Судя по вашей бандане и хитрому прищуру, Иван Михалыч, Вы всё поняли... )
Зря чесать не будем. А по делу навтыкаем… ) 
и сыновья наши добавят, если что... 
Добра Вам и благоразумия! 

Восстановленный комментарий от Владислава Пенькова:

Здравствуйте, Константин Еремеев. Вам адресован новый комментарий на сайте Поэзия.ру от пользователя [/authors/solomon89]На Сайгон
Re: Тёмно-пурпурный
Да, одна из лучших песен. Всё и все лучшие - Гиллан, Лорд, Блэкмор, Пейс, Гловер - сочетание играющих не на самих себя, а друг на друга лучшестей - в Дите.
Ссылка


*********************** 

Ответ Владу Пенькову: 


Да, Влад, одна из лучших! Классика рока! И она всё том же...
Я очень рад, что мы на одной волне.
Жму твою руку.
Вот сюда загляни (русский текст)
https://golos.io/vox-populi/@evgeny-zaikin/deep-purple-child-in-time-ditya-vo-vremeni

- басурманы теперь везде... поздняк метаться...

)) 
"... так это в Турции... у них там жарко..." 

Ирис, фантазии, говорите? Вот только три ссылки. Коротенькие. Больше, думаю, и не надо.

Эстония

https://www.5-tv.ru/news/108974/

Украина

https://www.5-tv.ru/news/259455/test-dla-zelenskogo-naukraine-spocestami-zahoronili-bojcov-divizii-ss/

Европа

https://www.5-tv.ru/news/241069/voskresenie-nenavisti-kak-evropu-nakryla-epidemia-antisemitizma-reportaz/

Ну - ну… фантазии…

Можно прекрасно жить в своём маленьком внутреннем мирке. И, дай Вам Бог. Я не осуждаю такую, в общем-то, страусиную позицию. Но когда вы «вынимаете голову из песка» и хотите что-то сказать, сначала лучше внимательно оглядеться.

Но Вы можете всё отрицать, как это делают сейчас в Европе. Это так модно сейчас. И это Ваш право (или совесть). Или взгляды.

"… кто прозрел, а кто ослеп..."

Спасибо, Влад! Рада, что понравилось стихотворение, хотя оно далеко не из лучших, на мой взгляд.Лучшие мои стихи в конце страницы.
У меня, кроме увлечения поэзией, есть ещё хобби. Это мой сад,очень люблю его: совершенно на пустом месте мы с мужем посадили своими руками каждое растение, и сейчас сад растёт и благоухает, поэтому и на небе мне видятся облачные сады.
Хорошего вам настроения и позитивных впечатлений.Вера.

Удивительно, Влад, как мы иногда похоже реагируем на одни и те же вещи. Хотя бы Ваше рассуждение по поводу откликов на роман Уайлдера ( к сожалению, не читала, но прочту обязательно). Этот полупрезрительный тон, относящийся к слову "философия", которым некоторые  авторы прикрывают свою леность мысли, просто бесит. Сама не один раз сталкивалась с подобным.
А уж о Донцовой -" завсегдатайнице" нашего ТВ и иже с ней - даже говорить всерьёз не хочется.
Заметила, Влад, что Вы поэт не только в стихах, но и в прозе: "...счастье дарит только то, что цветёт сложностью в дымке почти абсолютной простоты, сквозь которую эта сложность смотрится ещё красивее и нужнее." Да, мне тоже это импонирует.
До встречи. Вера. 

Наверное,одна из причин, что картина пугающая, -  множество злых и мрачных лиц, исторгающих отрицательную энергию: далеко не все рады рождению Богочеловека.Злые силы , предметы- символы всегда присутствуют в картинах Босха.
Радостен сам момент рождения, волхвы, ,умиротворяющий пейзаж- олицетворение бесконечности и красоты мира, где суждено жить младенцу.
 И. Босх- один из самых загадочных художников мира.
Вообще люблю живопись. Муж у меня- художник, часто говорим об искусстве. Весь дом увешан его картинами.Но, посмотрев пристально выставку картин И. Репина, прямо- таки ошалел: оставил живопись и предпочёл стать чиновником, хотя мне его картины мне нравились: что-то в духе Р.  Магритта. 

- увы и ах, нам изменяет время,
мир кинул этот и далече тот...
пей, не чеши зазря, товарищ, темя,
ты знаешь - кто хиппует,
тот поймет...

Спасибо, Сергей!

Блестяще!
👍
С бу,
СШ

Браво, Юрий! Настоящий шестон! И первый, кмк, шестон не в рифму. 👍, однозначно!
С бу,
СШ

Отличный вариант, Александр! Жаль, что "чадофоб" не из герриковского лексикона, и затруднительно назвать точную причину смерти жены, потому как Роб-чадофоб "род не продлил"...
с БУ,
сш

Фантазия есть природная сила в человеке. Не давая ей утоления, или умертвишь ее, или, обратно, — дашь ей развиться, именно чрезмерно (что и вредно).

