Спасибо, Александр! Очень приятно. Шел, я уверен, заслуживает ТОПа. : ))

Спасибо, Алёна! Приятного аппетита! : ))

Я и так с ним, и сяк, и кричал ему: ''Брысь!''

Не отходит! ''Люблю – говорит - живопИсь!''

: ))

Спасибо Ася Михайловна. Рад, что мы с Шелом Вас рассмешили. Спокойные дети – прекрасно! Озорные выдумщики – прекрасно! Просто дети – прекрасно! Шел, мне кажется, хорош для всяких детей. От младенческого, до преклонного возраста. С выдумщиками, конечно, хлопотно, но очень занятно. Со спокойными тоже хлопотно – их надо научить выдумывать. Дети – всегда хлопотно… и прекрасно. Больше бы детям таких ''Шелов''! Они плохому не научат.

Здоровья Вам и хорошего настроения.

Замечательные переводы. Я Вашего Малыша рекомендовал в ТОР, но его в самый низ поставили. К сожалению у нас часто по Евангелию происходит, когда кто-то " опрокидывает беспорядок сей, и первые становятся последними, а последние — первыми".

И вот ведь, Оля, едва мне стоило занять на сайте "прокремлёвскую" позицию, сразу же перестал, по-видимому, представлять из себя автора, "заслуживающего интереса", для очень уважаемого мною на Поэзияру человека. Чудны дела твои Господи, если именно нас - "прокремлёвских" - обвиняют во всех грехах, включая нетолерантность и "бескомпромиссность". Не знаю, может, я и в самом деле стал писать намного хуже, но полное игнорирование - налицо:))))

Спасибо Вам, Надежда. Я рад это слышать от Вас!

Владислав - полное. Только мне больше нравится вариант - Влад.

Спасибо Вам огромное! Очень тронут Вашими словами, в самом искреннем смысле этого слова - тронут.

Согласна с Ольгой - откровенно, чисто, просто.  Слова струятся, но, убегая, остаются в памяти. Спасибо Вам.

Прекрасное ст-ние, Андрей! Что тут говорить. Просто - прекрасное!

Уважаемый Влад! (Извините, что называю Вас так - к сожалению, не знаю Вашего полного имени). Спасибо за стихи! Они настоящие!

Спасибо, Вячеслав, за проникновенный очерк, нет, не очерк, а поэтическую новеллу о Заболоцком.
И стихи Ваши, ему посвящённые, к месту - и по содержанию, и по интонации, в которой те же любовь и 
сдержанность.
Я не отношу себя к знатокам Н.Заболоцкого, но такие 
новеллы, как Ваша, побуждают обратиться к поэту.
Что-то я упустила, занимаясь другими гигантами, - их было много в России.
С уважением
А.М. Сапир

Спасибо тебе, родной! Прекрасное ст-ние!

Спасибо за добрые слова!
Будьте благополучны !
А.М.

Здравствуйте! Ася Михайловна! Повезло нам всем с Александром Сергеевичем. Иной раз подумается, а могло бы и не совпасть...Ужас! Спасибо Создателю! Что совпадает и мы, и Пушкин, и Мир. Слова Ваши, по части "Эха",  добрые, щедрые,точные. Благодарю Вас за внимание к моим пробам неустанное. Будьте здоровы, энергичны, и, по - возможности, долго, сколько бог даст!  Ваш Владимир.

СпасиБо, Алёна! Принять Ваши предложения не могу, но Вы помогли мне раздвинуть границы моих размышлений – если так можно выразиться... Пока мне не нравится ни один из предложенных вариантов. В том числе и свои...
С БУ,
СШ

Спасибо, Ольга!

У Марины я частый гость.:) Вот, навскидку, две мои, нравящиеся мне самому (что для меня боооольшая редкость) публикации, и обе - в ДиНе 

http://magazines.russ.ru/din/2018/2/zhuravlinaya-nauka.html  

http://magazines.russ.ru/din/2015/1/31p.html 

А причина моего возмущения - в ответе Косте. И в вечном вопросе - почему оно - никогда не тонет и всегда на поверхности, а за золотом нужно нырять?:)
Спасибо Вам за предложение. Можно попробовать.Спасибо, Оля!

