Спасибо, дорогой Владимир! Я очень ценю Ваше мнение и доброту, которую Вы переносите в свои стихи. Потому и отзывы Ваши о стихах других авторов добросердечные и доброжелательные. С наступающими праздниками!
Мне кажется, Владимир, это пустое... Для кого странно? Для нас? Мы все знаем, что было переформатирование и отклики потерялись. Поверьте, больше никому не интересно (за исключением пары-тройки Ваших друзей). Никто в эти комментарии не заглядывает - спустя десятилетие. А неавторизованным - так и вообще доступ к комментариям (как отдельной позиции) закрыт, только если они на страницу стихотворения заглянут. Собственно интересуют именно тексты, а не комментарии - тем более людей незнакомых (для тех, кто сейчас бы мог читать). Пропавшие отклики - в свое время были прочитаны (и были очень хорошие достойные диалоги - даже по спорным моментам), те, кому они были адресованы... иных уж нет, а те далече. Им это не нужно. Мы сохранили их для себя, да и то недосуг перечитать. Осталось теплое чувство общения с умными интеллигентными людьми, светлое воспоминание и благодарность. А большего и не нужно. Я Вас не отговариваю, оценок жалко, но комментарии остались - и выражают больше, чем оценка. И опять же это нужно только нам, все остальное - иллюзия. ) С наступающим Новым годом и приуготовлением к Рождеству! И поклон Дивеевским окрестностям. )
Владимир, и Вас с Наступающим! Аналогия с пароходом мне не представляется применимой здесь, но спорить нет необходимости. Отмечу только, что точнее будет отражать ситуацию фраза одной вроде неглупой тёти, которая переехала в Израиль с таким объяснением: "просто не могу жить в стране, которая воюет со своими соседями".
Из той же серии: "Лучше поздно..."
(извини, дважды распечатка твоей реплики не доходила до меня).
Привет, Оля!
В смысле смысла, ты, безусловно, права.
И когда я при редактировании менял исходное "под" на "над",
я, изначально, имел в виду рекомендуемый тобой ракурс.
Но мне показалось, что, из-за запятой, две заключительные строки теряют эмоциональный вес - как бы и вовсе лишние.
Кот_Арсис линяет, становясь хэппиэнднутым, вешает на дверях табличку
"Сюжет закрыт - все ушли в астрал".
А чучел как жалко!
Оторви их от земли - и это уже привидения!
А они, как могли, преодолевали заупокойную торжественность ритма и велеречивую пафосность слога.
Под дождём.
P.S.
Что касается всякой там психологии, затронутой тобой.
Да, похоронил. А что с ними ещё делать?
***
Рассвет прекрасен, как твои ладони,
а холод нас не тронет — он не зверь
теперь, когда весна в истоме
и стонет наготой ветвей.
Демисезонье: танец веток
в венцах из света.
Видишь дверь —
зима раздетая, и лето
её целует целый день.
Скликает всех апрель
в священном ожерелье
и птичья карусель
со всем своим весельем...
О, как они безжалостно звенят —
тебе и мне сказать они хотят:
сладчайшим ядом налилися почки,
и нам с тобою здесь, здесь лучше умереть —
на этой полустрочке...
Насчёт "священного ожерелья" подскажи чего-нибудь - а то как-то совестно вывешивать...
Re: Кирпичный дом с трудом в ландшафт врастает Владимир Гоммерштадт 2008-11-07 06:06:46
Спасибо.
Меня приятель спровоцировал — предложил написать про соседскую дачу, а
когда я не смог — подложил акварельку, где дача увековечена. Так что —
это перевод — с акварельского!
Да, по мере возможностей восстанавливаю. Просто выглядят страницы странно: на комментарии не отвечаю, а то и вообще они полностью удалены. Я уже и не говорю об утерянных оценках — под десяток безответных позитивных отзывов и ни одного плюса. Огорчает всё это — мешает ориентации сугубо в творческом пространстве. Вся контактность нарушена. :-)
Сегодня о Иосифе Сталине стали часто говорить. Думаю, многим будет любопытно прочитать этот текст и познакомиться с ни к чему не обязывающим и не ангажированным мнением простого очевидца тех далеких событий.
