Like!

Спасибо, тёзка!

Согласен с Сергеем. Особенно - второе...

Like!

Стихи!

       "Буду считать, что руки у Вас слоновой кости".

       Однако "слоновая кость рук" и "руки слоновой кости" - не совсем одно и то же. Аналогично: "золото волос" и "волосы из золота", "медь листвы" и "листва из меди". Но Вам такие нюансы русского языка, я смотрю, неведомы...

Какой замечательный поэтический диалог! Пока читал второй стих, думал: так, секундочку, это ведь уже было, только другими словами, с другими "тропами" и "фигурами" :)) А дошёл до финала, и всё сложилось! Чудесно! Большое удовольствие, Вячеслав Фараонович! Спасибо!

Ваш

С.

Жуткие картины Вы рисуете, Сергей. 

Спасибо, Сергей.

А новый вариант звучит гораздо лучше.

Илья, спасибо!

Замкнулось века ожерелье,

и жерла не расчехлены...

И романтизм, расправив перья,

слегка парит в струях мечты...

Юрий, насчёт дидактики - абсолютно согласен. Просто требования, мягко говоря, запредельные. :о)

"If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you"

Может, ошибаюсь, но буквально это перевёл так:

"Если ты сможешь сохранить голову (ясной), когда все вокруг её потеряют (утратят рассудок) и обвинять в этом будут тебя"

С одной стороны - такое может быть, например, в условиях какой-то всеобщей паники, когда человек, который ей не поддался, будет выглядеть подозрительно. А если этот массовый психоз вызван какими-то религиозными причинами - то так и до распятия недалеко. :о)

С другой стороны - ситуация может быть и прямо противоположной: это ему может показаться, что все вокруг сошли с ума. Как в том анекдоте, когда секретарша звонит шефу:

- Алло, вы уже едете? Не выезжайте на (называет) улицу! Сейчас передали по радио, что какой-то кретин несётся по ней по встречке!

- Один кретин?! Да их тут десятки, сотни!!

:о))

Я так не думаю, Сергей. Ничего особенного в этих установлениях Киплинга нет. Тем более - нет ничего Божьего. Иронии тоже, на мой взгляд, незаметно. Дидактики - хоть отбавляй.

Согласен, Сергей.

Здравствуйте, Ирина. Извините, что с опозданием отвечаю: был занят. Попробуй мне не очень нравится по причинам, изложенным Сергеем ниже. Что-то в этом есть от совсем-совсем детского: попробуй, это очень вкусно, ну попробуй. Какие-то уговоры. Но Ваше предложение навело меня на мысль. А может - не бойся?

Не бойся твердым быть, когда кругом

свихнулись все и в том тебя винят;

не бойся верить пред людским судом

в себя, но признавать, в чём виноват;

не бойся ждать и ждать без маеты;

не клеветать в ответ клеветникам;

не делать вид, что всех мудрее ты;

не отвечать враждой своим врагам;

А?

Посмотрел по всему тексту - увы, не бойся не годится. Оставляю как есть.

"Силой взявшего его родную дочь".
Олежка, чью его? По правилам языка - подонка. Если так, то не лучше ли не "его", а "свою"? А если нет, то о чьей дочери речь, ведь больше никто не назван. Подозреваю, что должен быть тот, кто взял оружие.

"Клялся он исполнить приговор". Опять же: кто - он? По правилам языка - тот же подонок. Подозреваю, что все же тот, кто  взял оружие. Но надо чистить, чтобы смысл совпадал с правилами языка. Нет?

+L!

Здравствуйте, милая екатеринбурженка!

Впервые в Ваших стихах дидактика  (я имею в виду последние строчки) оказалась столь откровенной. Произнсённой. НО самое интересное, что она не только не портит стихотворения, но и придаёт ему ещё большую выразительность. Наверное, потому, что Вы нигде не изменяете искренности. У Вас дождь нечто закключительное. У меня он был в начале наших отношений.

И оттого стал очень памятным.

Ваша А.М. 

Взаимно!  ) 

Я, признаться, рада, что Вы это так осознаёте... более того - позиционируете так... Это важно.

Нео-романтизм...

Спасибо, Сергей, за такой тёплый отклик!

Ты прав, не надо было тексты эти объединять в  цикл. Просто они мне попались под руку, я и подумал:  пусть поплещутся вместе. Развод я им и так быстренько устрою после.

Интересно, чем ты занимаешься? Уже не первый раз сетуешь на нехватку времени...-:)))

На рукопожатие отвечаю!-:)))

Спасибо, Владимир!

Заходите!-:)))

Замечательный стиш, Светлана!

Спасибо, за душевную лирику!  За такую чисто женскую...-:)))

С Ув.

Вячеслав

Да уж, вся жизнь - игра.))) Спасибо!

Благодарю Вас за добрые слова и оценку!

В "попробуй" не имеет значения результат. Ну, попробовал. А понравилось/не понравилось, получилось/не получилось - никакой разницы. В оригинале же надо не просто попробовать (попытаться), а чтобы получилось. И не просто "если вдруг случится так, что", а "должно обязательно случиться".

Юрий, а у Вас не появлялось ощущение, что этот пафос в оригинале ироничен? Столько условий, начиная с первых двух строк... Хотя, между тем, человеку (именно человеку) и ошибаться свойственно, и ничто человеческое ему (именно человеку) не должно быть чуждо. А тут прописан рецепт, сочетающий в себе машину и черты Сына Божьего. :о)

При этом отец-наставник, судя по всему, Человеком в своём же понимании так и не стал... :о)

(Близко к тексту, из М.Жванецкого): "Сынок! Я не стал этим и не был тем. И я передам тебе свой опыт..." :о)

Здравствуйте, Юрий. А может быть "попробуй" вместо "сумеешь"?

Про пустырь понял не совсем, но рад быть услышанным, Владимир. Я всё-таки в глубине души верю в непоправимость всего происходящего с нами, а значит всё только во благо :)