Нина! Формулу: "Поэзия - это метафора" я вычитал у Захара Прилепина, но подозреваю, что он тоже её у кого-то вычитал. А вот сформулировать: "Поэзия - это кроссворд" меня вдохновило творчество бригантов.
Сергей! Ну и терпение у Вас... Хотя кому же как не Вам, инициатору проекта, и расхлебывать теперь эту кашу... ) Данный конТекст есть Вариация. На тексты двух произведений Любы Березкиной. Угу. ... Все потому, что кто-то тут недавно провозгласил во всеуслышание: "Поэзия - это Метафора! Поэзия - это Игра!" И мы с Л. А. , как Две Умные Маши, так буквально сказанное и восприняли, ровно так и поступили: сначала она, вплетая бригАнтское свое в бригАнтское мое (в Импровизациях), потом я - зеркально, следуя предложенному ею алгоритму... (в Итогах). Надежд на адекватность и доброту оценки этого гипер-супер-безобразия никто, признаться, не питал...) Да никто и не думал об этом, ведь чайник, за которым наблюдают - никогда не закипает (что в переводе с аглицкого на наш означает: "Хоть и есть расчет, все лучшее внезапно"...) За Эффект Присутствующих! Бриг. Парус. Океан. Антина. Аминь.
Нина! Я всё прочитал! Спасибо, что познакомили с творчеством ранее неизвестных мне поэтов, стихи которых Вы скомпановали в одно произведение! Магадан - это место силы!
Крючки упрятать легко. Крючки - не крючья (маниаков)) Давненько не захаживала в рубрику.. И прямо к Вам) Как хорошо - неторопливые воды.. Поплыть бы налегке..) Да дела насущные пока обременяют..
спасибо, Сергей, особенное за вопрос, мне встречались в стихах крючки для занавесок и яшмовым крючком месяц. поискала, выяснилось, что были такие крючки для одежды, вместо пуговиц и как украшения, подвески, из самых разных материалов: металла, дерева, кости, яшмы, золота, иногда в форме животных, рыбки, гуся, 3-4 см. размером, как раз спрятать в руке. :) с благодарностью,
Волшебное стихотворение! Какая напевность и благодать для сердца! Особенно последнее четверостишие - очень созвучно всему тому, что сейчас у меня на душе. Спасибо, Юрий. Нина Гаврилина.
Досадно... И сайт, где я брал английский текст, мне не открывается. Придётся переоформить страничку. Вам, Пётр, за внимательность отдельная благодарность. Ещё в работе над текстом мне показались странными некоторые фразы оригинала, но я отнёс их на счёт некоторой "нетрадиционности" автора. Ещё раз - спасибо. Т.И.
Извините, Игорь Дмитриевич, но, видимо, произошла досадная ошибка, т.к. автором стихотворения "Радость" (Joy) является Сара Тисдейл, а не Суинберн. Вот, кстати, мой перевод этого стихотворения: https://poezia.ru/works/109912 С уважением, П.Долголенко.
Очень хорошо, Юрий, замечательно. Если позволите - небольшое замечание. Если убрать третью строфу (я такие называю инерционными), будет еще лучше, цельнее. А вторую строчку первой строфы, чтобы уйти от повтора предлога "с", можно дать так: Окошко на звезду с калиновым лучом. И тогда будет зримый ряд: дом, окошко, сад.
СпасиБо, Алёна! Вообще, надписи на памятниках делают гравировщики. Гробовщики, кроме изготовления гробов, много ещё чем занимались. Поэтому решил поставить "гробовщика". Но подумаю ещё. Передать игру слов сложно. Единственное слово, близкое по звучанию с цветами, это "бобыль". Но бобы не высаживают на могилах. Так же как, наверное, и хосты. Не знаю, кто увидит "хосты" в слове "холостяк". Я так вообще впервые от Вас узнал про эти цветы!😀 А в слове "неженат" есть и нежность, и жена (женщина). Женщины же – цветы жизни! Разве не так?😁 Здоровья и Творчества! С бу, СШ
Прекрасное стихотворение! Достоверное такое! Вот только сначала говорится о половине жизни, потом - об остатке дней. Сомнительна также фонетика "рассказал б". Впрочем, вариант "такое б рассказал" - был бы ещё хуже.
Алёна, спасибо! Да, это она писала о своих отношениях с мужем, на тот момент уже покойным.
Замечания дельные, надо прислушаться )). Избалована и карьеристка заменю на Капризна и амбициозна. Да, и слава и секс поменялись местами :))
В конце, на мой взгляд, и так все понятно. Ничего от ее прежней жизни не осталось, все прежнее невозможно, или неважно, ЛГ вся целиком живет его жизнью, его интересами, чувствами, планами и т.д.
