Мой поклон, Нина!

Возможно она в связи с лесом и появилась. А в общем и целом, думаю, так же, как везде

Чётко.
объём. фокус. ракурс... )
+
кубик рубика в собранной позиции.
редкость. удача.

)

Вера, здравствуйте,

спасибо Вам за такое погружение в тему. Действительно, биографические данные помогают нам лучше понять творчество поэта.

Роберт Николс был на фронте всего несколько недель до контузии, но этих впечатлений ему хватило на всю оставшуюся жизнь. Его причисляют к окопным поэтам, эти двадцатилетние парни с хорошим образованием были ввергнуты в огонь Первой мировой. Многие погибли, а те, кто выжили, всю жизнь испытывали чувство вины. Это т.н. «потерянное поколение». У окопных поэтов нет пафоса, их стихи натуралистичны в описании страшных картин войны.

Спасибо, что Вы обратили внимание на слово «Мальчик», олицетворяющие целое поколение. А наши мальчики навсегда для нас такими и останутся, я Вас очень хорошо понимаю.

У Николса есть разные стихи, есть классические сонеты о любви, но они также пронизаны чувством обречённости и конечности человеческой жизни.

Я случайно 13 лет назад наткнулась на стихи Р.Н. и была удивлена, что нет ни одного перевода его стихов на русский язык.

Это и стало для меня стимулом, чтобы начать его переводить. У меня чуть больше десятка его стихов. Многие нуждаются в правке.

Есть какая-то несправедливость в том, что некоторых поэтов запереводили до дыр, а другие неизвестны русскому читателю.

Даже если они и не очень гениальны.

Что меня ещё привлекает, это то, что не надо оглядываться на чьи-то переводы.

Я рада, что эта вещь отозвалась у Вас.

Спасибо ещё раз!  

Шумел Тырмандыр.

В степи ковыль качался.

Ночь была темна.

Я гол как сокол.

В платье вечернем жена.

Слушает сказки

Поехал крышей.

Повисел на сосульке.

Весна, однако…

В душе льдом покрыт.

Где горячая вода?

ЖКХ соловьём поёт.

Банальна рифма.

Тетрадь в том не виновата

А кто ответит?

А начиналось

С калош на тонкой шпильке…

В ногу с  прогрессом.

Вернулась домой.

А там муж и с ним двое.

Все в икебану.

Зарянки бомжам поют: 
Сдавайте сердца в приют.

Шумит волна.
Плывёт луна.
Весной коробочка полна.

Ехал грека через Оку -
сунул руку -
вынул хокку.

Пьёшь утром мокку -
и всё по хокку...

Хокку мглист -
думал глист- хоккуист -
где же лист..

Рефлексия без рефлексии. Когда внутреннее состояние передается через внешние образы. Спасибо, Евгений, что обратили внимание! 

Ух ты ж! Заманчиво-то как : Семинар профессора Р (Рудольфа?) Лебеденского "ЛЕВЫЙ АНГЕЛ"! (условное рабочее название). Представление (и защита?) участниками (школярами?) проектов диссертации на тему "Язык и стиль поэзии бригАнтов"...
Принимается!
Й. К.
... А кто темы-то будет сочинять (формулировать)? - вопрос на засыпку... )

Кстати. В этот подвал добираться очень трудоёмко. Перенестись бы с обсуждением куда-нибудь повыше. Может быть, имеет смысл открыть отдельное окно - (OkNo) - "Посиделки у Профессора"...
Хм... Жанр? - "эссе". Или - "стихотворение в прозе"... , - как думаешь?

хм.. А может, начать проводить эти встречи в подвальных гостиных уже обжитых нами же когда-то домов...
эх, профессор, где мы только со школярами не скитались... ведь есть же, что вспомнить? - есть...
Первую встречу - для знакомства с Вами - и не только - предлагаю провести здесь :

МУЗЫКА МИРОВ : Эллинский джаз.  Поэзия.ру 

Проходите... )

И не забыть бы что-нибудь предложить в копилку тем для будущих диссертаций... ))

Саша, спасибо! Принято!

Ух ты !! Как интересно . И козы интересные .
 Stur по - немецки - упрямый. .
Косуля тоже созвучно с имением Рена .
Насчёт профессора .. заманчиво . Но не знаю .
Профессор Рэна . Забавно звучит . Профессор Одуванчик ...а вот Профессор Лебеденнский ! Это круто . Берём .
Не знаю, как теперь звание оправдывать.
 
Материала много .
Задумка с размахом .
Здесь можно не одну диссертацию написать ..

   Виктор очень любил классическую музыку.  Отсюда и запредельная чувственная насыщенность материи его стиха, в котором сосуществуют философия и музыка. Он глубоко чувствовал и понимал всю её божественную природу и силу воздействия - "спасибо музыке небесной за возносящие крыла". И хоронили его, по его желанию, под Адажио Альбинони.
   Дорогая Надя, спасибо тебе за твоё чуткое сердце, за память о дорогом поэте.
Обнимаю.
Нина.

Слышал эту поговорку от защитников Челюскинского леса. 

Светлая память прекрасному поэту, который слышал "пенье гармонии здесь на земле" и воплотил это в замечательные стихи..

А я рядом с Лестехом живу. В Тарасовке часто бываю. Поговорку - закон кончается там, где начинаются Мытищи - знаете?

Я из Тарасовки, а в разных концах Мытищ учился в разное время - в Лестехе и в Кооперативном, да и после школы работал в «Химволокне»))) Большой, разнообразный, красивый город.

Прекрасное стихотворение, и страшное!

Цветочками по –

лучше чем тором в лицо.

Мир нашему дому

))

Японамама!

Над Фудзиямой солнце.

Ниндзя в тумане

Представь дерево.

Спилили. Сколько колец...

Закончился счёт.

Спасибо, Евгений, за доброжелательный комментарий, рад, что Вы бывали в наших палестинах