Сергей, а если так:
от груди Антеи пьяный, -
феникса гнезда дух пряный,
пахнет грудь Антеи, чудо, -
феникса гнездом как будто.
(чудно - подспудно)?
:)

да, только, один из друзей, вот нахал,
почти всю картину со стенки слизал.
:)
Аркадий, вкусно, ой, то есть замечательно!

Ох, Аркадий,
посмеялась я вволю.
Читала почти до самого конца,
стараясь догадаться, в чём будет соль.
Но для меня Шел хорош тем, что непредсказуем.
А для родителей ребёнка-выдумщика - вряд ли
хорош...
А.М.

Спасибо, Сергей! Исправил.

Отлично, Аркадий!
Но поправьте, плиз, "Зелённого" (надо с одной "н").
с БУ,
СШ

Отлично, Аркадий!
Но поправьте, плиз, "Зелённого" (надо с одной "н").
с БУ,
СШ

Отлично, Аркадий!
Но поправьте, плиз, "Зелённого" (надо с одной "н").
с БУ,
СШ

Сергей,

Я смотрю, что Вы не совсем точно читаете мои постинги, да и самого Геррика тоже. Вот Вы пишите,  Почему Вы подчёркиваете, что только пряность "корица" придавала пахучесть гнезду птицы Феникс – не очень понятно  Но я ничего не подчёркивал, я привёл цитату Геродота о корице, которым пахнет гнездо феникса  Теперь Вы пишите, что  «создаётся впечатление, что Геррик раньше часто нюхал гнездо Феникса, запомнил его запах, а теперь, подобно собаке, учуял его...» (ну чуять могут и люди. Это общее свойство всех).

 Пушкин НА ПЕРЕВОД ИЛИАДЫ.

Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи.

Старца великого тень чую смущенной душой.

 А ведь сам Геррик пишет что

 If I kiss Anthea's breast,

    There I smell the phœnix nest:

 Если грудь Антеи целую,

Гнездо феникса я чую:

 Значит получается Геррик и раньше нюхал фениксовое гнездо, если знает его запах. Так что не просто создаётся впечатление... Он сам пишет, что знает его запах - There I smell the phœnix nest:

Но знает этот запах из чтения Геродота, который отметил, что это запах пряности – корицы. Так что Геррик действительно учуял, унюхал (словарь: smell - 2. ; , smelt , = smelled  чувствовать запах, чуять; обонять). Как Вы сами сказали, эти мои строки – почти подстрочный перевод. Да, сказать по- другому сложновато. Но можно.

 В грудь Антею чмок – о, да!

Запах феникса гнезда.

 В лёгком стиле самого Геррика  :))

Спасибо!

Здравствуйте, Владимир!
Стихотворение пронизано  безусловной любовью к Пушкину, оно отсылает сразу к двум стихотворениям: Вильгельма Кюхельбекера ("Пушкин, он и в лесах не 
укроется - Лира выдаст его громким пением..." (Знаки препинания ставлю по памяти.), к стихотворению самого Пушкина "Эхо" и ряду других стихов ("багрец и золото").
Чуткость к пушкинским тропам и - главное! - к содержанию этой элегии не случайные  приёмы, а выношенное. А какая рифма: сутолока - выстукивают!
Она и богатая, и очень к месту здесь!
Вечным эхом отзывается в нас пушкинское бессмертие, о котором он "не чаял"
Спасибо!
А.М.Сапир

жизнь, как она есть, в отражении времен года, не приукрашенная слащавым летним теплом. от этого, наверное, так остро воспринимается концовка, остро, словно обезболивающее.
Андрей, спасибо,

Спасибо, Серёжа!
Выступления, это, наверно, оч. здорово, живое общение с живым читателем. Мне, к сожалению, не дано по причине  аутизма. Нелавно вот проиглашали выступить на каком-то конкурсе в городе М-ва, с ужасом отказался... )

прошу прощения за дубль)