- вам не представить, как кефали стаю на дне морском с ружьишком подстеречь, люблю, ведь тут же знаю все места я, где рыба любит под гарпун мой лечь...
не победить ей борзого поэта, была живая, будет с дыркой в теле вы не поймёте, как красиво это мне равных нет на дне, когда я в деле...
Спасибо, Нина! Да, как-то всё переплетено в этой жизни. И противоречат друг другу, и существуют, и человек в это действо вовлечён, и даже восхищён этим. Вот как-то так получается и частенько!!!-:)))
Восхищена Вашим подводным миром, Вячеслав. Как это у Вас всё переплетено - и русалка с арфой, и почти что рай, и в то же время Вы- охотник. Жалко такую заповедную красоту нарушать. А стихотворение замечательное. Нина Гаврилина.
Андрей, я благодарна Вам за живое участие и даже со-участие. И я понимаю Вас, но в этом случае мне хочется оставить нынешнюю версию. Торжествующий не всегда зол, но всегда себялюбив. А печаль может быть светла, как сказал другой поэт.
Спасибо, Ирина, что прислушались, но теперь пространство со временем как-то не в ладах, и злое пламя торжествует, а я чувствую свою ответственность. Поэтому - что если попробовать в таком роде, сохраняя Вашу рифмовку:
Беден луг цветами -
Долго ль до зимы?
Но ликует пламя,
Высятся дымы.
Пламя может алеть, искриться, играть и т.д., в зависимости от того, что переводчику кажется главным. Простите, если моя подсказка навязчива, но очень хочется, чтобы все здесь получилось.
У Ленинграда и Одессы есть какая-то давняя, почти мистическая связь, об этом многие говорят. Когда-то я поступал на актерский в ЛГИТМИК к Ларисе Ивановне Малеванной, и было в этом какое-то удивительное электричество, теперь даже жалею, что решил тогда сбежать в Москву, не послушав сердца. Легкомысленная молодость... А я уже прочел некоторые ваши стихи и, признаюсь, под большим впечатлением. И песни обязательно послушаю, если найду. И конечно же, что-нибудь скажу, если не возражаете. Я тоже очень рад знакомству!
Так Вы из Одессы!))) вдвойне приятно! Обожаю этот город, хотя родился в Ленинграде. В какой-то из прошлых жизней наверняка был одесситом. У меня есть несколько песен на одесскую тематику( например, посвящение Бабелю). Про моноколёса и гироскутеры подробно объяснили- я сам не очень в курсе был))спасибо. Вы тоже заходите, рад знакомству!
Приветствую, Евгений! Спасибо за высокую оценку. Рад что заглянули) Михал Михалыча очень люблю. Правда, последнее время как раз почему-то не вижу его текстов, надо это исправить. Пожалуй, да, схожесть определенная есть. Может потому что я тоже родом из Одессы, может еще почему-то. У меня есть один верлибр о старости, где просто прямой отсыл к нему. Считаю, что слово и ритм текста он чувствует гениально. А насчет девочки на колесе... Вы правильно поняли. Строго говоря, гироскутеры - это и моноколесо, и площадка с двумя колесами, и самый первый сегвэй. Немножко поясню. Прошу прощения за занудство. В этих устройствах главное - гироскопические датчики (такие микро-волчки), которые управляют двигателями так, чтобы колёса работали в нужном режиме, с оптимальным балансом, и человек не заботился о том, чтобы держать равновесие, а только направлял. Но вообще-то вы правы, - за вещами закрепляются слова. Я подумаю, как правильно вписать сюда все-таки моноколесо, поищу. Само-то по себе слово хорошее, и я о нем конечно же думал. Но пока не вписалось ритмически. Это ведь только кажется, что верлибр - просто проза, которую пытаются выдавать за поэзию. Хотя, и с прозой все не так просто... Но это долгий разговор. В общем, работа продолжается. Заходите, всегда буду рад!
Хорошая фразочка, ёмкая. И наверное точная, по отношению к здесь. Хотя, мне и трудно понять, что там и как мой лирический герой делает, я тоже просто наблюдаю последнее время. Но думаю, добротная меланхолия подходит. Особенно если в слове добротная сделать упор на добро) L ответный. Спасибо большое)
Вы правы, Вячеслав, печаль, если это не меланхолия, - прекрасное чувство. Виктор считал, что печаль питает душу и несёт несказАнный свет. Нина Гаврилина.
Вот и это, болдинское! Но есть в нем что-то особенное, прозрачно-нежное, очень зримое: "А перед сентябрём, словно пред алтарём, рощи стоят окрест в бронзе и позолоте..."
Спасибо!
Пушкинская тема и благодарная,и ответственная, и трудная...
Как точно сказано, Светлана. Для меня всё, что вокруг имени Пушкина, - ангельская благодать. Сподобилась я три дня провести в Михайловском в сентябре. Очень похожие ассоциации, незабываемо. Спасибо за сохранённые чувства в Вашем стихотворении. Нина Гаврилина.
К омментарии
- вам не представить, как кефали стаю
на дне морском с ружьишком подстеречь,
люблю, ведь тут же знаю все места я,
где рыба любит под гарпун мой лечь...
не победить ей борзого поэта,
была живая, будет с дыркой в теле
вы не поймёте, как красиво это
мне равных нет на дне,
когда я в деле...
некоторые "переживут тебя
и даже попереживают" /!/
а некоторые прочтут
и перечитают
по кругу
по кругу
по кругу
а все же верлибр - это особая атмосфера
рифмой такую не создашь...
здОрово!
