Екатерина, когда рушатся многолетние планы, сложно радоваться чему-ту сиюминутному.
Проверял на себе и убедился, что со временем этому медленно, но учусь. ))
Чудесный рассказ, Аркадий!!! И Вашим близким с Вами повезло. Свой мастер дома. У меня мама преподаватель по классу фортепиано. У коллеги муж умел настраивать инструмент. Она всегда восхищалась таким умением, говорила, как это важно для пианиста. А уж скрипку клеить - это высший пилотаж. Что бы кто ни говорил. Детей жалко. Та же история) Я уже даже подумала, что пора саму необходимость обучения малышей пересматривать. Попробовать, если нет - позже ещё раз попробовать. Если снова нет - ну и значит нет)) И не зря у меня Марат Антонович симпатию вызвал. А виртуальные герои - всё индивидуально, конечно, но в целом это обида на кого-то другого. Если почти незнакомый человек не нравится так, словно лет двадцать не нравится - это не о нём, а о том, кто испытывает неприязнь. Я в себе разбираюсь в каждом таком случае. И весьма небезуспешно) Концы находятся, если есть силы их не отрицать. Идея с компьютером суперская) Я думаю, программа должна уметь определить, кто обидчик, чтобы не допустить ответного удара))
спасибо! таки да, свобода вроде вишенки на торте потребностей потому мало кто ею озабочен и еще меньше тех, кто знает, с чем ее едят)) но "не нужна" не значит недоступна) а вот с Королевой Жезлов сложнее Тузов у меня аж два штука, один Вы видели, а тутошний - не знаю, на всякий случай вот он Поэзия.ру - Игнат Колесник - сгоревшим ведьмам но структурировать такое и доковылять до Королевы мне не под силу
Спасибо, Аркадий! Маньяна в первых рядах) Обещали принести что-нибудь через десять минут - если не проследишь, считай, что маньяна)) Кубинцы мне как народ нравятся. В Москве они матереют в некоторой степени. На родине более открытые. Один раз в самолёте через проход кубинцы сидели, семейная пара и, видимо, родители кого-то из супругов, вошли в воздушное пространство Кубы, и у мужчины слёзы хлынули. Он голову запрокидывает, а они не перестают. У меня у самой чуть не потекли. Шесть лет, говорит, не был. Ещё я пыталась выяснить, почему они такие счастливые. Устраивала допрос с пристрастием всем, кому получалось. В основном сводили к привычке. Одна дама сказала, что это на генном уровне: когда их предки были в рабстве, они хотели радоваться жизни несмотря ни на что. И радовались, праздники устраивали. Видимо, усилия закрепились в геноме, как полезный навык для выживания в предлагаемых условиях. Но потом я поняла, что лучше всего подойдёт объяснение Вильяма Джеймса. По его формуле самооценка = достижения/ожидания. Кубинцы не ожидают. Они просто выходят из дома и приветно глядят на мир. При стремящемся к нулю знаменателе, самооценка должна уходить в бесконечность. В их случае очень похоже на то. Так же точно Зорба у Казандзакиса себя ведёт. Ближайшее дело его жизни рухнуло, а он, лишь грохот стих, ищет клетку с попугаем и беспокоится, что мясо, которое они заранее начали жарить, может пригореть. Всё остальное не становится неважным. Ценность каждого отдельно взятого момента никак не зависит от состояния других моментов. И моя подруга-кубинка, продавщица в книжном магазинчике, как-то сказала, что вот, много часов электричества не было, но это не повод расстраиваться, потому что его всё равно починят. Можно радоваться на детей и прихорашиваться на работу. Это она мне сказала, что кубинцу достаточно малого, чтобы начать радоваться как будто обо всём. А я тогда подумала, что мне достаточно малого, чтобы как будто обо всём расстроиться. И решила перевоспитываться) Ещё раз, спасибо, Аркадий!
