Елена, из вашего перевода упорхнула оденовская куропатка.
Я тоже когда-то переводил это стихотворение https://poezia.ru/works/62451 ( не обращайте внимания на комментарии, они относятся к другому варианту)

Спасибо, Ольга. Аркадий – более чем достаточно. )) Вы сами как-то об этом говорили – иногда люди, особенно очень взрослые предпочитают, чтобы к ним обращались просто по имени. И я где-то недавно упоминал в комментариях. Если человек хочет, чтобы к нему обращались по имени и отчеству – он так себя и представляет в своём профайле.

Радостно от Вашего отклика. По существу отвечу позже. Работа, чёрт её побери. )) Как рессорщик должен был выйти на пенсию в пятьдесят. Выработал ''горячий'' стаж.  Эх, какую пенсию потерял!!! )) Смешно когда почти ребёнок, думает о пенсии. Или грустно?

Спасибо, Сергей. А зачем ''её'' отращивать? Годы идут, она сама ''свинцевеет''.  ) )

Уже начинал однажды. Получается что-то ''боец вспоминает минувшие дни''. Не то. Не хочу.

Может быть сделаю ''Байки рессорки''. Посмотрю. Надеюсь, время еще есть. Да и стишки отвлекают. )))

А вот эта ода не получилась. Много просторечия. А ведь Китс - это красота, прежде всего. Красота слога, стиля. 

Здравствуйте, Ася Михайловна! Спасибо Вам за то, что вы неотступно наблюдаете за моими опытами в рифмах и строках. Благодарю Вас, за отклик, точный и подробный. Это для меня значимо и дорого! Ваш, Владимир.

Здравствуйте, Ольга!
У меня есть её книги - об отце, о Анне Ахматовой.
Есть ссылки на неё других авторов.
Я думаю, если "погуглить", то можно найти в интернете.
А.М.

Дорогая Ася Михайловна!
А нет ли у Вас воспоминаний о Лидии Корнеевне???
Ах, как бы мне хотелось их почитать!

С уважением и пожеланием крепнущего здоровья,
Оля.

Здравствуйте, Аркадий!
(Простите, не знаю Вашего отчества).
Принимаясь за отзыв, ожидала увидеть вереницу мнений. Надеюсь, так и будет.
Отличное повествование. Веришь всему и сразу, и как живой встаёт перед глазами этот русский богатырь советских времён, чистый и добрый, смелый и великодушный, мудрый простец без хитрости и корысти. Ободряюще действует Ваш рассказ о людях, трудных и разных, которые не боятся труда и не ноют. Странно... Вроде задымленный цех, запах перегара, прокуренный кабинет с тяжким табачным духом, а воздух рассказа – свежий!
Какую чернуху можно было бы развести с приплетением парторга-мерзавца и кадровика-стукача! И сколько можно было бы под видом правды налгать на это время. Потому что оно не исчерпывалось мраком! Да и то сказать, рабочие «рессорки», по Вашим словам судя, получали больше московских инженеров.
Очень привлекательный образ рассказчика. Я понимаю, что Вы писали о себе. Но ведь мы оцениваем (плохое слово!), обсуждаем рассказ.  
Спасибо Вам!
Светлая память Валерию Алексеевичу!
Многие его жизненные уроки запомню и для себя.

Конечно, Аркадий, я и есть Сергей) Серлас - это даже не совсем имя. Точнее, имя, но ирландское. В переводе - просто "человек". 
А чувствуется, что миниатюрой тут не отделаться, богатейший фактический материал. Папку жалко конечно, понимаю. Такие документы уникальны. Достаточно того же Новомбергского почитать, он собрал подлинные тексты 17 века: доносы, объяснительные записки, деловую переписку и т.д. - чтобы понять, что даже самым умелым писателям далеко до жизни. Знаю, например, что Татьяна Ильинична Толстая труды Новомбергского не игнорирует) 
От души Вам желаю завершить этот труд. Он тем более интересен, что оттеняется Вашим американским опытом. Но тут, конечно, всё ветвится, - память как дельта Волги - успевай записывать. Придется вам, Аркадий, как говорили у нас в Литинституте преподаватели, отрастить себе "свинцовую задницу")) Удачи и терпения! Еще раз спасибо за удовольствие. 

Но, он отвечает — невнятно и дерзко!

Так это, Серёжа, ебстессьтвенно!  Чего катастрофически не  хватает, о том и думаешь...-:)))

Это надо у желудка спросить, ему виднее.

ангел солидный,да) спасибо)

данке шон)

"Хороший, вроде бы. Обидит – убью!" )))
Вот она, жизнь, как есть, парадоксальнее всех наших выдумок. 
С удовольствием прочел, Аркадий, спасибо!
Мощный персонаж, живая интонация, фактура неведомая, детали зримые. И очень понравилась параллель с сериалом. Так-то - хорошая производственно-психологическая проза, а с этой параллелью задумываешься о том, как в чем-то главном ничтожны различия между людьми по всему миру. Словом, трогательно, выпукло и современно) 

Спасибо, Нина.

Спасибо, Семён. Полироль бы ещё найти. :)

Это не аферисты, это поэты. Плохие. Известная же штука: если ты что-то любишь, но не умеешь, надо это возглавить. 

Таки да, неизменно Актуально... И - Вдохновляет-с!

...мне в этой ауре аж двое сóвестных пришли в наставники: перезагрузка и хоризма... ))

Запоминаю Адрес!

Могешь, тезка:)

Сейчас у всех только деньги на уме.