Сергей, хорошо, но почему гробовщику? каменотесу, очевидно, нет? а что за цветы в слове неженат? неженка? холостяк - хоста (цветок) не подойдет? жаль :)
Елена, привет, симпатичные стихи, немного загадочные, предположу, что написаны в память о муже? как я понимаю, последняя строка подытоживает текст: "ты стал оболочкой для всего, что я есть" -- имеется в виду вышеперечисленное, вероятно. может это стоит как-то уточнить. имхо, конечно. маленький момент: секс, слава - Избалована и карьеристка -- хочется чуть упорядочить перечисление, хотя бы заменить карьеристку на причастие, наприм: эгоистична и капризна, или еще как-то. а так like,
Интересно и страшно.. Понимаю, о чем Вы говорите. Для меня это - светящаяся, манящая субстанция глубокой воды. Бесконечность морской бездны, когда не видно ни скал, ни дна - только далёкие блики света откуда-то сверху.
Тоже была идея создать свою колоду (вместе с Владом). Но судьба распорядилась иначе - я вернулась к родным берегам).
Здравствуйте, Ирина. Ну не проза, ведь, поэзия. А музыка, скорее. Музыка слов. Сколько назначим слогов, столько и будет. Можно один, два или три. Ну и дальше - в разумных пределах. Я в учебники грамматики за такими вопросами не хожу. С уважением, К.Ъ.
Ольга, по прошедшим вечерам, начинают в 17 или 18 часов, заканчивают в 20 часов. Конкретно по вечеру памяти Геннадия Евсеевича точной информации: с указанием времени пока нет. На сайте "ОиМ" в программе вечеров несколько загадочное: "А теперь по четвергам. Внимание теперь начало вечеров в 17 часов. Внимание вечера проводятся один раз в две недели.
04.05
11.05
25.05 "
Как только будет что официально-конкретное, и тут, и в лит.салоне сообщу.
К омментарии
Нина! Формулу: "Поэзия - это метафора" я вычитал у Захара Прилепина, но подозреваю, что он тоже её у кого-то вычитал. А вот сформулировать: "Поэзия - это кроссворд" меня вдохновило творчество бригантов.
Сергей! Ну и терпение у Вас... Хотя кому же как не Вам, инициатору проекта, и расхлебывать теперь эту кашу... )
Данный конТекст есть Вариация. На тексты двух произведений Любы Березкиной. Угу.
... Все потому, что кто-то тут недавно провозгласил во всеуслышание: "Поэзия - это Метафора! Поэзия - это Игра!"
И мы с Л. А. , как Две Умные Маши, так буквально сказанное и восприняли, ровно так и поступили: сначала она, вплетая бригАнтское свое в бригАнтское мое (в Импровизациях), потом я - зеркально, следуя предложенному ею алгоритму... (в Итогах).
Надежд на адекватность и доброту оценки этого гипер-супер-безобразия никто, признаться, не питал...) Да никто и не думал об этом, ведь чайник, за которым наблюдают - никогда не закипает (что в переводе с аглицкого на наш означает: "Хоть и есть расчет, все лучшее внезапно"...)
За Эффект Присутствующих!
Бриг. Парус. Океан. Антина.
Аминь.
Нина! Я всё прочитал! Спасибо, что познакомили с творчеством ранее неизвестных мне поэтов, стихи которых Вы скомпановали в одно произведение! Магадан - это место силы!
спасибо)
Головня головне
передать готова
пламя от пламени;
в речах человек
познает человека,
в безмолвье глупеет (с)
первое что попалось
как будто карту вытянул)
Крючки упрятать легко. Крючки - не крючья (маниаков))
Давненько не захаживала в рубрику.. И прямо к Вам)
Как хорошо - неторопливые воды.. Поплыть бы налегке..)
Да дела насущные пока обременяют..
А еще "лАжал", " пЮпитр", ГеленДваген (нем. — Geländewagen)...
ps. Тихо исправили, Александр, хорошо, и повтор убрали...
Но бордо - метро и внутри - дни все равно не рифмы..
спасибо, Сергей,
особенное за вопрос, мне встречались в стихах крючки для занавесок и яшмовым крючком месяц. поискала, выяснилось, что были такие крючки для одежды, вместо пуговиц и как украшения, подвески, из самых разных материалов: металла, дерева, кости, яшмы, золота, иногда в форме животных, рыбки, гуся, 3-4 см. размером, как раз спрятать в руке. :)
с благодарностью,
Спасибо
Мой плюс, Александр!