Без проблем! А мне и Бр нравится (к слову, некоторые очень даже симпатичные Донны меня до сих пор, такого стройного, Кэмелом из Камолодунума кличут, то бишь Верблюдом)
На протирку станков спирт не выделяли… к сожалению. А вот там, где паяли
платы… (Сейчас трудно представить) спирт использовался. Если помните,
существовала технология нанесения спирта тонюсеньким слоем на протираемую
поверхность. ))
Предел моих мечтаний не распространялся дальше велосипеда ''Орлёнок'' ))
А позже я не мог ''простить'' папе продажу мотоцикла ''Бренабор''.
Он с товарищем собрали себе мотоциклы из деталей, привезённых в ящиках из
Германии по репарациям. Папа работал на тогда ещё только будущем Минском
мотовелозаводе. (Это была распространённая практика. Голова и руки есть, а
забора ещё нет.) Папа женился, и мама была против мотоцикла, кмк. Женщины часто
ревнуют мужчин к их увлечениям. Пример? Детям супруга разрешала ''Sleep over''. А вот мне - никогда! Ни разочка! ((
Маловато будет, Аркадий! Для протирки ЕС-1020 на панели стояла алюминиевая кружка, но в каптёрке... о! фляга того же металла (молочная), которая использовалась по прямому назначению....
Мария, есть ещё несколько историй о Мише К. Но я кромсал записи. И так
слишком много. ))
У людей разное отношение к деньгам. Мечты о коммунизме, где каждому будет
по потребностям, не сбылись. Кто-то относится трепетно, кто-то легко.
Многое зависит - как эти деньги
достаются.
На радиозаводе внутренней валютой был спирт. И на других заводах встречал
то же.
Папа практически не пил. Рюмку за День Победы, наши дни рождения…
За ''халтуры'' знакомые рассчитывались с папой спиртом. В инструментальном,
надёжно замыкаемом, ящике всегда хранился небольшой запас ''жидкой валюты''.
Выносить спирт через проходную было достаточно рискованно… )) Папа смеялся:
- Цеховые выпивохи меня уважали!
- ??
- Они всегда знали, что у меня можно было ''подлечиться'' с утра, если
совсем уже невмоготу.
- Только за это?
- Не только. Когда с получки скидывались, я всегда давал свой рубль. Но не
пил. Иногда мог постаять, поболтать, но редко и недолго.
Вербально увековечить? Обязательно! Человек ненадёжное и недолговечное хранилище
информации. Только бумага! ))
Записывайте истории. Фантазируйте, фонтанируйте, но оставляйте пометки не
только в сердце и голове.
Доброго вечера, Александр! Блестяще! Глядя на Ваш достаточно близкий к оригиналу вариант перевода, даже начал думать: а не так ли надо переводить Геррика? 🤔 Здоровья и Творчества! С Крещенским Сочельником Вас!🙏 С бу, СШ
Очень интересные фотографии, спасибо! лодка, цветы, птицы...очень понравились. Ещё вернусь посмотреть, сейчас уже опять ночь) Доброго Вам дня, Владимир )
К своему удивлению, очень чётко помню то время. Ощущение абсолютного
счастья, восторг, гордость, мечты.... Портреты Гагарина и других космонавтов
наклеивал канцелярским клеем на картон. Пожелтевшая газетная фотография
Владимира Комарова ещё много лет стояла на книжной полке.
Здравствуйте, Ида. Я призадумалась над "blacker than childhood". Действительно ли это означает "мрачное детство", что странновато как-то воспринять, или, может, здесь имеется ввиду, что оно покрылось мраком из-за своей отдаленности во времени? В параллель с холмами, темнеющими в отдалении. Или это мрачные далекие холмы?
Любовь Андреевна, перечитал Ваш обзор «Зимы» Кукина. Маленькая ремарка («на полях», правок, конечно, никаких не требуется). Я понимаю прекрасно, что Вы (в отличие от Михаила Кукина) не искусствовед, и потому Вам простительна такая мелочь, как наречение картин Брейгеля, и «Охотников на снегу» в частности, «полотном». На эту распространенную ошибку указал как-то сам Кукин на одной из своих лекций по Брейгелю. Дело в том, что Брейгель, хоть и писал маслом, но редко — на холсте. «Охотники на снегу», в числе прочих его шедевров, писаны на доске, именно поэтому называть эти картины «полотнами» не совсем корректно. Не сочтите это замечание «камнем в огород» и не правьте Ваш текст, это лучший обзор из всех опубликованных (по оригинальным стихам; обзор переводов достоин похвал, несомненно).
