Олег, ну это как Вам будет угодно. Отчаянные, так отчаянные )). Да и не о русских-то речь, в общем (и в стихе и в статье). И с чего Вы решили, что я абсолютно доволен своей страной (да и какую страну вы имели в виду, уже боюсь подумать). Но буду рад за Вас только в случае, если Вы очень недовольны своей.

Искренне,

К

Здравствуйте, Ася Михайловна!

По своему опыту знаю, как дети здорово воспринимают лимерики, нередко сами такую смешную чепуху выдают, что диву даёшься!

А на стыке двуязычия ещё интересней.

Спасибо!

Здравствуйте, Бр!

Давно не читала настоящих лимериков.

О существовании лимериков узнала относительно недавно, от своей младшей внучки Рэчел. Ей было лет шесть-семь, она писала очень остроумные лимерики.  После чего я зауважала американскую начальную школу. Школа не давала тех знаний, которые имели когда-то наши дети в начальной школе, но понятие  о лимериках давала, развивая при этом практические навыки. Когда ей исполнилось 6, я решила учить её чтению по-русски. Оказалось, что школа её давно поощрила и она уже читает.

А.М.

Потенциал на лицо!

Я не спорю за шедевр, но мне кажется, вы таки многое упустили. Может, ещё раз перечитаете?

А в седьмом классе я не умел ещё - рабочий район, средняя школа. Хотя... нет, в седьмом я во Львове учился, и читал дореволюцьонные журналы для юношества.

Спасибо, Константин. Взаимно.

Спасибо, свинг шикарный!

Что ни строфа, то прекрасный эпиграф, вмещающий в себя эпоху!

Николай, с Вашего позволения, беру одну для своего "далёкого и близкого". Спасибо.

Это не аналитика, а журналюгские выходки. А точнее - отчаянные попытки убедить русских, что у них всё хорошо. Мол, вот ведь как бывает. Но если именно Вы абсолютно довольны своей страной, рад за Вас.

Ну, со Стусом как раз не всё так просто, существует даже целый словарь неологизмов от Стуса. Я переводил несколько раз Васыля для души, вполне успешно)

Ого, второе дыхание появилось - отлично, Слава!

Миша, концовка гениальная!

Комментарий удален

Нет, нет, Алексей, конечно не переставайте. Вы же знаете из какого... да ещё какого сора )) и дребедени они рождаются... и у Вас, и у меня, и вообще. Я читал и другие Ваши стихи. Там есть хорошие и достойные. По крайней мере это моё мнение.

Удач Вам творческих!

К

Спасибо огромное тебе, Костя, я очень рад твоему отклику! Я немного изменил подборку. Думаю, хуже от этого она не стала.

Совпадение ст-ний случайно, но "чем случайней, тем вернее".

Спасибо! Всегда рад тебе у себя. Очень рад!

Нет, это не упрямство, Александр, и я Вам действительно очень благодарна, что заставляете думать.

Можно и так:

Кое-что мне досаждает, // но есть вот причина другая,

Каждою фиброй души // я ненавижу её.

Даже подумать противно // и всё же, друзья, вам признАюсь:

Скучно в постели лежать, // ночь коротать одному.

Можно и по-другому. Всё можно подогнать под любой размер. Главное, чтобы легко и непринужденно читалось, Вы правы. 

Я не смогу лучше, но из всех прочитанных мною переводов совершенного дистиха нет ни у кого, и моя имитация не из худших. 

Не оправдываюсь, не упрямлюсь. Ищу варианты "воздушности". 

Но! Поиск и стремление - это одно, а вот возможности и опыт разные. Не могу я пообещать то, что смогла бы выполнить очень не скоро. Всё приходится откладывать из-за элементарной нехватки времени.

Спасибо большое, что прочли и отозвались, Константин.

Да, Светотени - реально мои переживания в какой-то период времени, поэтому и выглядят честно. Как-то я раздумывал депрессивно по этому поводу, и оно тут же само собой написалось. Впрочем, возможно цифра пять в них завышена, но стихотворения 3 я читаю иногда с удовольствием.( Улыбаюсь) Ну, а что делать? Перестать писать? Возможно и так... С другой стороны, сами знаете, иногда это кайфовое занятие - писать стихи, а большого вреда обществу не наносит (хи-хи), поэтому, наверное, пока пишутся, надо записывать, а не пишутся, ещё лучше, я это состояние ещё больше люблю. А то ходишь, как полоумный, какую-то строчку в голове крутишь... Будто других дел и проблем нет.