Комментарий удален

Увы, не нашлось.

Да, Ирис, я бы тоже так сказал (но по-русски):
https://www.5-tv.ru/news/259455/test-dla-zelenskogo-naukraine-spocestami-zahoronili-bojcov-divizii-ss/

Комментарий удален

Как сказал бы мой знакомый проповедник мистер Перкинс: «Taste your own medicine».

Я тоже обожаю это словцо. С "подачи" Флоренского, конечно.

ГАМЛЕТЪ. Умрите вы теперь мучители, умрите!

Пришелъ вашъ лютый часъ - - - но что вы очи зрите!

Офелію - - - въ какой пришла сюды ты часъ!

Сокрой себя отъ Гамлетовыхъ глазъ!

ОФЕЛІЯ. Что здѣлалось тебѣ? и для чего мнѣ крыться?

Что такъ понудило тебя на мя озлиться?..

Вера, спасибо за понимание. И себя не хочется терять, и позволять другим лезть тебе под кожу, но всё равно всех жалко, я когда-то на эту тему написала экспромт, не претендующий на стихотворение, скорее, размышление в рифму с тавтолгией в финале )

Что же всем надо для радости?

Аркадий, я тоже думаю, что не обидится. Мы не ругаемся, а обсуждаем проблему поэзии и перевода. Девушки на картошке (не местные, наши), конечно, слушали стихи,  И любили стихи. Я даже сочинял им сонеты :) Хотя лучшие поэты всё же - мужчины. Я о том, что знание языка (иностранного) ещё не говорит о том, что человек правильно прочтёт поэзию и поймёт её. Можно не иметь словарного запаса, но пользуясь словарями разными, OED, например, и т.д. стремиться к правильному пониманию поэтического текста и создавать более или менее эквивалентную копию на русском.

Удачи,

Елена, у Вас очень хорошая проза. Правда жизни без прикрас, что может быть убедительнее. Спасибо!

Здравствуйте, Александр! Попросил бы не ''наезжать'' на американских студентов-гуманитариев. (Аборигенов. Аборигены – это не ругательство. Это местные жители)))

Знаете, будучи давным-давно студентом технического вуза, обратил внимание, что студенты технари и студенты гуманитарии одинаково плохо понимают поэзию. И совсем другое дело студентки! Как они умеют слушать, понимать, чувствовать!

А помните выезды на картошку? Скажите, есть разница читать стихи местным парням, или местным девушкам? Как вас, замирая, слушали девушки, и как удивлённо смотрели парни. И образовательный уровень не имел значения.

Исходя из выше сказанного, ещё тогда сделал вывод, что в женщин поэзия заложена природой. А вот мужчинам необходимо работать над собой. )))

А если серьёзно, беда в том, что говорящие на одном языке зачастую не только не понимают друг друга, но и не слышат друг друга. И переводчики здесь бессильны.

(Надеюсь, Валентин не обидится, что отвечаю Вам под его переводом.)

Спасибо за ответ, Нина! За событиями в Сибири следила постоянно. Сообщали, что дым дошёл до Аляски и Канады. Представляю, что у вас-то творилось.

Что касается слов: "принципы", "убеждения", - у нас на них стойкая реакция неприятия, наверное, ещё с советских времён, а, может, и раньше: с тургеневских. Слишком часто их произносили всуе, с миной  лицемерия. Ну, поменяйте их на " нравственные ориентиры". Дело-то ведь не в словах, а в том, что в человеке с рождения заложено. А Вы всё скромничаете, хотя в Ваших ориентирах я никогда не сомневаюсь, в их правильности. Даже в творчестве, в выборе тем это чувствуется.

А насчёт импульсивности (не обижайтесь) Вы, по-моему, делаете из мухи слона, считая это своим недостатком. Импульсивность - это не вздорность, это живая реакция ЖИВОГО человека (не мумии) на зловредные "колючки", которые мешают жить по-человечески. А то, что Ваша импульсивность всегда имеет основания, могу гарантировать: я тоже это чувствую интуитивно, да и по всем Вашим словам и поступкам это чувствуется, за что Вас и уважают многие, не только я.

Это ведь ,думаю, особенность характера, гены, психологическая реакция человека на то, с чем совесть его не может согласиться. И бороться с этим, по-моему, не стоит: как бы себя не потерять.

Добра Вам, здоровья и благополучия, дорогая Вы наша беспокойная душа! Всегда с Вами. С уважением, Вера.

Вам спасибо, Влад! Меня Маккей привлёк прежде всего неперведённостью на русский язык, Но шотландец, писавший в 19 веке, и сегодня звучит современно.
А прозу его я не осилила. 

O mein Gott!

Александр, Вы засомневались, а я точно знаю ещё с детства, что летучую мышь называют "кожан". А "крылан" - это летучая лисица или собака. Но... "Мышь с крыльями и человеческим лицом" - это уже совсем не "летучая мышь". Это несколько иное существо. Даже в оригинале название  Bat и Mice with wings обозначают не одно и тоже...

Поколдуем

Комментарий удален