Вернулась перечитать. Автору всегда виднее, что оставить в стихотворении...) Без заключительной строфы у меня возникает чувство, что мне дали подсказку и я могу найти несколько верных ответов... С заключительной строфой мне даётся одно направление для размышления...) Это ведь не единственная фотография сделанная Вами? Мне помнится, я уже обращала внимание на фото под Вашими стихами. Сама люблю фотографировать и с интересом смотрю фотографии, сделанные другими. Кадр действительно хороший...
К омментарии
Екатерина, когда рушатся многолетние планы, сложно радоваться чему-ту сиюминутному. Проверял на себе и убедился, что со временем этому медленно, но учусь. ))
Ещё раз спасибо.
Спасибо, Екатерина! У скрипки, забытой в машине при температуре 100 местных градусов снаружи, гриф-шея отделяется от женственно-хрупкого тела.
Ничего страшного. Берёте клей от Страдивари и готово ))
А в проекте наказания обидчика посредством компьютера предусмотрена блокировка ответных поползновений. ))
Чудесный рассказ, Аркадий!!! И Вашим близким с Вами повезло. Свой мастер дома. У меня мама преподаватель по классу фортепиано. У коллеги муж умел настраивать инструмент. Она всегда восхищалась таким умением, говорила, как это важно для пианиста. А уж скрипку клеить - это высший пилотаж. Что бы кто ни говорил. Детей жалко. Та же история) Я уже даже подумала, что пора саму необходимость обучения малышей пересматривать. Попробовать, если нет - позже ещё раз попробовать. Если снова нет - ну и значит нет)) И не зря у меня Марат Антонович симпатию вызвал.
А виртуальные герои - всё индивидуально, конечно, но в целом это обида на кого-то другого. Если почти незнакомый человек не нравится так, словно лет двадцать не нравится - это не о нём, а о том, кто испытывает неприязнь. Я в себе разбираюсь в каждом таком случае. И весьма небезуспешно) Концы находятся, если есть силы их не отрицать.
Идея с компьютером суперская) Я думаю, программа должна уметь определить, кто обидчик, чтобы не допустить ответного удара))
спасибо!
таки да, свобода вроде вишенки на торте потребностей
потому мало кто ею озабочен и еще меньше тех, кто знает, с чем ее едят))
но "не нужна" не значит недоступна)
а вот с Королевой Жезлов сложнее
Тузов у меня аж два штука, один Вы видели, а тутошний - не знаю, на всякий случай вот он
Поэзия.ру - Игнат Колесник - сгоревшим ведьмам
но структурировать такое и доковылять до Королевы мне не под силу
Спасибо, Аркадий! Маньяна в первых рядах) Обещали принести что-нибудь через десять минут - если не проследишь, считай, что маньяна)) Кубинцы мне как народ нравятся. В Москве они матереют в некоторой степени. На родине более открытые. Один раз в самолёте через проход кубинцы сидели, семейная пара и, видимо, родители кого-то из супругов, вошли в воздушное пространство Кубы, и у мужчины слёзы хлынули. Он голову запрокидывает, а они не перестают. У меня у самой чуть не потекли. Шесть лет, говорит, не был. Ещё я пыталась выяснить, почему они такие счастливые. Устраивала допрос с пристрастием всем, кому получалось. В основном сводили к привычке. Одна дама сказала, что это на генном уровне: когда их предки были в рабстве, они хотели радоваться жизни несмотря ни на что. И радовались, праздники устраивали. Видимо, усилия закрепились в геноме, как полезный навык для выживания в предлагаемых условиях. Но потом я поняла, что лучше всего подойдёт объяснение Вильяма Джеймса.
По его формуле самооценка = достижения/ожидания.