Спасибо, Бр.

Я - под картинку. Под анимацию...

Вечер у автора опускается, а тень тянется...

Я спелёнутый заменил пеленой (для финалки - под сквозное действие).

Очень по-шекспировски -

сценическое действие, в котором персонажами - и Боль, и Вечер, и Кнут Страстей, и Солнце, И Саван...

И гнусная массовка - людское сонмище.

Люди не меняются.

Конечно, можно иначе. Подключайтесь.

Чудесный блюз в Детской. Сразу в Избранное.

Просто пр. свинг...

https://www.youtube.com/watch?v=PZy2C-fEZ5w

Стишок-то средненький. Не детсадовский, конечно, но класс на 7ой сред. школы потянет. Публика купилась на эпатаж (особенно названия) как Вы сами признались, Александр. Популярность эта от скуки всего лишь. ... и зрелиЩ ...))

Дружески,

Через месяц или год

Для разнообразья

Эта женщина уйдёт, -

Суть дикообразья.

 

Но пока, в пустотах дней

Обмануть не смеет,

Коль героишь ты сильней,

С каждым днём сильнее.

 

А вокруг одни козлы, -

Тоже претендуют.

И на жизнь всё также злы –

Где же взять другую.

 

Лезут в петли иль в окно

С горькими словами.

Коль ушла, так – всё одно –

Знать устали сами.

 

Не кому не говори

(даже и соседу),

Запивая до зари

Пиррову победу.

 

Бабий век – сплошной гормон –

Знает венеролог.

Отгероил, вышел вон.

А в душе осколок.

 

Чиркнет спичка на ветру

И погаснет мигом.

Снова доктор тут как тут,

А в кармане фига.

 

Старый конь героит до

Первого фиаско.

Вот такое либидо, –

Старенькая сказка… (( 

К.

Спасибо, Александр Викторович.

Будем считать эту ночь ясной. Исцеляюще-благодатной.

Подходящей для прогулки.

Естественное движение тени (савана) - с Востока (как у Александра Владимировича) на Запад.

Вообще-то, надо подумать.

Дорогая Нина.

Не завершайте Ваши труды.

Не могут они принадлежать персонально и коллегиально.

Как всякое достояние, они призваны служить...

Я попробую облететь окинуть охватить...

Неизменно благодарно.

Спасибо, Александр Владимирович. 

Намёк понял.

Когда многое нравится - не нравится последнее... Или главное.

Келейной-елейный... Ма шер...

Семеро из десяти скажут - втычка под рифму, такой арки нет...

Через пелену -

https://www.google.ru/search?q=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82+%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5&...:

Маслом -

https://www.google.ru/search?q=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82+%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5&...:

Щедро, Владимир Михайлович.

У нас в копилке не залежится.

Спасибо.

Да, конечно, вариант "с петель" предпочтительней, который я и принимаю к исправлению.

Что касается "Травиаты", то ясно, что есть и другие "слёзогенные"творения и не только в музыке.

С удовольствием ознакомлюсь с вашими ссылками.

С теплом и уважением

Иван Михайлович, приветствую!

Возвращаясь к вопросу. Недавно по Культуре прошёл док. фильм. Рекомендую, если не видели:

https://www.youtube.com/watch?v=gaQZCTNt5Xo 

Можете!

Владислав, приветствую!

Ты вечера ждала... .. Ты под ним;

"Ты под вечером" - мне показалось, оборот не очень удачный.

Может, типа "... Вместе с ним

На город...."

Георгий, Иван Михайлович намекал Вам на перестановку фразы с "петлями" для изменения ударения, имея в виду, что лучше бы:

" С петель дверь сорвать рывками..."

Ну а кроме "Травиаты" ещё море музыки. Вот, например сюда:

https://www.youtube.com/watch?v=DuBexGEe1S4 

и сюда:

https://www.youtube.com/watch?v=Les39aIKbzE 

и сюда:

https://www.youtube.com/watch?v=q_EpVYbYVg8 

Дружески,

К.

"Ярким пояском в кулиске\ застряла солнца тонкая рука".

"И светят непридуманным покоем\ Пришедшей осени ЗЕЛЁНЫЕ глаза"

Очень неудачны оба образа.

А.М.Сапир

Ах, майданы мои размайданы... Вот, поделиться хочу:

http://alternatio.org/articles/articles/item/54316-ukrainskie-raby-natsionalnoy-idei#comments 

... и комменты тоже почитать можно

Дружески,

К