Александр,
стиль, мастерство и пр. достоинства Вашего текста уже оценили. Но мне всё-таки хочется как-то определиться и
насчёт смысла тоже. Что Вы в конце концов хотели сказать, кроме этих
многочисленных перечислений фактов, реалий прошлого из истории Израиля во время
исхода евреев из Египта?
И что за
жанр это вообще: попытки исторического изыска в литературной форме или забавная
легенда, не претендующая на подлинность?
Много
вопросов возникает в связи с этим текстом, поскольку он многопланов.
Может быть, это и было Вашей целью: озадачить
читателей, чтобы они сами «покопались» в этих древних источниках, крайне
противоречивых и даже загадочных, используя Ваши «наводки»?
Напрашивается
вывод о сомнительных слагаемых « правды и законности» всякой власти вообще, которая и существует в
общем и целом ради того, чтобы вводить в заблуждение народ, своих
последователей, будущие поколения.
Интересно,
нмв, превращение «заики», косноязычного Моисея , под давлением обстоятельств в
волевого предводителя своего народа, впоследствии ставшего пророком.
доброго вечера, Сергей! хорошо бы, конечно, с прошлого. но вот в словаре: прошедший 2. в знач. прил. Прошлый, минувший. конечно, с прошедшего говорят гораздо реже, чем с прошлого. для примера: 2 послание к Коринфянам: синодальный перевод (1816-1862) Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года. может устаревшее употребление? с Неутомимом есть такой вариант: Новую хижину неутомимо я крыл день за днем тростником... только, боюсь, неправильно поймут ;) насчет запятых подумаю, спасибо! с Наступающими! здоровья, успеха, благополучия!
спасибо, Аркадий, помню, что было забавно, и еще что-то про саке, остальное не помню, склероз. Ваша фраза выглядит совсем как хайку: Обидно. Лена опередила. Разница во времени. !!! это навеяло мне такое хайку: Сукимакадзэ* задувает все свечи... Саке лью мимо!
* (чудесное новое слово, надо запомнить) -- сквозняк, дующий в щели дома. :)
Алёна, извините , что с опозданием, спасибо Вам огромное! Не знаю, смогу ли я воспользоваться предложенной Вами информацией( времени у меня в обрез), хотя нужный материал всегда под рукой. Дело только в занятости и настроении. Я ведь никогда и никуда свои стихи не посылала, считала, что неформат, да и времени не было. Просто иногда хотелось выговориться, хотя бы в стихах. Не в первый раз Вы предлагаете мне помощь ( и не только мне) совершенно бескорыстно, из самых лучших побуждений , а это в наше прагматичное время дорогого стоит. С Новым годом Вас, с Рождеством! Самые искренние Вам пожелания:радости, счастья, здоровья,благодарности за Вашу отзывчивость, неравнодушие! Благодаря таким людям, как Вы, мир становится чище, радостнее, добрее. Ваша Вера.
Спасибо, Валентин! И тебя, взаимно, с наступающим! Всех благ и радостей в новом году! Творческих удач! И хорошего здоровья - это, пожалуй, в первую очередь. Жму твою руку
Доброго дня, Алёна! А мне кажется, что правильно "с прошлого года". И ещё. В первом предложении без местоимения "неутомим" воспринимается как л.г., который покрывал тростником хижину. Хотя здесь я могу ошибаться... И не выделить ли запятыми "ночью особенно"? С наступающим Новым годом! Здоровья, Творчества и исполнения всех желаний! С бу, СШ
"Я не бога не принимаю, пойми ты это, я мира, им созданного, мира-то божьего не принимаю и не могу согласиться принять". - Из рассуждений Ивана Карамазова в произведении Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Одно из моих любимейших мест в произведениях русских классиков. Ложится на душу на 100%.
Елена, посмотрите в терцетах, кмк, здесь сравниваются множество слов любви со множеством звезд и цветов, нет? и параллелизм желательно сохранить, м.б. так: всех звезд не счесть, сияют все в зените, цветов не счесть, все дивной красоты. или что-то в таком роде?
К омментарии
- люблю тебя, а кто не без греха!..
чирикал Петя тиская подружку,
вот так и полюбила петуха,
словами с толку сбитая
кукушка...
- пошли мы как-то с Богом на врага,
и помысел наш был и чист и светел,
ведь только честь была нам дорога,
но враг хитёр и тем же
нам ответил...
Александр, стиль, мастерство и пр. достоинства Вашего текста уже оценили. Но мне всё-таки хочется как-то определиться и насчёт смысла тоже. Что Вы в конце концов хотели сказать, кроме этих многочисленных перечислений фактов, реалий прошлого из истории Израиля во время исхода евреев из Египта?
И что за жанр это вообще: попытки исторического изыска в литературной форме или забавная легенда, не претендующая на подлинность?
Много вопросов возникает в связи с этим текстом, поскольку он многопланов.
Может быть, это и было Вашей целью: озадачить читателей, чтобы они сами «покопались» в этих древних источниках, крайне противоречивых и даже загадочных, используя Ваши «наводки»?
Напрашивается вывод о сомнительных слагаемых « правды и законности» всякой власти вообще, которая и существует в общем и целом ради того, чтобы вводить в заблуждение народ, своих последователей, будущие поколения.
