Спасибо, Алёна. Каюсь, пошла на поводу у автора. )) Теперь - по скверам. Меня в этих стихах привлекло ещё написанное о друзьях, нашла общее. )

Сергей, вспомнился эпизод из фильма Паоло Соррентино "Великая красота":
- Ma tu che lavoro fai?
- Io?.. Io sono ricca.
- Bellissimo lavoro ...
(- А кем же ты работаешь?
- Я?.. Я - богатая.
- Прекрасная работа...)))))

С просторечьем слегка переперчили, но в целом, легко, с юморком, даже стильно. Понравилось.
Т.И. 

я про образность

Иллюстрации из Ф.Гойя не использую, т.к. использую картинки только строго по назначению

хорошо. Я всё на слух воспринимаю. 
Картинка прямо из Капричос.

Надежда, оч. понравилось стихотворение. и вроде бы привычная метафора: весна -- молодость, лето -- зрелость, но такой необычный ракурс: отсутствие границы между ними. и ведь так и есть! и заключительная строфа -- чудесная!
но говорят ли на сквере? на реке, на горе, но в лесу, в роще, в сквере?

Натали, возможно, бывали и там, но у меня стоит точка с зпт после задниц в шелках

Как это О! к моему имени идёт!))
Александр, так прибамбасы на заднице? Я туплю, простите. 

О, Натали! Я опять на свободе! Пишу без ёрничанья.

Прибамбасы - имеются в виду часики, брелоки и проч.
Плоды - имеются в виду молодые люди.
Насколько Вы вольны не знаю, а мы вольны...

Забористо получилось. Но я одну тонкость не поняла: в первом стихе про плоды, а во втором - прибамбасы? Пишу без ёрничанья. Честно не поняла. Удачи! 
Ещё меня интересует такой момент: говорят ли в народе "в августу"? Насколько мы вольны при переводе просторечия? Только не сердитесь. Спрашиваю без всякой задней мысли. 

Замечательно, Владимир Михайлович! Любопытно, что автор дважды использовал рифму dream-seem. Но Вы в переводе исправили его "оплошность")). 

Спасибо, Алексей! Раз улыбнул, значит цель достигнута. :)

Благодарю Вас, Светлана, хотя конкурс, все же, приурочен к 8 марта, если только с учетом того, что стишок по сюжету напоминает роман современных Ромео и Джульетту, то есть, с довольно таки счастливым продолжением, когда в зрелом возрасте есть что вспомнить о юности.

* https://my.tretyakov.ru/app/masterpiece/8453
** https://ru.wikipedia.org/wiki/Герника_(картина)
***«Два опрокинутых окошка» https://forumot.ru/topic/24904-откидные-форточки/

Екатерина! А кто Вы по профессии и что позволяет Вам иметь такой ареал обитания: от Монголии и тундры до Италии? Только не убеждайте нас, что это творческие командировки от сайта "Поэзия. ру"

Валерий, поддерживаю Вас -- с весной и счастьем!

Влад, спасибо! Текст сам себя выписал. Почти по наитию.

Да, конкурс, под названием «Два опрокинутых дыханьем.» прошел, праздничное настроение - нет. С весной и счастьем!

Именно, Влад! Не та реальность становится обыденной, а нас оттуда вышибает по каким-то причинам..
Но если уж выбило, то лучше туда не возвращаться. Больно будет.

Спасибо, Манечка.
Не уверен, что та реальность становится обыденностью... Удаляется,. но мы всё равно туда возвращаемся.
А длиться может долго. Очень долго. Согласен.

Влад, так фишка а том, что как только влюбляешься, тут мигом-то и попадаешь в альтернативную реальность.)
Мозг в другом режиме начинает работать - трансовом .. Это может и годами длиться, и десятилетиями. А может лишь пять минут, как в песне Джанны Наннини.)
А лишь только обнаруживаешь, что реальность стала обыденной, то все - воротился, значит. 

О, да, Аркадий… Инициатива привести в дом иномирную красавицу должна исходить исключительно от жены.) В противном случае супруг и жизни лишиться может..
Спасибо за клип - интересное исполнение.) И антураж годный, понравились и куклы, и маски.
Что же, теперь мы вместе погружаемся. Заходите на очередную русалку.)

Да хорошо написано, Саша.
Поэзии в этом немного. 
И Война у каждого своя. Я с летунами имел возможность общаться в молодые годы.  Это сюр.
Те, кто воевали на земле, рассказывать не любили.
Оно и понятно. Были и врунишки разные, как моя тётушка-особистка. Ну, так бывших разведчиков не бывает. 
Согласен с Катей - жуткая тема... 
Очень сложная.

Добрый вечер, Манечка.
Любовь... Возможна, наверное.
Нужно только предоставить свою душу в полное распоряжение. И обожествлять... При этом от чего-то отказаться, избавиться. Хотя бы на время.
Дети, конечно, многое меняют в каждой жизни. 
А в остальном, обычно - каждому своё.
Повезло - не повезло.
Сказки не просто так сочинялись.. У таких разных народов истории-то схожие и подобные.
Уход от обыденности в направлении Любви.
Чего там в тексты натащил... Натащил, конечно.
Я ничего не забываю. Запоминаю не всё.
Спасибо, Манечка. Конечно, возможна...
Только чаще убивает, нежели спасает.

Спасибо, Мария! Шел С. замечательный! У него всегда свой взгляд на обычные вещи. Всякий раз, когда отпускают на рыбалку, и удочка сильно изгибается, тешу себя надеждой, а вдруг русалка? Но пока только карпы, судаки, да окуни… С карпом целовался много раз. Перед тем, как отпустить на волю, делаю вид, что целую. (На удачу.)) А если серьёзно – ну, поймаю я русалку. А что дальше делать? Можно, конечно, удочерить, но не уверен, если Розе это понравятся. Если только внуки её уговорят…

Буду ждать новых русалочьих акварелей.

Даю ссылку на оригинальное исполнение Шелом песни  ''The Mermaid.''

Может быть Вам будет интересно.

https://www.youtube.com/watch?v=lz37e_R3OxU

Екатерина, детали красивы, прописаны с любовью, складываются в особый мир - нездешний и волшебный. Италия чарует. Особенно русские к ней не равнодушны. 
Не переезжайте навсегда в Италию - в этом случае очарование рассыпется, начнётся жизнь, а человеку, на мой взгляд, очень нужно быть чем-то очарованным, особенно поэту )
Я бы хотела снова таким взглядом на неё посмотреть, житейским не затронутым. Пейзажи, музеи и архитектура до сих пор потрясают, доставляют удовольствие, но это другое)

Подумала: нет, наверное, не хотела бы. Лучше уже как есть, со всеми pro et contra 

Влад, что скажешь про это https://poezia.ru/works/188379

Наташ, привет! Спасибо! Первоначальный замысел был еще более жесткий. Я сам не решился его реализовать...

Кать, спасибо!  Я не  смог  изменить финал...Это не Голливуд со счастливым концом...

И тебе, дорогая Надя, большое спасибо за верность поэзии Виктора Гаврилина.
Нина.