Кубинцы не ожидают. Они просто выходят из дома и приветно глядят на мир. При стремящемся к нулю знаменателе, самооценка должна уходить в бесконечность. В их случае очень похоже на то. Так же точно Зорба у Казандзакиса себя ведёт. Ближайшее дело его жизни рухнуло, а он, лишь грохот стих, ищет клетку с попугаем и беспокоится, что мясо, которое они заранее начали жарить, может пригореть. Всё остальное не становится неважным. Ценность каждого отдельно взятого момента никак не зависит от состояния других моментов. И моя подруга-кубинка, продавщица в книжном магазинчике, как-то сказала, что вот, много часов электричества не было, но это не повод расстраиваться, потому что его всё равно починят. Можно радоваться на детей и прихорашиваться на работу. Это она мне сказала, что кубинцу достаточно малого, чтобы начать радоваться как будто обо всём. А я тогда подумала, что мне достаточно малого, чтобы как будто обо всём расстроиться. И решила перевоспитываться)
Ещё раз, спасибо, Аркадий!
По-моему, так хорошо.
Без проблем! А мне и Бр нравится (к слову, некоторые очень даже симпатичные Донны меня до сих пор, такого стройного, Кэмелом из Камолодунума кличут, то бишь Верблюдом)
Привет, Бр! (Можно Александр, коль рассекретились? ))
На протирку станков спирт не выделяли… к сожалению. А вот там, где паяли платы… (Сейчас трудно представить) спирт использовался. Если помните, существовала технология нанесения спирта тонюсеньким слоем на протираемую поверхность. ))
Предел моих мечтаний не распространялся дальше велосипеда ''Орлёнок'' ))
А позже я не мог ''простить'' папе продажу мотоцикла ''Бренабор''.
Он с товарищем собрали себе мотоциклы из деталей, привезённых в ящиках из Германии по репарациям. Папа работал на тогда ещё только будущем Минском мотовелозаводе. (Это была распространённая практика. Голова и руки есть, а забора ещё нет.) Папа женился, и мама была против мотоцикла, кмк. Женщины часто ревнуют мужчин к их увлечениям. Пример? Детям супруга разрешала ''Sleep over''. А вот мне - никогда! Ни разочка! ((
😁
Маловато будет, Аркадий!
Для протирки ЕС-1020 на панели стояла алюминиевая кружка, но в каптёрке... о! фляга того же металла (молочная), которая использовалась по прямому назначению....
Добрый вечер, Сергей!
Взаимно!
Теперь, как говорил Катулл,
...всех дел осталось - мелких забот приятных -
сложить Ларам подарки, да завалиться...
Мария, есть ещё несколько историй о Мише К. Но я кромсал записи. И так слишком много. ))
У людей разное отношение к деньгам. Мечты о коммунизме, где каждому будет по потребностям, не сбылись. Кто-то относится трепетно, кто-то легко.
Многое зависит - как эти деньги достаются.
На радиозаводе внутренней валютой был спирт. И на других заводах встречал то же.
Папа практически не пил. Рюмку за День Победы, наши дни рождения…
За ''халтуры'' знакомые рассчитывались с папой спиртом. В инструментальном, надёжно замыкаемом, ящике всегда хранился небольшой запас ''жидкой валюты''. Выносить спирт через проходную было достаточно рискованно… )) Папа смеялся:
- Цеховые выпивохи меня уважали!
- ??
- Они всегда знали, что у меня можно было ''подлечиться'' с утра, если совсем уже невмоготу.
- Только за это?
- Не только. Когда с получки скидывались, я всегда давал свой рубль. Но не пил. Иногда мог постаять, поболтать, но редко и недолго.
Вербально увековечить? Обязательно! Человек ненадёжное и недолговечное хранилище информации. Только бумага! ))
Записывайте истории. Фантазируйте, фонтанируйте, но оставляйте пометки не только в сердце и голове.
Улыбнули воспоминанием о ''шляпинтоховке''.
Доброго вечера, Александр!
Блестяще!
Глядя на Ваш достаточно близкий к оригиналу вариант перевода, даже начал думать: а не так ли надо переводить Геррика? 🤔
Здоровья и Творчества!
