
Речевые обороты,

Угощать знакомых пивом,
Раздавать им сигареты
Или штопать терпеливо
Небо ниточкой кометы.

Каждый день его не скушен:
От работы до Арбата.
Пилигрим уже простужен.
Пилигрим умрёт когда-то.

В жизнь пролезет опечатка:
Может быть, запьёт наборщик
За компьютером украдкой…
Память только лоб наморщит.

Отвечать Вам меня подвигла элементарная вежливость, а не желание длить это бесцельный диалог. Вы опять вернулись к исходной точке, а я специально болдом выделила направление ответа.

Миллиарды стихотворений читать не нужно. Я, к слову, новатором в сей сомнительной области себя не считаю, с этого я и начала разговор. Вы сами вывели тему за рамки пред. ответом, исходя из логики ответа Вашего заимствование (опять подчеркиваю не "Бродский-неброский" - многократно уже обыгрывавшееся) имеет оправдание в том, что, мол, человек не знал... Я, говоря о эрудиции автора, имела в виду не конкретно Вас, ну а Вы... Любое размышление, опять же исходя из Вашей логики, если оно кому-то не понравится, можно обозначить как "снобизм". 

Всего доброго.

Все упирается не не в элементарную эрудицию, а в снобизм комментатора. Набоков так прокомментировал "Онегина", что у Пушкина как бы не осталось ни одной самостоятельной строчки. Между тем "Онегин" в высшей степени оригинален. В мире публикуется ежедневно по миллиарду стихотворений, статей - 10 миллиардов - Вы хотите, чтобы я или кто другой все это читал? В свое "оправдание" скажу, что Вы употребили это выражение в статье, а я в рифме. Стало быть, я тоже новатор, как и Вы. Если Вы найдете у кого-то уже такую рифму, я отвечу: 1. на рифмы хозяина нет; 2. я сделал центонный стишок. Если же Вы хотите длить разговор на эту тему, то мне это как-то ни к чему.

Таким образом, если смотреть шире конкретного примера,  все упирается в элементарную эрудицию. Автор, воспитанный на хорошей литературе, сам не станет употреблять некоторые метафоры и приемы по понятной причине. Иначе он ничтоже сумняся заведет по новой: "Белая береза под моим окном..." 

Дорогой Слава, спасибо!

Иногда что-то получается.

Рад, что у Вас там появился свет!!!!!!!!!!!

Об этом сообщают СМИ.

А как на самом деле?

Здоровья!

Счастья!

Удач!

Сергей, спасибо!!!

Рад, что понравилось!

Всего Вам самого доброго!

Спасибо большое, Вячеслав!

С уважением, Ольга.

Здравствуйте, Алёна!  До чего же красива и глубока китайская поэзия. Неспешное созерцание порождает проникновенность. Обаятельно вот это колыхание образов, когда может показаться так, а может и иначе. Душу щиплет.  Мне трудно судить о переводе, но стихи получаются изумительной красоты. Спасибо огромное за наслаждение!

 Успехов и радости!

НМ

пс.

Капли клепсидры... Утекает время. 

И ещё добавлю. Вы, Алёна, слыхали голос иволги? Она не щебечет. Вы уверены, что перевод точен? Простите, но для полноты и точности хотелось бы ...  Несколько раз вспоминала это стихотворение и всё - о иволге (зацепило). 

Успеха! 

В цветении цветка нет философии. Есть красота и радость.

Добрый день! О карнизах. Старинные китайские карнизы были резными объемными, в верхней части  могли образовывать сильно выступающую полочку, что и являлось, по сути,  карнизом.  Картинка возникает очень красивая - карниз украшенный цветами -  в духе восточной эстетики, как мне представляется. :)

НМ