
Спасибо, Алёна!
Ужас, как приятно от упоминания меня рядом с титанами. Могу только повториться, ваши переводы помогают обрести древнекитайское спокойствие и не совсем трезвый взгляд на себя и окружающий мир. Лучше всего думается во сне. Вспоминается плохо))
''Сон есть не сон, а не сон есть сон! Сон про несон!'' ))
И да, с Чжуанцзы выпить было бы приятно. За сны поболтать…
Ну, будем здоровы!
– планируют гранит поставить мне
на памятник... обидно сдегонца
и я сурово высказал жене
и детям, мол, не почитаете отца
запомните я избран был не раз
и всем напоминаю вам сейчас:
чтоб не стыдиться званья моего
ваяйте мне из золота его.
пусть люди знают с кем имеют честь,
где взять? в моих запасах
малость есть...
Я знаю, пробужденье - смерти миг
Аркадий, Вы цитируете Чжуанцзы (Но есть ещё великое пробуждение, после которого узнаёшь, что в мире есть великий сон.), прониклись его верой? :)
я тоже думаю, что И вы, и Конфуций — это только сон, и то, что я называю вас сном, тоже сон. ))
но все же это "великий сон" и снить его надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно снившиеся годы, как говорят мудрые люди :)
полагаю, Чжуанцзы за это налил бы и выпил,
будем здоровы!