комментарий удалён мной

Аркадий,

спасибо за поздравление пёсика! Он уже в летах, вдруг обнаружила, что старый перевод не соответствует авторскому размеру.

Переделала, стал почти как новорожденный. С хозяином ему не очень повезло, но бывает хуже. Читала, что хозяйка посушила кошку в микроволновке  и выиграла суд у производителя, не указавшего в инструкции, что нельзя сушить кошек в микроволновой печи ;)

Владимир Михайлович,

я понимаю Ваше неприятие прижившегося в современном русском языке медиавирусного мема, используемого, конечно же, в ироничном контексте. Он из того же ряда, что и бёздейдэнс, и отхэппибёздить ;) Эту песенку теперь даже дети в детском саду знают. Думаю, что собаке именно её хотелось услышать. Спасибо за Ваше мнение!

С уважением,

Н.П.

Спасибо, Сергей!
Всё верно, содержание взяло верх над формой ;)
бывает.

Костя, спасибо!
У Вас очень точный получился перевод, можно размещать на своей странице ;)