Сергей, это примерно как утверждать, что не любили Родину всякие там Герцены, Чаадаевы, Северянины и кто там ещё целыми пароходами вывозимые из России…
Пользуясь случаем поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Не драконьтесь… И приношу глубокие извинения, ежели в полемическом запале где-либо некорректно сформулировал что-либо…
ВЛАДИМИР НАБОКОВ РАССТРЕЛ
Бывают ночи: только лягу, в Россию поплывет кровать, и вот ведут меня к оврагу, ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула, где спички и часы лежат, в глаза, как пристальное дуло, глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею, — вот-вот сейчас пальнет в меня — я взгляда отвести не смею от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья коснется тиканье часов, благополучного изгнанья я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело, чтоб это вправду было так: Россия, звезды, ночь расстрела и весь в черемухе овраг.
Мария, что
значит ''девушки нынче - ведьмочки?'' И это спрашиваете Вы? Вам ли не знать,
что так было и так будет. Только колдовством можно объяснить, как счастливый самодостаточный
мужчина оказывается в беспросветном рабстве, и при этом ещё счастливо
улыбается. А самая младшая у меня самая большая ведьмочка. )))
Девушка вполне
самостоятельная. Может несколько часов спокойно заниматься своими ведьмовскими
играми. Единственное что ей надо – держать взрослого в поле зрения и постоянно
проверять звуковую связь. Каждые две-три минуты:
- Деда! Деда!
Деда….
Отвечать нет
необходимости – она видит, на неё посмотрели.
Недавно, после
многократной проверки связи, отвечаю:
- Да, моя
хорошая! Ты что-то хочешь мне сказать?
А девушка уже
и забыла, что её интересовало.
Но выход нашла
через мгновение:
- Деда… Я тебя
люблю.
Я счастлив, хоть и понимаю, что ответ риторический.
Что эта кроха понимает в любви? Но
она ощущает окружающее её тепло, и уже начала творить свои колдовские
обряды.)))
Алёна, девичник
- самый вкусный мужской праздник. Вот только ужасно энергозатратный. Съезди
купи это, принеси то, убери там, отойди, что стоишь истуканом… Для тебя,
неблагодарный, мы с дочкой и внучкой всё утро на кухне танцуем… И попробуй
признаться, что уже сыт по самое горлышко!
Незаметно
подкрался девишник.
В сердце эхом
испуганный крик.
Бесполезный
стою, как гаишник,
в переулке,
ведущем в тупик.
Для меня этот
праздник устроен…
- Как бифштекс,
дорогой?
- Сыроват.
Я стою
безнадёжно-спокоен -
у любви
пирогов аромат…
Что-то где-то
уже пригорело.
Где-то что-то
ещё не взошло…
Я верчу головой
очумело,
а внутри
обречённо-тепло.
А если
серьёзно – это самые счастливые минуты. Все дома, ощущение приближающегося
праздника…
Спасибо, Вера. Пародии были написаны давно, когда никто не спрашивал: "А кто это Евтушенко? А кто это - Межиров, Самойлов, Мориц, Левитанский?". И Вам творческих успехов, добра и здоровья.
Мне самому нравится. Спасибо, Евгений. Я в ту пору пластинку слушал, где Евтушенко читал "Северную надбавку". Я эти пародии отправил в "Литгазету", в Клуб "12 стульев" - у них конкурс был новогодних пародий на тему "В лесу родилась елочка..." Но малось опоздал - конкусрс был в декабре, а я послал где-то в июне. :) Но они благосклонно отнеслись к пародиям, даже письмо мне прислали. Мол, пишите о чем-нибудь другом и присылайте. Вот такая история.
