Заметьте, я имел в виду редакторов литературных журналов! 

:)))

Да,  Женя, мой предложенный  концепт добавляет автору оптимизма и лишает ощущения бессмысленности.

А про бутерброд вспомнилось:

Ночью предметы меняют свои очертания. Вроде берёшь стакан водички попить, а в руке уже почему-то бутерброд с колбасой

Точно, Сережа. Сейчас в бассейн схожу и отправлюсь тусоваться:) Вдруг до нобелевки дотусуюсь:))) 

Точно, Сережа. Сейчас в бассейн схожу и отправлюсь тусоваться:) Вдруг до нобелевки дотусуюсь:))) 

Женя,  регламентом, как ни крути, предусмотрено, что оценивают конкурс именно живые люди — участники конкурса/резиденты «Поэзии.ру». Перекладывать эту миссию на железного дядю с его искусственным интеллектом мы не будем.

И вот Вам ещё информация к размышлению, чтобы окончательно закрыть этот гештальт. Я, признаться, из чистого любопытства решил провести эксперимент. Дал ИИ ровно то же задание  — оценить конкурсные работы. И знаете, результат оказался не сильно похож на тот, который выдал ИИ в Вашем случае, а я ему уже в новой "сессии" выдал то же задание. И опять новая версия. Потом третий. И  ни один не совпадает.

Короче говоря, ИИ, похоже, решил схалтурить по-крупному. Может, перегрелся бедняга, может, с утра встал не с той материнской платы, а может, у него просто настроение было поганое — кто ж этих электронных разберёт? Дела у него там, наверное, какие-то свои, матричные.

Так что к Вам убедительная просьба, Женя. 

Будьте человеком, включите уже свой личный, не замутнённый никакими алгоритмами вкус и взгляните на эти стихи ещё раз. Внимательно. Самолично. От себя.

Мы все ждем Ваших оценок!

Разговоры в остерии Джензола в Трастевере 
см X
https://poezia.ru/works/194724
см. также "Король Фердинанд"
https://poezia.ru/works/181969?ysclid=mma62oek7r877489044

Барбара, спасибо за выставленные оценки! 

    Брав-во, Александр, - всё так! Побеждают тусовщики!
Одни главные редакторы и зав. отдела поэзии печатают в журналах других таких же. Всероссийское алаверды. Премии тоже раздаются среди своих. Как только средненького поэта назначают главным редактором, качество его текстов резко возрастает и - пошли публикации подборок и там, и сям! И через пару лет он сам начинает себя считать выдающимся. Главное - присутствовать в тусовке и быть предсказуемым, иначе система тема отбракует и ты окажешься на обочине литературного процесса! И все скрывают страшную тайну о роли поэзии в жизни современного общества.

Я тоже обычно правил не читаю.
Но Вам, Евгений, придётся подтвердить, что Вы - человек.
Также как - всем текстам пройти тестовое сличение - на произведения ИИ. Вы же этого хотели, наверное?

Добрый вечер, Владислав!
Думаю, раз не запрещено, то можно)))
Меня кстати GPT проигнорил.

Доброго времени, Евгений.
Как Вы сами думаете - оценки, выставленные ИИ, соответствуют правилам, тональности и духу этого Конкурса?

Я для полной объективности обратился за помощью к ии.

Здравствуйте, дорогая Екатерина!

Замечательно, настоящие сокровища!!!
Что в лесу, что на небе.

Некоторые фрагменты этого капута напомнили мне стиль другого автора, чей текст был в свое время отправлен на доработку: «Здесь, в часовне, постепенно поглощаемой землей, / Воин возлежит, ступнями на собаке – предок мой».

Предлагаю сравнить:

Тяжко вздыхала дочь короля:
«Ты, Фалада, здесь -- на заборе!»
И конская голова в ответ:
«Гусей ты пасёшь! О горе!»

Или:

Что умер он – уверяла она --
Лишь бредни в учёной сфере.

Или вооруженные до зубов солдатушки (бравы ребятушки), которые притихли в сладкой истоме и никак не могут проснуться. У Гейне солдаты спят вечным сном – и это спокойствие смерти. Sie liegen fast und schlafen – крепко спят, без сладости. Спящее войско, выглядящее устрашающе, но абсолютно беспомощное. В переводе – умилительные интонации.

И чёрно-красно-золотой
Флаг водружён на трофеях. (??)

