- "человек похожий на Пилата", это видимо человек, похожий на престарелого актёра в роли Пилата, из не слишком удачного "шедевра" современной кинематографии?..
Бедный школьник, ему ж никто не поверит , что он не «Заяц симулянт»))) Да, и ваш диагноз — лёгкая простуда! Сколько информации из одного стихотворения. Наверно вы — дохтор)
Да, да, вы правы Сергей. Школьнику — справку от врача, одному из родителей — бюллетень по уходу за ребёнком. Вы случайно не в нотариальной конторе работаете? Никогда не думал, что на сайте поэзии буду заниматься такой фигнёй...
Сергей, я очень Вам благодарен, как внимательному вдумчивому читателю. Касательно "октябрьская" - мне эта синкопа нравится такой, как есть. Именно звучание её без подразумеваемой "ы". По поводу Вашего варианта. Там глагол "сбережёт" совершенной формы, который (имхо) не подходит. Здесь важен акцент на процессе. Пока снег живой он бережёт. Ведь в итоге и он растает, и скажем так - уже не сможет сберечь. Равно как и слово "Уверена". Оно (опять же, имхо) звучит слишком "самонадеянно" здесь нежели просто "верит". Оставлю всё, как есть. Но я рад, что Вы своим замечанием дали мне шанс подумать над этими моментами более осмысленно. С уважением и дружески, К.Ъ.
Сергей, не знаю, как у вас в Самаре, у нас в Москве продлевали бюллетень школьникам, прямо на дому, в семидесятых, мы с вами примерно одного возраста, должны помнить. Или после болезни вы возвращались в школу с запиской от родителей?
Вы опять единовременно засадили на ленту четыре стихотворения. Модератор, ау!!! Сделайте с этом человеком что-нибудь, в смысле подскажите ему. Нас, авторов, он не понимает, к сожалению.
Алёна, это не осознанно. Так как начинал я с песенных текстов (https://fonkats.jimdofree.com/), а песенные тексты не всегда читабельны, то корни, пренебрежения к стопности, кроются там...
Олег, большинство строк здесь пятистопные, и когда появляются среди них шестистопные (вторая, шестая и еще пара строк), на подсознательном уровне это, имхо, воспринимается как тревожная музыка в напряженные моменты фильма )))
Спасибо,
Нина, за тёплые и очень нужные для меня (сейчас
особенно) слова. После довольно долгого перерыва и некоторых далеко не вдохновляющих
событий пишется не очень бодро. Хотелось сказать о многом, что успела
прочувствовать и увидеть, но получилось то, что получилось, хотя делала много
поправок. Когда обилие впечатлений, наверное, надо выдавать порциями, но на это
сейчас нет ни времени, ни сил.
Да, про энергетику моего стиха мне говорил и муж (экспрессия,
несомненно, есть, но ,кмк, внутренняя, довольно сдержанная, без пафоса, «
слезливости» и « нытья», как здесь любят выражаться некоторые персонажи).
Нина, как я ощущаю, Вы прекрасно чувствуете поэзию, а не
попробовать ли Вам самой что-то
написать? Возможно, и в прозе. Я бы с удовольствием прочитала.
Ваша жизнь с Виктором, общие интересы, не только родственное, но и
духовное родство- всё это так редко сейчас
в нашем равнодушном и прагматичном мире.
Благодарна
Вам от всей души. Тепла Вам, мира, спокойствия душевного!
Добрый день, Алёна. По поводу шестистопных строк -- не совсем понял. "Тревожность" ? художественная или стилистическая) А что касается "... стражу беспокоить не велел..." -- бездарная ошибка с моей стороны. Спасибо вам за внимательное прочтение! Исправлю)))
доброго времени, Олег! живая осязаемая сцена, интересно. у меня вопрос: вкрапления шестистопных строк - сознательное? возможно, это и оправдано, вызывает некоторую тревожность :) и в последней строке у Вас как будто двусмысленность: не велел беспокоить стражу? может: страже беспокоить не велел? не беспокоить страже повелел? не так? ставлю like, удачи!