Спасибо, дорогой Сергей! Рада, что успела разместить страницы замечательных поэтов (с Вашей подачи и подачи Вячеслава Глебовича) в рубрике до того, как я перестала ее курировать. И чрезвычайно рада была познакомиться здесь с Вашей поэзией, с Вами. Не потеряемся. И Вас с наступающим Новым годом и близким уже Рождеством! Добрее к нам будет, коли сами будем таковы. )
как устроют девичник на кухне, внучка с бабушкой средь зимы, будут печь пироги, где мух нет и лишних ртов, позавидуем мы. будем слезно проситься: пустите, крошки, мол, соберем мы там, хоть кусочком нас угостите, не себе, мол, берем, -- воробьям! чтоб дразнились мы? -- да никогда! внучка с бабушкой -- лучшие, да!
Здравствуйте, Екатерина. Очень приятно, что Вам нравятся мои стихи. Я на ПРУ не был довольно давно, теперь вот навёрстываю... Вы правы, на испанском было бы логичнее, конечно. Но arrivederci более понятно русскоязычной читательской аудитории, а грузить читателей сносками мне не хотелось. К тому же ЛГ выступает перед туристами из разных стран, так что итальянский тут не хуже любого другого. ;) Навещайте, всегда Вам рад!
К омментарии
Хорошо, Наташа. Пусть тебя не смущают гримасничающие обладатели негодных средств в попытках самоутверждения. С наступающим Новым годом!
Спасибо, дорогой Владимир!
Я очень ценю Ваше мнение и доброту, которую Вы переносите в свои стихи. Потому и отзывы Ваши о стихах других авторов добросердечные и доброжелательные.
С наступающими праздниками!
Владимир, дорога искренность Ваша человеческая и поэтова. Без неё лирическая поэзия зачем нам нужна,
одно было бы название. С Наступающим Вас!
Мне кажется, Владимир, это пустое... Для кого странно? Для нас? Мы все знаем, что было переформатирование и отклики потерялись.
Поверьте, больше никому не интересно (за исключением пары-тройки Ваших друзей). Никто в эти комментарии не заглядывает - спустя десятилетие. А неавторизованным - так и вообще доступ к комментариям (как отдельной позиции) закрыт, только если они на страницу стихотворения заглянут. Собственно интересуют именно тексты, а не комментарии - тем более людей незнакомых (для тех, кто сейчас бы мог читать).
Пропавшие отклики - в свое время были прочитаны (и были очень хорошие достойные диалоги - даже по спорным моментам), те, кому они были адресованы... иных уж нет, а те далече. Им это не нужно.
Мы сохранили их для себя, да и то недосуг перечитать. Осталось теплое чувство общения с умными интеллигентными людьми, светлое воспоминание и благодарность. А большего и не нужно.
Я Вас не отговариваю, оценок жалко, но комментарии остались - и выражают больше, чем оценка. И опять же это нужно только нам, все остальное - иллюзия. )
С наступающим Новым годом и приуготовлением к Рождеству! И поклон Дивеевским окрестностям. )
Дом Пионеров пал и девство... - опечатка?
Владимир, и Вас с Наступающим!
Аналогия с пароходом мне не представляется применимой здесь, но спорить нет необходимости. Отмечу только, что точнее будет отражать ситуацию фраза одной вроде неглупой тёти, которая переехала в Израиль с таким объяснением: "просто не могу жить в стране, которая воюет со своими соседями".
Наконец-то и для запятой место нашлось. Спасибо, Оля. Правлю изуродованный комментный ряд, вот наткнулся...
Re: Одна лишь соль в словах
Владимир Гоммерштадт 2008-02-11 04:24:32
Привет, Оля!
В смысле смысла, ты, безусловно, права.
И когда я при редактировании менял исходное "под" на "над",
я, изначально, имел в виду рекомендуемый тобой ракурс.
Но мне показалось, что, из-за запятой, две заключительные строки теряют эмоциональный вес - как бы и вовсе лишние.
Кот_Арсис линяет, становясь хэппиэнднутым, вешает на дверях табличку
"Сюжет закрыт - все ушли в астрал".
А чучел как жалко!
Оторви их от земли - и это уже привидения!
А они, как могли, преодолевали заупокойную торжественность ритма и велеречивую пафосность слога.
Под дождём.
P.S.
Что касается всякой там психологии, затронутой тобой.
Да, похоронил. А что с ними ещё делать?
