Ася Михайловна, смог ответить на Ваш комментарий только в своём комментарии Вере Никольской. Сделать это под Вашим комментарием на её странице я уже не могу. Как и она уже ничего не сможет сделать на моей. Всего-лишь вынужденная мера от таких вот якобы патриотов и их адвокатов. Дальше эту тему развивать не хотелось бы. Могу невольно сорваться и сказать грубость. А мне бы этого не хотелось, даже в отношении определённого настроя людей. Спасибо Вам!

А вот ещё перевод, автор - Ал.Сит.

Плоская как стол,
на котором лежит.
Нет под ней движения
и места неизменны.
Над ней - мое дыхание
не создает вихрей в воздухе
и ничто не шевелит её чистые цвета.
Даже моря всегда приятно синие
у надорванных берегов.
Все здесь мало, доступно и близко.
Могу ногтем прижать вулканы,
полюса погладить без толстых рукавиц,
могу одним взглядом
охватить каждую пустыню
сразу с рекой, что течет рядом, близко близко.

Пущи обозначены немногими деревцами,
между которыми не заблудишься.
На востоке и западе,
над и под экватором -
хребты будто маком засеяны
и в каждом черном зернышке
живут себе люди.
Массовых захоронений и внезапных руин
нет на этой картине.

Границы стран едва заметны,
словно они колеблются – быть или не быть.

Люблю карты, ибо они лгут.
Потому что не допускают к тревожной правде.
Потому что великодушно с честным юмором
расстилают на столе мир
не этого мира.

Позволь мне и себя считать адресатом этого ст-ния. Спасибо, Костя!

О том же самом можно было бы - без глупости и без собственного авторского быдлячества. Но что вышло, то вышло..

Юрий, спасибо Вам! Буду рад Вам! Влад.

Я не знаю как к Вам обращаться, уважаемый автор замечательных стихов?.. "Цас Хаан" невесть куда скатывается с моего неуклюжего языка!.. Но стихи Ваши, просто блеск! И мудры и чисты, и красивы!
Испытал истинное наслаждение. Буду читать и впредь!
Ю.С.

У Вас прекрасные мотыльки! 

У меня летят куда более обычные драконы.:)

http://www.poezia.ru/works/132575

Здорово, Генрих!

Александр, когда я говорю, что НЕ МОГУ, это значит, что я не могу.

А.М.Сапир

Ася, дело Ваше. Только Ваше стихотворение написано для детей. Прочитает его какой-нибудь карапуз и начнет говорить «на интернете», а его в детском саду засмеют...
Да, хотел напомнить Вашу давнюю рецензию на один мой стишок:
“Александр!
За одну только фразу - "в интернете гугливо" - можно поставить выше "10"
Но дело не счастливой находке, соединившей родное, отечественное слово с забугорным понятием, дело в силе обобщения. которая явлена в собранных Вами деталях.
Без этого обобщения поэзия - сумма деталей, не более.»
http://www.poezia.ru/works/96007

Слава и вечная память...

Александр, спасибо за отклик.

Спасибо за искренность и правдивость, и за взгляды, которым доверяю и которые разделяю.

С теплом,

Ну полный п... абгемахт!

Спасибо, тёзка!  Встал с депрессухой и гриппозной температурой!

После твоих порошков - всё как рукой!... Даже ещё притырил несколько пакетиков на чёрный день!-:)))

ЛАЙК!!!+++

That's it! Thank you.

Это настоящая гражданская лирика. Герои в России были всегда, начиная с древних времён. Потому Россию никогда не победить. Дело не в сущности власти. Власть, она была разная в России, но патриотизм всегда жил в сердцах людей. И все змеиные жала мерзких открытых и тайных врагов России, будут бессильны, когда в стране есть такие люди.

Побольше таких стихов. А то мы закрутились все  в какой-то пустоте. 

Да, Вера, не перевелись и не переведутся никогда в России герои!

Тем и сильна матушка Русь!

О таких людях надо писать стихи, петь песни, увековечивать их память, чтобы знали и помнили все  - Россия не по зубам никаким врагам и злопыхателям, как бы они не пыжились в своих нападках.

Слава Героям России!!!

Занозы "дизлайков" от двух спаренных чертополохов, породивших яркое, неувядаемое явление ярости на любое движение инакомыслия, начинают веселить!.. Это хороший признак!.

-:)))))))))))))))))))))))))))))))))))

Спасибо, Вера! Поправка принята!-:)))

А Садовский православный иезуит, читай - подонок!

Ладно, боженька всё видит и каждому воздаст по делам его!

Это уже доказано не раз и не нами и сомнению не подлежит...-:))))

Ишшо премного благодарствуем! Мы ить тужимшись, да кашу кушамши! Раб Божий - Г. К.

Мгновенно пришёл в голову такой вариант:

Гляньте, взрослые и дети:

есть новинка в интернете.

Уважаемый Александр!

Стихотворение написано полтора года назад. 

Другое дело, что и сегодня я написала бы так же.

Спасибо, что пристально перечитываете мои давние стихи, но...

Я думаю, на этом Ваши полномочия заканчиваются. Поэтому считаю, что сказать мне "надо исправлять" и есть нарушение полномочий.

Поверьте, я попросту не могу заниматься стихами позапрошлого года.

С уважением

А.М.Сапир.

Да, Ольга, конечно я Вас понимаю. Лишних слов и не надо. Спасибо Вам большое - всей душой!

К.

Не ставлю оценки и не нахожу слов для комментария, поскольку это горестная ремарка на полях событий. Но как она разнится со штампами, принижающими подвиг бездарными словами!

 Живо только то, что живое, не декларативное, не напоказ, не ради чего-то, но  - во имя. И у Вас именно так -  без передовиц. 

 Надеюсь, Вы меня поймете. Константин. 

Юрий, большое спасибо Вам за отклик. За сопричастность и искренность. Я очень рад вашим словам поддержки.

С уважением,

Константин.

Той ещё Тщете и тому ещё Ха-хаму...

В.Н. и В.Е.

Хе-хек проплыл надменный надо мной

Александр, я не уверена в Вашей и Е.Дейк правоте. 

Так что пока оставляю так, как есть. Привычка говорить 

может меня или Вас обмануть. Мне надо правило или хотя бы 

иное обоснование.

С уважением

А.М.

Дорогая Ася! Дейк права- сказать «на интернете» - то же, что «на районе». Что допустимо, когда этот приём используется сознательно для того, чтобы показать социальный и культурный статус литгероя, который употребляет такие выражения. По-моему, Ваш текст к этому случаю совсем не годится. Нужно исправлять.

Оставьте это стихотворение отдельным текстом.

А Садовский - в своём репертуаре.

С Богом общается, и он его благославляет на благие дела.:))).

Мне он тоже кидает дизлайки. Да, и ещё совершенно безобидный Александр Димитриев ни за что страдает - только потому, что мне стихотворение посвятил.

А если последнюю строку первого катрена так  построить:

"с Херсонеса здесь дуют всегда христианства ветра."    ?

Спасибо, Вера! Рад, что обратили внимание на моё "зимнее  творчество". Зима проявляется в Крыму (в Ялте) порой так неожиданно, что действительно становится фактом вдохновения поэтов! И художников!  Она так скоротечна в своих проявлениях, что всегда удивляет, не успеваешь привыкнуть.-:)))

Подумаю над Вашим предложением!  Но меня лично устраивает свободное расположение текстов. Не люблю я эти закоулочки и тупички, отходящие от главной магистрали стихов.-:)))