Звонарям, видимо.

Орден имел четыре степени:

1-я степень: звезда на левой стороне груди и большой крест на ленте через правое плечо; 600 руб. ежегодной пенсии.2-я степень: звезда на левой стороне груди и большой крест на шейной ленте; 300 руб. ежегодной пенсии.3-я степень: крест на шейной ленте; 150 руб. ежегодной пенсии.4-я степень: крест в петлице (пуговичной прорези мундира) или на колодке; 100 руб. ежегодной пенсии.

Владимир Михайлович, Вы очень ко мне добры. Спасибо Вам!

Ирис Виртуалис
Чтобы ТАК перевести, нужно владеть виртуозным искусством. Я очень рад, что Вы владеете.
ВК

предместье Кукина с Дюшаном пополам.

Добрый день. Эта строчка выбивается лишней стопой, не находите?

- мальчики, возможно я вас сильно огорчу, но трава даже под снегом зелёная... 🙄 - поэтому она не сильно ужасается...

- дык, а Вилли Токарева бомбила вашний не включал даже штоле?.. Алин, это просто-таки позор... 🙄

- "живым везде тепло" - перефразируя одного деревенского доктора... 🙄

...тепло ему в Канаде

- ага, ага... :о))bg  - не продаётся вдохновенье, дык можно рукопись продать, как говаривало "наше всё"...

видите ли, уважаемый bardus, c прерогативами сами разбирайтесь... про Ps - как Вы любите цитировать избранные места из... (юбилей на днях был).

Рассматривайте сие как ludi circenses, или, если перефразировать любимого кэптэном Бладом Горация, - defricare versum sale multo...

- ах вот как... 😎 - а я ведь привык уже глубокомысленные прибаутки, подобные вашей, щитать прерогативой Фараоныча... 

PS
a propos, а кому и за что мстил-то, этот ваш неведомый, таинственный зоил?..

Спасибо, Александр Владимирович ! Ваше мнение для меня очень значимо.
Здоровья Вам и благополучия.
С уважением . Вера.

гы-гы-гы, О.Бедный-Горький, там такие глыбины смыслов, впрочем, что для Вас латынь...

- бррр, Косиченко, неужели вам, когда с годами поумнеете, совестно не будет, за эту, столь примитивую ахинею?.. 🤣

Молчал, скрывался и таил

Неуловимо зло зоил,

И мстил, и мстил, и мстил, и мстил,

Средь букв и числ, и херъ скосил

Спасибо, Александр Владимирович.
:)

Спасибо, Алёна. Через тысячу лет посмотрим… А вот что касается всегда – я точно уже не увижу. ))) Продолжение есть. Сегодня нашёл. Ужас! В тетрадку рукой записано. (В наш-то компьютерный век!) И кто это продолжение распечатывать будет? И почерк корявый… А  может гуглу надиктовать и сразу на китайский перевести? Иероглифы – это красиво… )))

Вот подумалось: Китайцы в вопросах любви впереди всей планеты. Это как же надо уметь и хотеть любить, чтобы такую красоту кисточкой по шёлку рисовать…

Ирис, мне понравилось, особенно, конечно, ритм. Как выражается Ваш коллега, читается легко.

Если даже и знала когда-то , то все равно не вспомнить ))

-  ну, Фараоныч, во-первых, моя значимость не имеет никакой связи с твоим мнением, а во-вторых, этой же самой пресловутой связи нет у меня и с упомянутым тобою автором, кстати, как и с любым другим, учитывая упомянутую тобою же, мою самостоятельность, которая, смею надеяться, присутствует действительно... 😎 

Сергей, я сначала испытывала сочувствие к ЛГ, думала, ладно, ему мало чего в этой жизни надо, и нет у него ничего, но зато хоть жить не так обременительно и уходить из жизни не так обидно, и, поэтому не так страшно.  Но потом он стал меня раздражать, напомнил мне таких, которые кичатся тем, что у них ничего нет. Из той породы, которые в советские застойные времена, например, гордо говорили, что университетов они не кончали. (хотя, тогда не было препятствий к этому, учись хорошо в школе, сдай вступительные экзамены, учись хорошо в институте, и получай диплом специалиста.) Просто ленивые были и свою лень и инертность пытались скрыть под маской любителей минимализма, аскетизма.  Вот я и изменила концовку.  Но все ещё не совсем так, как хотелось бы. 

проходит тысяча лет, а люди не меняются, и по-прежнему им нужны сочувствие и любовь. и так будет ещё через тысячу лет? всегда?
Аркадий, а мы вместе с учёными надеемся на продолжение! ))

видимо, это было неотъемлемой частью стихосложения, или стихоспе/и/вания, остаётся только завидовать )))
слишком навязчиво с подругой получилось, тоже думаю, - не удалось повтор в оригинале сохранить, хотела компенсировать. исправлю. спасибо, Аркадий!

Спасибо, Иван Михайлович! Хорошее продолжение.Приветствую. Намёк Ваш поняла: всё о правах да о правах, а об обязанностях забываем. Если в широком смысле, то так и есть. Но здесь несколько другой аспект: для нашего общества почти виртуальный, не материализованный - правах на уважение чести, достоинства,порядочности, например.
С уважением. Вера.