С Крещенским Сочельником Вас!🙏
С бу,
СШ
- ага... Somnia eveniunt...
это когда едешь на "Крузаке"
а у меня-то всего лишь "freelander"...
но в те годы я даже ещё о Яве не мечтал.
:о))
- дауш, дауш... семь раз отмерь, один отрежь... :о))
Но у отцов — свои умы,
А что до нас касательно —
На жизнь засматривались мы
Уже самостоятельно...
А вот это надо еще придумать, как сделать.)
Я вижу правку. Думаю, можно попробовать как-то подсократить строку, чтобы ритмически приблизиться к оригиналу.
Очень интересные фотографии, спасибо!
лодка, цветы, птицы...очень понравились. Ещё вернусь посмотреть, сейчас уже опять ночь)
Доброго Вам дня, Владимир )
Ирина, добрый день. Мне казалось, что да, из-за отдаленности. Далекое детство - подобно далеким холмам. И то, и другое скрывает мгла.
да разве ж разговор до нас касательный?
взгляд посторонний, сбоку описательный...
Здравствуйте, Иван Михайлович!
К своему удивлению, очень чётко помню то время. Ощущение абсолютного счастья, восторг, гордость, мечты.... Портреты Гагарина и других космонавтов наклеивал канцелярским клеем на картон. Пожелтевшая газетная фотография Владимира Комарова ещё много лет стояла на книжной полке.
Мечты… Бывает - сбываются. Чаще, увы, нет.
Когда бы не… ещё бы век
жил как советский человек.
Твердил себе:
- Подумай, взвесь,
отмерь семь раз…
И вот я здесь.
P.S. Самарский весельчак
от ностальгии натощак
меня избавил навсегда…
или до Высшего суда?
Нет, не единственная. Если заинтересовало, гляньте в профиле ссылку — Об авторе: «Иные аспекты», она активная, откроется Фликр, там всякого понемногу.
Здравствуйте, Ида. Я призадумалась над "blacker than childhood". Действительно ли это означает "мрачное детство", что странновато как-то воспринять, или, может, здесь имеется ввиду, что оно покрылось мраком из-за своей отдаленности во времени? В параллель с холмами, темнеющими в отдалении. Или это мрачные далекие холмы?
Любовь Андреевна, перечитал Ваш обзор «Зимы» Кукина. Маленькая ремарка («на полях», правок, конечно, никаких не требуется). Я понимаю прекрасно, что Вы (в отличие от Михаила Кукина) не искусствовед, и потому Вам простительна такая мелочь, как наречение картин Брейгеля, и «Охотников на снегу» в частности, «полотном». На эту распространенную ошибку указал как-то сам Кукин на одной из своих лекций по Брейгелю. Дело в том, что Брейгель, хоть и писал маслом, но редко — на холсте. «Охотники на снегу», в числе прочих его шедевров, писаны на доске, именно поэтому называть эти картины «полотнами» не совсем корректно. Не сочтите это замечание «камнем в огород» и не правьте Ваш текст, это лучший обзор из всех опубликованных (по оригинальным стихам; обзор переводов достоин похвал, несомненно).
- да, были люди в N-е время,
могучее, лихое племя...
богатыри - не мы...
Вернулась перечитать.
Автору всегда виднее, что оставить в стихотворении...)
Без заключительной строфы у меня возникает чувство, что мне дали подсказку и я могу найти несколько верных ответов... С заключительной строфой мне даётся одно направление для размышления...)
Это ведь не единственная фотография сделанная Вами? Мне помнится, я уже обращала внимание на фото под Вашими стихами. Сама люблю фотографировать и с интересом смотрю фотографии, сделанные другими. Кадр действительно хороший...
Те были страшные, но сильные и цельные, а эти - сявки, дорвавшиеся до...
почему-то запоминается самый первый снег и последний )
человеку свойственно придавать особое значение таким событиям...
Не успеваю за временем, отвечаю много позже, простите )
Когда у нас ночь, на вашей стороне только утро)