Интересно, нмв, превращение «заики», косноязычного Моисея , под давлением обстоятельств в волевого предводителя своего народа, впоследствии ставшего пророком.
«Война и мир»…
))
:)))
А что я такого сказал?
:))))
Вячеслав!
:)))
"Новую хижину неутомимо я
крыл день за днем тростником...
только, боюсь, неправильно поймут ;)"
Алёна, может быть, для более правильного понимания стоит рассмотреть такой вариант:
"Новую хижину неутомимо я
день за днем покрывал матами"?
Матерьял надёжный, проверенный...
:)))
ВМ
Северный ветер
старые травы склонил...
Лишь полынь стоит.
пишите, Вера, (помятуя про караван), когда творчество в радость, все получается.
с Наступающими!
здоровья, счастья, света, тепла!
доброго вечера, Сергей!
хорошо бы, конечно, с прошлого.
но вот в словаре: прошедший 2. в знач. прил. Прошлый, минувший.
конечно, с прошедшего говорят гораздо реже, чем с прошлого. для примера: 2 послание к Коринфянам: синодальный перевод (1816-1862)
Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.
может устаревшее употребление?
с Неутомимом есть такой вариант:
Новую хижину неутомимо я
крыл день за днем тростником...
только, боюсь, неправильно поймут ;)
насчет запятых подумаю, спасибо!
с Наступающими!
здоровья, успеха, благополучия!
спасибо, Аркадий, помню, что было забавно, и еще что-то про саке, остальное не помню, склероз.
Ваша фраза выглядит совсем как хайку:
Обидно.
Лена опередила.
Разница во времени.
!!!
это навеяло мне такое хайку:
Сукимакадзэ*
задувает все свечи...
Саке лью мимо!
* (чудесное новое слово, надо запомнить) -- сквозняк, дующий в щели дома.
:)
спасибо, Елена, вопрос про ласточку можно считать нерешенным :)) но я постараюсь его не забыть!
Получается, что именно так. Возможно, люди глубоко религиозные видят какую-то иную картину...
Спасибо, Наташа!
Это, сталбыть, мои ориентальные корни дают о себе знать...))
Вашими бы устами да мёд пить. Особенно замечателен конец проповеди. С точностью наоборот.
Владислав, Вы ведь не для меня это пишете, а для публики.
Алёна, извините , что с опозданием, спасибо Вам огромное!
Не знаю, смогу ли я воспользоваться предложенной Вами информацией( времени у меня в обрез), хотя нужный материал всегда под рукой. Дело только в занятости и настроении. Я ведь никогда и никуда свои стихи не посылала, считала, что неформат, да и времени не было. Просто иногда хотелось выговориться, хотя бы в стихах.
Не в первый раз Вы предлагаете мне помощь ( и не только мне) совершенно бескорыстно, из самых лучших побуждений , а это в наше прагматичное время дорогого стоит.
С Новым годом Вас, с Рождеством! Самые искренние Вам пожелания:радости, счастья, здоровья,благодарности за Вашу отзывчивость, неравнодушие!
Благодаря таким людям, как Вы, мир становится чище, радостнее, добрее.
Ваша Вера.
Особенно шестое, но и остальные чёткие.
А, точно! То ли я стырил у А.А., то ли... great minds think alike...))
Спасибо, Миша!
Спасибо, Валентин! И тебя, взаимно, с наступающим! Всех благ и радостей в новом году! Творческих удач! И хорошего здоровья - это, пожалуй, в первую очередь. Жму твою руку
Возвращаюсь и перечитываю. Удивительное произведение, сильное.
Доброго дня, Алёна!
А мне кажется, что правильно "с прошлого года".
И ещё.
В первом предложении без местоимения "неутомим" воспринимается как л.г., который покрывал тростником хижину. Хотя здесь я могу ошибаться...
И не выделить ли запятыми "ночью особенно"?
С наступающим Новым годом!
Здоровья, Творчества и исполнения всех желаний!
С бу,
СШ
"Я не бога не принимаю, пойми ты это, я мира, им созданного, мира-то божьего не принимаю и не могу согласиться принять". -
Из рассуждений Ивана Карамазова в произведении Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Одно из моих любимейших мест в произведениях русских классиков. Ложится на душу на 100%.
Будем ждать! ))
Алёна, ''Полоскание шёлка…'' моя любимая мелодия. Сколько с этой мелодией связано забавных и поучительных воспоминаний))
Но я о другом:
''Начали строить с прошедшего года
мы с ласточкой вместе свой дом.''
Какой замечательный образ!
Спасибо.
Like it.
(Обидно. Лена опередила. Разница во времени)))
Алёна, мне очень понравилось стихотворение. Особенно эти строчки:
Начали строить с прошедшего года
мы с ласточкой вместе свой дом.
Спасибо, Алёна. Да, Вы, конечно, правы. Я совершенно наоборот перевела эти строчки )).
Елена, посмотрите в терцетах, кмк, здесь сравниваются множество слов любви со множеством звезд и цветов, нет? и параллелизм желательно сохранить, м.б. так:
всех звезд не счесть, сияют все в зените,
цветов не счесть, все дивной красоты.
или что-то в таком роде?
Спасибо Елена. Я пишу эту притчу на русском языке. Не перевод, а более поэтически смелое.