Нине Евсеенко Нина ! Не знаю даже, как Вас отблагодарить. Ваши отзывы украсили для меня весь трагичный финиш уходящего високосного года. Стихи и переводы для меня - не забава, а содержание всего остающегося и движущегося куда-то времени. Очень ценно, что есть чуткие люди с талантом и творческой душой, современные, как Вы пишете, Бриганты, для которых мои работы не кажутся ненужными пустяками. Должен Вам обязательно сознаться, что неоценимую помощь мне неизменно в течение многих лет оказывает Александр Викторович Лукьянов, открывший для меня сокровищницу английской поэзии. На седьмом десятке, поняв, что школьники прекрасно обойдутся без такого учителя как я, а заводы - без такого инженера, я сдался в плен русской, французской, английской и сербской поэзии. Читая Ваши отзывы, иногда утешаю себя мыслями, что поплыл по этим морям, может быть, не напрасно. Желаю Вам, как и всем друзьям, только здоровья, успеха и счастья в наступающем году. ВК
Эмма, здесь т.н. элементарная инверсия. Она была просто принята в архаичной лексике, когда глаголы ставились после существительных. Даже сейчас используется иногда в различных поздравительных и торжественных текстах.А инверсия двух существительных - это более редкое явление. Оно не противоречит правилам, но несколько ухудшает восприятие, лёгкость понимания.
Насчёт воя:)) Дело в том, что вой - это звук, создаваемый движением воздуха. Таящий лёд может создать шум, похожий на рёв, в потоке воды. А вот создать вой лёд не может. Но сам поток движущейся воды, бурлящий, подхватывая воздух над собой, может издавать звуки, похожие на вой. Я вот о чём говорил. Здесь важно понимать, каким образом и чем создаются разные звуки. :)
К омментарии
- ваще-то я имел в виду Кирилла Лаврова, хотя и Ульянов тоже не юноша, уважаемый О. фон Кац... :о))bg
Вы наверно не дочитали О, Демьян или Максим Ляксеич: «...похожий на Пилата
Своею грустью, под глазами тень,
Скорей всего обычная мигрень...»
А замечательный актёр Михаил Ульянов тут ни при чём.
- "человек похожий на Пилата", это видимо человек, похожий на престарелого актёра в роли Пилата, из не слишком удачного "шедевра" современной кинематографии?..
Да, и ваш диагноз — лёгкая простуда! Сколько информации из одного стихотворения. Наверно вы — дохтор)
Бедный школьник, ему ж никто не поверит , что он не «Заяц симулянт»)))
Да, и ваш диагноз — лёгкая простуда! Сколько информации из одного стихотворения. Наверно вы — дохтор)
Не за что, Сергей. Тебе спасибо.
Да, да, вы правы Сергей. Школьнику — справку от врача, одному из родителей — бюллетень по уходу за ребёнком. Вы случайно не в нотариальной конторе работаете? Никогда не думал, что на сайте поэзии буду заниматься такой фигнёй...
Сергей, я очень Вам благодарен, как внимательному вдумчивому читателю.
Касательно "октябрьская" - мне эта синкопа нравится такой, как есть. Именно звучание её без подразумеваемой "ы".
По поводу Вашего варианта. Там глагол "сбережёт" совершенной формы, который (имхо) не подходит. Здесь важен акцент на процессе. Пока снег живой он бережёт. Ведь в итоге и он растает, и скажем так - уже не сможет сберечь.
Равно как и слово "Уверена". Оно (опять же, имхо) звучит слишком "самонадеянно" здесь нежели просто "верит".
Оставлю всё, как есть. Но я рад, что Вы своим замечанием дали мне шанс подумать над этими моментами более осмысленно.
С уважением и дружески,
К.Ъ.
Благодарю, Сергей!
Иногда отсекается удачно. Так бывает не часто. И, наверное, это правильно.
С уважением,
К.Ъ.
по улице моей который год... )
но картинка живая, и Снег живой.
и подоплеки живые...
С Наступающим, дорогой Владислав!
3о.2о2о
хм...
поспешила я, однако... видать, не так-то просто... с эгрегором )
Сергей, не знаю, как у вас в Самаре, у нас в Москве продлевали бюллетень школьникам, прямо на дому, в семидесятых, мы с вами примерно одного возраста, должны помнить. Или после болезни вы возвращались в школу с запиской от родителей?
"Чёрный кофе")
Поэта взор в возвышенном безумье
Блуждает между небом и землей.
Когда творит воображенье формы
Неведомых вещей, перо поэта,
Их воплотив, воздушному "ничто"
Дает и обиталище и имя*.
Ложась ковром торжественно и пышно,
C небес к земле нисходит снегопад –
Сложенье пуха вышней белой птицы,
Небесный стих неписаной строки,
Гонец небес, в сближении высоком,
Избавленный взаимностей и нужд.
* пер. Т. Щепкиной-Куперник, 1934
Как будто и нет четырёх с лишних столетий между этими двумя текстами...
Спасибо, Владислав! Как Вы правы. Чудесный сон в снежную ночь. Всё начнётся с чистого листа...
Вы опять единовременно засадили на ленту четыре стихотворения.