Первая строфа, последняя строка -- мб "у ... стенкИ"
Удачи!
Спасибо! Пока живы - существует остаток жизни.
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо, Нина! Очень рад вниманию.
Волшебное стихотворение! Какая напевность и благодать для сердца! Особенно последнее четверостишие - очень созвучно всему тому, что сейчас у меня на душе.
Спасибо, Юрий.
Нина Гаврилина.
Досадно... И сайт, где я брал английский текст, мне не открывается. Придётся переоформить страничку. Вам, Пётр, за внимательность отдельная благодарность. Ещё в работе над текстом мне показались странными некоторые фразы оригинала, но я отнёс их на счёт некоторой "нетрадиционности" автора. Ещё раз - спасибо.
Т.И.
Извините, Игорь Дмитриевич, но, видимо, произошла досадная ошибка, т.к. автором стихотворения "Радость" (Joy) является Сара Тисдейл, а не Суинберн.
Вот, кстати, мой перевод этого стихотворения:
https://poezia.ru/works/109912
С уважением, П.Долголенко.
С первой строчки стихи пропела как романс. Замечательная лирика! Спасибо!
Очень хорошо, Юрий, замечательно.
Если позволите - небольшое замечание.
Если убрать третью строфу (я такие называю инерционными), будет еще лучше, цельнее.
А вторую строчку первой строфы, чтобы уйти от повтора предлога "с", можно дать так:
Окошко на звезду с калиновым лучом.
И тогда будет зримый ряд: дом, окошко, сад.
Интересные были игры у древних! Крючок, надеюсь не рыболовный? 😀
Плюсую!
С бу,
СШ
СпасиБо, Алёна!
Вообще, надписи на памятниках делают гравировщики. Гробовщики, кроме изготовления гробов, много ещё чем занимались. Поэтому решил поставить "гробовщика". Но подумаю ещё.
Передать игру слов сложно. Единственное слово, близкое по звучанию с цветами, это "бобыль". Но бобы не высаживают на могилах. Так же как, наверное, и хосты. Не знаю, кто увидит "хосты" в слове "холостяк". Я так вообще впервые от Вас узнал про эти цветы!😀
А в слове "неженат" есть и нежность, и жена (женщина). Женщины же – цветы жизни! Разве не так?😁
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Прекрасное стихотворение! Достоверное такое! Вот только сначала говорится о половине жизни, потом - об остатке дней. Сомнительна также фонетика "рассказал б". Впрочем, вариант "такое б рассказал" - был бы ещё хуже.
Алёна, спасибо! Да, это она писала о своих отношениях с мужем, на тот момент уже покойным.
Сергей, хорошо,
но почему гробовщику? каменотесу, очевидно, нет?
а что за цветы в слове неженат? неженка?
холостяк - хоста (цветок) не подойдет? жаль :)
Елена, привет,
симпатичные стихи, немного загадочные, предположу, что написаны в память о муже?
как я понимаю, последняя строка подытоживает текст: "ты стал оболочкой для всего, что я есть" -- имеется в виду вышеперечисленное, вероятно. может это стоит как-то уточнить. имхо, конечно.
маленький момент: секс, слава - Избалована и карьеристка -- хочется чуть упорядочить перечисление, хотя бы заменить карьеристку на причастие, наприм: эгоистична и капризна, или еще как-то.
а так like,
Интересно и страшно.. Понимаю, о чем Вы говорите. Для меня это - светящаяся, манящая субстанция глубокой воды. Бесконечность морской бездны, когда не видно ни скал, ни дна - только далёкие блики света откуда-то сверху.
Тоже была идея создать свою колоду (вместе с Владом). Но судьба распорядилась иначе - я вернулась к родным берегам).
Здравствуйте, Ирина.
Ну не проза, ведь, поэзия. А музыка, скорее. Музыка слов. Сколько назначим слогов, столько и будет. Можно один, два или три. Ну и дальше - в разумных пределах. Я в учебники грамматики за такими вопросами не хожу.
С уважением,
К.Ъ.
Как и весы, впрочем.
Будьте здоровы, Александр.
С уважением,
К.Ъ.
Ольга, по прошедшим вечерам, начинают в 17 или 18 часов, заканчивают в 20 часов. Конкретно по вечеру памяти Геннадия Евсеевича точной информации: с указанием времени пока нет.
На сайте "ОиМ" в программе вечеров несколько загадочное:
"А теперь по четвергам. Внимание теперь начало вечеров в 17 часов. Внимание вечера проводятся один раз в две недели.
04.05
11.05
25.05 "
Как только будет что официально-конкретное, и тут, и в лит.салоне сообщу.