Спасибо, Нина! Да, как-то всё переплетено в этой жизни. И противоречат друг другу, и существуют, и человек в это действо вовлечён, и даже восхищён этим. Вот как-то так получается и частенько!!!-:)))
Восхищена Вашим подводным миром, Вячеслав. Как это у Вас всё переплетено - и русалка с арфой, и почти что рай, и в то же время Вы- охотник. Жалко такую заповедную красоту нарушать. А стихотворение замечательное.
Нина Гаврилина.
Какая-то неизъяснимо трогательная во всём этом наплыве впечатлений и рефлексий детская и человеческая правда!..
Спасибо.
Спасибо!
Спасибо, Ирина. Вы сняли с меня ответственность.
Ку!!!-:)))
Андрей, я благодарна Вам за живое участие и даже со-участие. И я понимаю Вас, но в этом случае мне хочется оставить нынешнюю версию.
Торжествующий не всегда зол, но всегда себялюбив. А печаль может быть светла, как сказал другой поэт.
Спасибо, Ирина, что прислушались, но теперь пространство со временем как-то не в ладах, и злое пламя торжествует, а я чувствую свою ответственность. Поэтому - что если попробовать в таком роде, сохраняя Вашу рифмовку:
Беден луг цветами -
Долго ль до зимы?
Но ликует пламя,
Высятся дымы.
Пламя может алеть, искриться, играть и т.д., в зависимости от того, что переводчику кажется главным. Простите, если моя подсказка навязчива, но очень хочется, чтобы все здесь получилось.
Жёлтые штаны! Два раза "ку"! :)
в точку :)
- РУССКИМ ПОХЕР...
- инте́рнациональны в масках лица,
но русскому не страшен карантин,
и щурит веки мэр всея столицы,
собян, что с окончанием на ин...
Ку!!!-:)))
Благодарю Вас, Нина. Такие места, по-моему, надолго одаряют светом. Пусть он не иссякает, всегда будет с нами)
Вам спасибо, Вячеслав) Думаю, ваша приязнь от того, что вы сами обладаете умением счастливо очаровываться красотой мира)
Спасибо, Евгений, рада знакомству)
Ни в коей мере не навязываясь-если будет свободное время и желание, то послушать можно вот здесь https://vk.com/audios-5938136
Да, Нина, Виктор прав. Ещё она душу очищает и облагораживает!!! КМК-:)))
У Ленинграда и Одессы есть какая-то давняя, почти мистическая связь, об этом многие говорят. Когда-то я поступал на актерский в ЛГИТМИК к Ларисе Ивановне Малеванной, и было в этом какое-то удивительное электричество, теперь даже жалею, что решил тогда сбежать в Москву, не послушав сердца. Легкомысленная молодость...
А я уже прочел некоторые ваши стихи и, признаюсь, под большим впечатлением. И песни обязательно послушаю, если найду. И конечно же, что-нибудь скажу, если не возражаете.
Я тоже очень рад знакомству!
Так Вы из Одессы!))) вдвойне приятно! Обожаю этот город, хотя родился в Ленинграде. В какой-то из прошлых жизней наверняка был одесситом. У меня есть несколько песен на одесскую тематику( например, посвящение Бабелю).
Про моноколёса и гироскутеры подробно объяснили- я сам не очень в курсе был))спасибо.
Вы тоже заходите, рад знакомству!
Приветствую, Евгений!
Спасибо за высокую оценку. Рад что заглянули)
Михал Михалыча очень люблю. Правда, последнее время как раз почему-то не вижу его текстов, надо это исправить. Пожалуй, да, схожесть определенная есть. Может потому что я тоже родом из Одессы, может еще почему-то. У меня есть один верлибр о старости, где просто прямой отсыл к нему. Считаю, что слово и ритм текста он чувствует гениально.
А насчет девочки на колесе...
Вы правильно поняли.
Строго говоря, гироскутеры - это и моноколесо, и площадка с двумя колесами, и самый первый сегвэй. Немножко поясню. Прошу прощения за занудство. В этих устройствах главное - гироскопические датчики (такие микро-волчки), которые управляют двигателями так, чтобы колёса работали в нужном режиме, с оптимальным балансом, и человек не заботился о том, чтобы держать равновесие, а только направлял.
Но вообще-то вы правы, - за вещами закрепляются слова. Я подумаю, как правильно вписать сюда все-таки моноколесо, поищу. Само-то по себе слово хорошее, и я о нем конечно же думал. Но пока не вписалось ритмически. Это ведь только кажется, что верлибр - просто проза, которую пытаются выдавать за поэзию. Хотя, и с прозой все не так просто... Но это долгий разговор. В общем, работа продолжается.
Заходите, всегда буду рад!
Хорошая фразочка, ёмкая.
И наверное точная, по отношению к здесь.
Хотя, мне и трудно понять, что там и как мой лирический герой делает, я тоже просто наблюдаю последнее время. Но думаю, добротная меланхолия подходит. Особенно если в слове добротная сделать упор на добро)
L ответный. Спасибо большое)
Вы правы, Вячеслав, печаль, если это не меланхолия, - прекрасное чувство. Виктор считал, что печаль питает душу и несёт несказАнный свет.
Нина Гаврилина.
рощи стоят окрест в бронзе и позолоте..."
"зреет тепла исход в ангельской благодати"
Как точно сказано, Светлана. Для меня всё, что вокруг имени Пушкина, - ангельская благодать. Сподобилась я три дня провести в Михайловском в сентябре. Очень похожие ассоциации, незабываемо. Спасибо за сохранённые чувства в Вашем стихотворении.
Нина Гаврилина.
- нет жизни кроме этой, прав поэт,
живя, всё время помните о смерти,
ведь после смерти даже смерти нет,
а впрочем, поживёте, всё
проверите...
Светлана, прекрасные стихи! Чистые и светлые. А " южных кровей сверчок"-отдельные аплодисменты!
Как говорят здесь, лайк!