***
Рассвет прекрасен, как твои ладони,
а холод нас не тронет — он не зверь
теперь, когда весна в истоме
и стонет наготой ветвей.
Демисезонье: танец веток
в венцах из света.
Видишь дверь —
зима раздетая, и лето
её целует целый день.
Скликает всех апрель
в священном ожерелье
и птичья карусель
со всем своим весельем...
О, как они безжалостно звенят —
тебе и мне сказать они хотят:
сладчайшим ядом налилися почки,
и нам с тобою здесь, здесь лучше умереть —
на этой полустрочке...
Насчёт "священного ожерелья" подскажи чего-нибудь - а то как-то совестно вывешивать...
С у. и л. Володя.
Да, Алёна, да... Может, всё-таки, «только всё же»...?
ВМ
Re: Кирпичный дом с трудом в ландшафт врастает
Владимир Гоммерштадт 2008-11-07 16:04:14
Спасибо, Алёна!
Личччно для Вас —
помещаю, камикадзе (кмк),
чииисто детское.
С теплом,
Владимир
(*~*)?
Re: Кирпичный дом с трудом в ландшафт врастает
Владимир Гоммерштадт 2008-11-05 17:48:32
Это, всего лишь, механизм компенсации...:))
Рад встрече, Ганна!
Re: Кирпичный дом с трудом в ландшафт врастает
Владимир Гоммерштадт 2008-11-07 06:06:46
Спасибо. Меня приятель спровоцировал — предложил написать про соседскую дачу, а когда я не смог — подложил акварельку, где дача увековечена. Так что — это перевод — с акварельского!
Да, по мере возможностей восстанавливаю. Просто выглядят страницы странно: на комментарии не отвечаю, а то и вообще они полностью удалены. Я уже и не говорю об утерянных оценках — под десяток безответных позитивных отзывов и ни одного плюса. Огорчает всё это — мешает ориентации сугубо в творческом пространстве. Вся контактность нарушена. :-)
С наилучшими пожеланиями!
:-)
Да что там… я и сам люблю поиграться словами.
С наступающим Ньюиаром!
Сегодня о Иосифе Сталине стали часто говорить. Думаю, многим будет любопытно прочитать этот текст и познакомиться с ни к чему не обязывающим и не ангажированным мнением простого очевидца тех далеких событий.
Сергей, это примерно как утверждать, что не любили Родину всякие там Герцены, Чаадаевы, Северянины и кто там ещё целыми пароходами вывозимые из России…
Пользуясь случаем поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Не драконьтесь… И приношу глубокие извинения, ежели в полемическом запале где-либо некорректно сформулировал что-либо…
ВЛАДИМИР НАБОКОВ
РАССТРЕЛ
Бывают ночи: только лягу,
в Россию поплывет кровать,
и вот ведут меня к оврагу,
ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
где спички и часы лежат,
в глаза, как пристальное дуло,
глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею, —
вот-вот сейчас пальнет в меня —
я взгляда отвести не смею
от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
коснется тиканье часов,
благополучного изгнанья
я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
и весь в черемухе овраг.
1927
Мария, что значит ''девушки нынче - ведьмочки?'' И это спрашиваете Вы? Вам ли не знать, что так было и так будет. Только колдовством можно объяснить, как счастливый самодостаточный мужчина оказывается в беспросветном рабстве, и при этом ещё счастливо улыбается. А самая младшая у меня самая большая ведьмочка. )))
Девушка вполне самостоятельная. Может несколько часов спокойно заниматься своими ведьмовскими играми. Единственное что ей надо – держать взрослого в поле зрения и постоянно проверять звуковую связь. Каждые две-три минуты:
- Деда! Деда! Деда….
Отвечать нет необходимости – она видит, на неё посмотрели.
Недавно, после многократной проверки связи, отвечаю:
- Да, моя хорошая! Ты что-то хочешь мне сказать?
А девушка уже и забыла, что её интересовало.
Но выход нашла через мгновение:
- Деда… Я тебя люблю.
