…хе-хе… а моя пародия на любезно приведённый вами фрагмент "стихотворения" могла бы выглядеть так:

Когда меня вы без наркоза на стол пристроили без сил,
я книжечку стихов, не прозу, мне дать спокойно попросил…
вы мне живот терзали грубо, стремясь аппендикс мой найти,
я вас терпеть не мог сугубо, но, дочитав, любил… почти…

почувствуйте разницу, если сможете, есессенно…
:о))bg

PS

a propos, таково моё представление о пародии...

Спасибо, Нина, прежде всего за благожелательный тон Вашего отклика!
До тех пор пока стихи нуждаются в поправках, их, если они не безнадежно беспомощны, поэзией можно называть лишь условно – как бы авансируя будущий неоспоримый статус...

...я понял, вы же борец за чистоту великорусскаго языка... :о)bg

Вот так оно завсегда: человек вверяется правилам,

а не вещему голосу своего сердца!

)

Да, хорошо. Особенно финал:

"вдоль неба и небытия"

(!)

С л у ч а е т с я  ж такое... )

L.

Ты меня просто вогнал в краску, убираю "Ей".

Целью пародии, собственно, и не является давать представление о произведении.

Легко и необычно на такую старую-старую тему - очень понравилось!

Алёна, не знал, что мандаринки птицы!

Так ведь со многими словами надлежало бы разбираться.

Почему утку называют мандаринкой?

* ВикипедиЯ

(Это не комментарий, примечание скорей)
Успешной работы Вам!
)

Сохранённая копия:

(Все ответы на комментарии  пропали),

Re: тема Ван Вэя
Владимир Гоммерштадт 2011-04-05 00:50:10

Как Вы меня утешили, Алёна, этим откликом!

Без знания языка и традиции не решился
поместить стих в “наследные переводы”…

Благодарю за поздравление и пожелания!

Гена, ди-ко приглянулось слово "ей", написанное с заглавной буквы.

Ринулся искать через поиск неведомое мне правило, но поисковик

запроса не понимает!

При вет ству ю тво ю но ва ци ю!

А Ей привет!

)

Надеюсь, что став стихотворением, смутные рифмованные мысли мои преобразились-таки в поэзию...

таки да, Юрий, - но всё же не "в последней инстанции"... ) Вы справедливы в ощущении неокончательности, незавершенности работы. Нельзя "остаться (или не остаться) не с чем", следует говорить / писать "остаться (или не остаться) ни с чем". Однако это, наверное, легко поправимые рабочие издержки.

Удачи Вам!

Дорогой Семён, как ОГНЕННО,

неординарно...

листья-лисы, листья-мыши... (!!!)

и ведь точно: сначала Клён богат  с е р е б р о м,

потом золотится, а затем горит...

"Пожару осени,

как другу,

пожал я

огненную руку".

!!!!!

-----------

пс. на мой взгляд - настоящее ДЕТСКОЕ.

L+++

Может, и сохранит...

Благодарю, Ася Михайловна! Очень-очень рада Вам!

Показал. Очень понравились и стихотворение и картинка.

по мелодике —  лучше

Мне очень приятно это узнать!))
Благодарю!!

Вторая, вероятно не последняя редакция опубликованного намедни экспромта. Надеюсь, что став стихотворением, смутные рифмованные мысли мои преобразились-таки в поэзию...

Наташенька!

Порадовали своей непохожестью, искренностью, своим вИдением, своим словом.

Спасибо!

А.М.

Спасибо, Александр!

Ляля, это стихотворение меня тронуло!!!

Еще раз большое Вам спасибо!!!!!!

Прекрасно, Виктор! 

Книги Ваши получила. Читаю, как воду родниковую пью..

Храни Вас Бог!

И Вам спасибо за добрый отзыв!!
Тронута...

Семен, спасибо!! Очень рада!
И Вам всех благ))

Спасибо, Ляля!!!

Стихи замечательные!!!

Счастья Вам!!!

Спасибо, Ляля!!!

Будьте здоровы и счастливы!!!

Стихотворение очень понравилось!!!

Спасибо))

Спасибо Вам!!!

Самые наилучшие пожелания!!!