Модератор, ау!!! Сделайте с этом человеком что-нибудь, в смысле подскажите ему. Нас, авторов, он не понимает, к сожалению.
Алёна, это не осознанно. Так как начинал я с песенных текстов (https://fonkats.jimdofree.com/), а песенные тексты не всегда читабельны, то корни, пренебрежения к стопности, кроются там...
Олег, большинство строк здесь пятистопные, и когда появляются среди них шестистопные (вторая, шестая и еще пара строк), на подсознательном уровне это, имхо, воспринимается как тревожная музыка в напряженные моменты фильма )))
Спасибо, Нина, за тёплые и очень нужные для меня (сейчас особенно) слова. После довольно долгого перерыва и некоторых далеко не вдохновляющих событий пишется не очень бодро. Хотелось сказать о многом, что успела прочувствовать и увидеть, но получилось то, что получилось, хотя делала много поправок. Когда обилие впечатлений, наверное, надо выдавать порциями, но на это сейчас нет ни времени, ни сил.
Да, про энергетику моего стиха мне говорил и муж (экспрессия, несомненно, есть, но ,кмк, внутренняя, довольно сдержанная, без пафоса, « слезливости» и « нытья», как здесь любят выражаться некоторые персонажи).
Нина, как я ощущаю, Вы прекрасно чувствуете поэзию, а не попробовать ли Вам самой что-то написать? Возможно, и в прозе. Я бы с удовольствием прочитала.
Ваша жизнь с Виктором, общие интересы, не только родственное, но и духовное родство- всё это так редко сейчас в нашем равнодушном и прагматичном мире.
Благодарна Вам от всей души. Тепла Вам, мира, спокойствия душевного!
Добрый день, Алёна. По поводу шестистопных строк -- не совсем понял. "Тревожность" ? художественная или стилистическая)
А что касается "... стражу беспокоить не велел..." -- бездарная ошибка с моей стороны. Спасибо вам за внимательное прочтение! Исправлю)))
доброго времени, Олег!
живая осязаемая сцена, интересно.
у меня вопрос: вкрапления шестистопных строк - сознательное? возможно, это и оправдано, вызывает некоторую тревожность :)
и в последней строке у Вас как будто двусмысленность: не велел беспокоить стражу? может: страже беспокоить не велел? не беспокоить страже повелел? не так?
ставлю like, удачи!
- вот так как-то...
- один конец для поэта,
нищета в закоулке глухом...
(Мацуо Басё)
Благодарю Вас, Нина!
Рад Вашему визиту!
Ну и да - конечно - за щедрость! и понимание!
Пусть будет!
И пусть заздраным тостам будет повод.
С наступающим, взаимно, Любовь!
Спасибо!
Но будет...
"Питают сердце добрые растраты..."
Солидарна с Любой (тост!):
За щедрость!
+
Нине Евсеенко
Нина ! Не знаю даже, как Вас отблагодарить.
Ваши отзывы украсили для меня весь трагичный финиш уходящего високосного года. Стихи и переводы для меня - не забава, а содержание всего остающегося и движущегося куда-то времени. Очень ценно, что есть чуткие люди с талантом и творческой душой, современные, как Вы пишете, Бриганты, для которых мои работы не кажутся ненужными пустяками. Должен Вам обязательно сознаться, что неоценимую помощь мне неизменно в течение многих лет оказывает Александр Викторович Лукьянов, открывший для меня сокровищницу английской поэзии. На седьмом десятке, поняв, что школьники прекрасно обойдутся без такого учителя как я, а заводы - без такого инженера, я сдался в плен русской, французской, английской и сербской поэзии.
Читая Ваши отзывы, иногда утешаю себя мыслями, что поплыл по этим морям, может быть, не напрасно. Желаю Вам, как и всем друзьям, только здоровья, успеха и счастья в наступающем году. ВК
Эмма, здесь т.н. элементарная инверсия. Она была просто принята в архаичной лексике, когда глаголы ставились после существительных. Даже сейчас используется иногда в различных поздравительных и торжественных текстах.А инверсия двух существительных - это более редкое явление. Оно не противоречит правилам, но несколько ухудшает восприятие, лёгкость понимания.
Насчёт воя:)) Дело в том, что вой - это звук, создаваемый движением воздуха. Таящий лёд может создать шум, похожий на рёв, в потоке воды. А вот создать вой лёд не может. Но сам поток движущейся воды, бурлящий, подхватывая воздух над собой, может издавать звуки, похожие на вой. Я вот о чём говорил. Здесь важно понимать, каким образом и чем создаются разные звуки. :)
Спасибо, Любовь!