Я счастлив, хоть и понимаю, что ответ риторический. Что эта кроха понимает в любви? Но она ощущает окружающее её тепло, и уже начала творить свои колдовские обряды.)))Алёна, девичник - самый вкусный мужской праздник. Вот только ужасно энергозатратный. Съезди купи это, принеси то, убери там, отойди, что стоишь истуканом… Для тебя, неблагодарный, мы с дочкой и внучкой всё утро на кухне танцуем… И попробуй признаться, что уже сыт по самое горлышко!
Незаметно подкрался девишник.
В сердце эхом испуганный крик.
Бесполезный стою, как гаишник,
в переулке, ведущем в тупик.
Для меня этот праздник устроен…
- Как бифштекс, дорогой?
- Сыроват.
Я стою безнадёжно-спокоен -
у любви пирогов аромат…
Что-то где-то уже пригорело.
Где-то что-то ещё не взошло…
Я верчу головой очумело,
а внутри обречённо-тепло.
А если серьёзно – это самые счастливые минуты. Все дома, ощущение приближающегося праздника…
Никак не расстаться нам сегодня, Аркадий))
Девушки чем известны?
У них куклы, кухня, метла…
Протестую). Как-то ко мне пришла в гости одна девочка - поиграть. Принесла кастрюльки... Больше я ее не приглашала.
Милый стиш, но "метла" выбивается из ряда. Классически должно быть три "К": Kinder, Küche, Kirche..Или девушки нынче - ведьмочки?)
Спасибо, Вера. Пародии были написаны давно, когда никто не спрашивал: "А кто это Евтушенко? А кто это - Межиров, Самойлов, Мориц, Левитанский?". И Вам творческих успехов, добра и здоровья.
Мне самому нравится. Спасибо, Евгений. Я в ту пору пластинку слушал, где Евтушенко читал "Северную надбавку". Я эти пародии отправил в "Литгазету", в Клуб "12 стульев" - у них конкурс был новогодних пародий на тему "В лесу родилась елочка..." Но малось опоздал - конкусрс был в декабре, а я послал где-то в июне. :) Но они благосклонно отнеслись к пародиям, даже письмо мне прислали. Мол, пишите о чем-нибудь другом и присылайте. Вот такая история.
"Пьяненький ежик" приплыл ко мне по почте, после проводов он рисковал, однако...
Прошло 10 лет. Вы решили восстановить свои ответы?
Браво!
:))
Спасибо, дорогой Сергей!
Рада, что успела разместить страницы замечательных поэтов (с Вашей подачи и подачи Вячеслава Глебовича) в рубрике до того, как я перестала ее курировать. И чрезвычайно рада была познакомиться здесь с Вашей поэзией, с Вами. Не потеряемся.
И Вас с наступающим Новым годом и близким уже Рождеством!
Добрее к нам будет, коли сами будем таковы. )
как устроют девичник на кухне,
внучка с бабушкой средь зимы,
будут печь пироги, где мух нет
и лишних ртов, позавидуем мы.
будем слезно проситься: пустите,
крошки, мол, соберем мы там,
хоть кусочком нас угостите,
не себе, мол, берем, -- воробьям!
чтоб дразнились мы? -- да никогда!
внучка с бабушкой -- лучшие, да!
Аркадий, ну что тут скажешь )))
Здравствуйте, Екатерина.
Очень приятно, что Вам нравятся мои стихи. Я на ПРУ не был довольно давно, теперь вот навёрстываю...
Вы правы, на испанском было бы логичнее, конечно. Но arrivederci более понятно русскоязычной читательской аудитории, а грузить читателей сносками мне не хотелось. К тому же ЛГ выступает перед туристами из разных стран, так что итальянский тут не хуже любого другого. ;)
Навещайте, всегда Вам рад!
Спасибо, Марк!
Рад Вам.
Да, забавный вариант... :)
Здравствуйте, Владимир! Если я читаю переводы с китайского Алёны А. в подлиннике – то это не значит, что я полиглот! )))
Спасибо! Замечательная песня! И сразу столько воспоминаний – в них утонуть можно
С Наступающим Вас и ваших близких! Здоровья, новых стихов и фотоэтюдов. И всего-всего!
...и все же
нет древней мудрости дороже:)
спасибо, Вячеслав, оч. признательна!
с бу,