Спасибо, Любовь Андреевна!
Вы добры ко мне)

Спасибо тебе, Нина. Нелёгкая жизнь была у наших родителей, много испытаний и бед выпало на их долю.Жалею теперь, что мало расспрашивала их об этом. А они сами не хотели вспоминать тяжёлое военное и послевоенное время. И я понимаю их.

Спасибо, Любовь Андреевна! Что может быть ценнее в нашем деле, чем отклик понимающего, сорезонансного и вежливого читателя и критика? Такая обратная связь дорогого стоит...

ВМ

Любовь Андреевна, спасибо большое.
Нина Гаврилина.

Вот-вот:)

Отправил жену с детьми на Кубу в двухнедельный отпуск, вернулся из аэропорта, поужинал, посмотрел телевизор, закурил на кухне у немытой посуды и подумал: «С ума сойду от одиночества!»

Надя, с большим интересом прочитала твой рассказ о маме. Твоя проза читается как стихи, настолько проникновенно написано, достоверно и художественно. Вот такие судьбы были у наших родителей.
Спасибо, очень понравилось.
Нина Гаврилина.

Музыка - это тоже поэзия. Поэзия звуков. Очень проникновенно, понравилось. Спасибо.
Нина Гаврилина.

Отлично!  Ария Виолетты - одна из любимых.   "Когда б вы знали из какого сора..." Спасибо!

Гостил давеча на Вашей страничке, Владимир. Самые приятные впечатления унёс. 
Большое спасибо!

 Aлёна, подумалось, что благодарность вину на все лады звучит у Ли Бо по очень серьёзной причине. Он от вина ждёт не забытья, не элементарного облегчения в тяготах. Ему дорог чистый творящий дух вина. Тот, который не даёт забыть поэту главное - не отлынивать от поэта в себе, вот такой велосипед. И от души плюс.

...
....
.
.

Необычно о дожде, что-то своё, новое, и живое. И ложится на душу, и уже не только Ваше, Владимир, понравилось, спасибо.

СпасиБо, Сергей!
Т.н. слуга народа, напудрив свои ноздри кокаином, давится теперь мясом убиенных им... А боги "слуги народа" нюхают дымок, пуская слюни... Увы, увы...😱
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Ещё раз спасибо, Александр Владимирович! 
Когда талантов нет, приходится чем-то компенсировать их отсутствие...😀
Хорошего настроения!

Спасибо за отзыв, Валентин! Рад твоему визиту. 
Жму руку взаимно.

Комментарий удален

Поставил:

Как злые божества – вольно таким

Питаться жадно жертвенным жарким,

Для слуг своих оставив только дым, -

СпасиБо,  Ирина Ивановна! 
А не будет казаться, что всем прочим богам (незлым т.е.)?
Здесь бы жертвоприносителей как-то запиндюрить...

СпасиБо, Александр! 
Шведский стиль ничем не перебьёшь! 
Здоровья и Творчества! 
С бу,
СШ

Сергей Георгиевич, поскольку совершенство не знает пределов, еще добавлю: по-моему здесь "их слугам" выглядит менее естественно, чем "своим слугам", что и напрашивается. А что если такой вариант:

Всем прочим оставляя только дым (?)

Мне снова снился странный сон,
В котором я лечу, как Карлсон,
Без визы из Москвы в Верону.
Подите прочь с пути, вороны!

Комментарий удален

Хорошо, Константин!
Скупо и непафосно.
От винта!

Жму руку,
Валентин

Сильно не хворайте, Александр Владимирович! 
Я свечку на работе поставил. Но дома надо, конечно, и меры против пожара предпринять..

Подумал, что "всё" перед  "вольнО" лишнее. Поэтому поставил
Как злые божества (вольно таким)

Сереж, перевод на шведский:

Как злые  боги мясо всё сожрут,

которое им в жертву принесут,

а слугам их достанется лишь кнут,

так и правители, попутав берега,

заглотят и корову, и рога,

народу не оставив ни фига.

Комментарий удален

Комментарий удален

Может так тогда?

Как злые боги (и таких мы чтим)

Питаться жадны жертвенным жарким,

Их слугам оставляя только дым,

Так...

Или

Как злые боги (всё вольно таким)

?