Непрааавильно Вы к расшифрофке подходите: не в переводчик, а в Гугль надо вводить и на имажи жать.

Для облегчения задачи: https://sv.wikipedia.org/wiki/Styrman

И я, грешным делом, о некоем засилье подумала.. То ли толмачей, то ли.. рифмовать не хочется...

Во второй половине середины девяностых (с) был такой жутко элитный ночной клуб в Будапеште. "Пиаф" назывался (у нас собственный ключ имелся, так что, свое местечко было, любимое).
И вдруг он неожиданно увял и издох.
Недавно в газете читала историческую заметку: "Был легендарный клуб и издох". Никто не ведает, почему... Но я-то знаю.
Появились в нем однажды богатые, но несозвучные декадентской элитности персоны (как появились - не ведаю, ибо фейсконтроль был жесткий). Так и пошло: то один декадент не пришел, то потом другой... И вскоре - ла комедиа финита.
Пысы: А какие люди были.. Сам Омар Шариф захаживал..

О, на всеми любимом инглише статейку нашла! Снова открывают))) Смешные люди..
https://welovebudapest.com/en/article/2020/9/18/no-regrets-budapest-s-legendary-piaf-bar-reopens-1

Нина, рад Вашему отзыву!

- здесь произошло засилье толмачей... а на Стихире "лирикам" раздолье... кстати, у Фараоныча там основной склад, да я и сам не брезговал, но щаз реже... :о))bg

- если со шведского - это типа приятель... :о)))bg

Замечательное стихотворение и по сути, и по форме.
Нина Гаврилина.

Пардон за встрям, Иван Михалыч, но именно вчера задумалась на эту тему... Прогулялась вечерком по прувским страничкам старых знакомых. Ирину Валерину почитала, к примеру. Нравится она мне.. Книги сейчас издает, блоги ведет. А здесь - ничего нового. Марину Чиркову..
Поностальгировала..

Странички знакомцев есть, а свежих текстов нема.. Сергей Шелковый на Стихире размещает новые стихи, а здесь давненько ничего не публиковал.
Юлия Михайлова - аналогично. Это только из тех, с кем я лично общалась..
В чем причина, интересно? Неужели там им элитнее и престижнее?))
Что здесь произошло за три года моего отсутствия? Может, кто-нибудь введет в курс дела?

- простая мысль должна законом быть:
мужик бабья умнее априори!..
её в Госдуме надо утвердить,
чтоб нервы не трепать в
безумном споре...

- ничего личного, но не могу не отметить - 866972 штуки поэтов обретается на Стихире... публикуя каждый божий день свыше полутора тысяч стихотворений... :о)))bg

- логичччно... а кого ещё любить, как не любимых, кем (чем) бы они ни были?..

Вот и я про то). С мутным потоком бороться бесполезно, из него нужно выплывать по перпендикуляру, если уж туда угораздило. Как и в море.

Владимир, но здесь отмечает что-то вроде противопоставления: луна безмолвна, но пылает сиянием.
тирешки для выражения неожиданности. :)
если непонятно, может так яснее будет:

То плывет среди туч, то скользит по волне,

Красочно, образно. Описываемое возникает перед глазами. Очень понравилось.

Вячеслав, в общении с Ткаченко, действительно, вовлекаешься в какой-то неблагой поток, который сильно выматывает. Но Вы, как дайвер, должны знать, как выходить из подводного течения.
Знаете ведь).

Вячеслав, я бы не вступала, ибо говорить нам абсолютно не о чем. Но была немало поражена тем, что происходило в салоне в мае..
Помнила Вас уравновешенным и доброжелательным человеком - и вот не узнала..
Я три года не заходила на сайт, подумала - люди меняются. Огорчилась. Но, все же, решила разобраться в этой игре, а поскольку я, скорее, алхимик-практик, чем теоретик, то разобралась эмпирическим путем.) Очень энергозатратно было! Но я свое верну.

Вячеслав, о чём бы Вы ни писали - всё получается о любви.  О любви к родному краю, к ромашковому полю, к любимой. И это замечательно. 
Нина Гаврилина.

Пусть о камень затупится коса
И в сердцах созреет новый рассвет.
Только - вверх, и ни секунды – назад
- Вот тропа, которой тысячи лет.

Пусть!

Судя по тому, как Вы отважились с этим болтуном вступить в полемику, Бог начинает и нас иногда слышать.-:)))

Рад, ежели так, Сергей.

...а Дант и без эпиграфа узнаваем.
У Лореса в его тексте много уровней...

Лосиный Остров - только декорация у Лореса

Он в декорациях леса выстраивает личную событийность, философию, через аллюзии усиливая их, делая их более масштабными, трагичными от того, что всё преходяще, и объёмными.

Стих-ие Лореса симметризованно, множит смыслы, кмк

Получается, что моё стих-ие Вам больше понравилось,
нежели стих-ие Лореса?  :- ))

Вода льётся не на его мельницу!!!

Ваши бы слова да Богу в уши).

На здоровье, Вячеслав). Тем, кто любит природу и море - мой вечный лайк).

Почему смутило?..
Это прозрачная аллюзия на Данта Алигьери.
Тот в середине жизни оказался в сумрачном лесу,
а Юрий Лорес - в парке у пруда... Лосиный Остров только по названию парк, а по сути - настоящий лес с дичайшими буреломами и низинными болотами, площадью более 130 кв. км!

На фото я все болота и трясины, кстати, сфотографировал!

Вот и всё...