Кроме того:

- В оригинале Кайзер вершит строгий суд, желая наказать убийц – это процесс и Кайзер – активный участник правосудия. В переводе он «выносит суровый вердикт (одномоментное действие оглашения приговора) убийц покарать публично» - что добавляет оттенок показательной казни.

- … песнь,
Словно валторна, звенела – в оригинале возглас, звучащий как зов (призыв) валторны. В переводе вся песнь сравнивается со звучанием инструмента, тембр которого, к тому же, не звенящий;

- Солнце – истец. И добилось оно

Для злыдня-убийцы срама…

В оригинале солнце добивается справедливого приговора. В переводе - добивается срама, как будто для «злыдня-убийцы» критична потеря репутации уважаемого человека;

- Ах, с нею был мир чудесен:
Знала она много страшных легенд…

В оригинале констатация: няня знала много страшных историй. В переводе ложный сентиментальный ореол вокруг страшных легенд. Конструкция с двоеточием работает как объяснение – ужасное становится чудесным. Приходится засвидетельствовать, что у Гейне ужасное остается ужасным, будучи частью фольклора, с которым знакомится ребенок.

- Как нянины сказки добры, как звенят

Прекрасными чудесами!

Поздравим, Манечка, конечно... У талантливой месяц ушёл на то, чтобы собрать сломанную руку. Это в выпускной-вступительный год. Бедные люди...

Кажется, здесь, как и в других делах, вредит желание сделать лучше, чем можешь)))

Очень интересно, спасибо!!!
И полезно, если кто проиграл - будет считаться непризнанным, выиграл - признанным. Независимо от результата, гением.
И бутерброд напомил любовное стихотворение старого неизвестного автора:
я прижмусь к тебе губами,
обниму тебя руками,
как люблю тебя я, мой
бутербродик с колбасой

Добрый вечер.

10 баллов – конкурсная работа 29 (конструкция искусственная, но правильная - с "отдали")

9 баллов – конкурсная работа 18

8 баллов – конкурсная работа 9

7 баллов – конкурсная работа 3

6 баллов – конкурсная работа 5

5 баллов – конкурсная работа 23 ("предвидя", скорее всего, указывает на авторство женщины; прочитываю так: "И в унисон", "Так в нетерпении")

4 балла – конкурсная работа 4

3 балла – конкурсная работа 10

2 балла – конкурсная работа 2

1 балл – конкурсная работа 26 (чья рука "батистовым платком взметнулась"?)

Другие варианты распределения баллов (от других читателей) не смотрела.

__

И к такому лёгкому жанру вспомнилось прочитанное в школьные годы (какой-то журнал по дороге в Вильню)

«С такою возможны горести.

Ответит нам кто за них?

Так думал сквозь слезы в поезде

Расстроенный призывник.» (Константин Ваншенкин)

Поведал врач: вредят здоровью - споры
грибов, а нам сдвигать привычней горы...
Но здесь смекалка выручает нас:
бокал - за дружбу, а в бокале - квас!

Здравствуйте, Марк,

А утром - повеяло дикими сернами,
И лошади все оказались... консервами 🤗🤭

Сергей, про "добавить оптимизму" это я про свой пародийный вариант перевода, а Ваш перевод если и уступает кому, то лишь самому Геррику, так что можно почивать на лаврах вполне заслуженно!

Да бросьте, Александр, наводить тень на плетень!

Саша, рад что вдохновил:)

А ночью его осенило —

Пегас оказался кобылой.

Ну, думать-то можно... Обещал уже внучку нарисовать к 16-летию. Сразу началось онемение пальцев. Глаза не в фокусе...
Манечка, картинку ты видела - дорисовал кое-как.
Но процесс налажен - сказал - пастель масляная...
Бумажка специальная... И всё - искать не нужно. Всё через день доставлено. Божьих коровок отжимать не нужно.
Автор - от слова авторитет. Скажу внучке, что портрет -  в жемчугах - все отмазки продуманы.
У нас на конкурсе настоящие художники есть - могло быть интересно.
Но не продавил я эту идею. Слабак-балабол...

Куууда?! Тебе еще технику рисунка освоить надо, так что не спеши, яхонтовый.
Я так поняла, Влад, твое стихо будет оснащено картинкой.. Жду с нетерпением.)

Замечательно, похоже чем-то на так и не снятый «Брат-3»