Нашла стихотворение Целана, откуда я взяла камень и круг:
Пауль Целан
Я слышал
Я слышал, что есть
в воде камень и круг,
и слово одно над водой,
оно камень в круг замыкает.
Я видел, мой тополь спускался к воде.
я видел, как плечи он зарывал в глубину,
я видел, как к небу корнями он молит о ночи.
Я за тополем вслед не спешил,
я просто с земли подобрал его мякоть,
обликом царственно схожую с оком твоим,
и, сняв с тебя цепи словес,
стол окаймил, где лежал этот мякиш отныне.
С тех пор я мой тополь не видел.
( Перевод Марка Белорусец).
Сэр! Хорошее стихотворение, поздравляю.
Состояние умиротворенности и просветления выражено так, что доступно и созвучно любой душе.
Мелкие придирки:
фрагмент "...здесь напрочь забыты невзгоды" - вяловат и по смыслу, и фонетически.
"Да", как правило, звучит выразительнее, чем просто "и", но
все-таки именно в концовке я бы рекомендовал "И Бог".
Надо подумать как разбивать последнюю строку, но графически она, мне кажется, не должна быть однострочной, хотя это несколько и противоречит классичности всего стихотворения в целом.
Василий, поздравляю тебя с выходом десятой поэтической книги!
Рекомендую всем "Пока мы есть" (это название книги).
Вася, дорогой и пусть МУЗА тебя не покидает!!!
Скажу по большому секрету: уже готова и следующая книга;)
Ирина, мне первые две-четыре строки понравились.
А дальше про юродство, про нули не понял просто и причём тут налим и лосось, хлеб и вино тоже не понял:(
Вот как надо любить! Медитируя и познавая Бога. Как до сих пор делают в некоторых индийских сектах. Через плоть к высшему духу.
И как успехи, Ирина? Открылся ли Бог? Почему-то восторга не слышно. Есть отстраненное размышление, нет самого чувства. Поделитесь чувством, иначе простой обмен мыслями.
С глубочайшим,
Валерий.
Миша! С возвращением!
Удивительно душевное стихотворение получилось. Дом - как живой! Мечта поэта!
Смею ли предложить некоторое улучшение фасада? - а именно: искоренение :-) однокоренной рифмы "спокоен-покоем". Может:
Здесь - два шага до рая, здесь звёзды достанешь рукою (или: звезду здесь достанешь рукою)(?)
С величайшим уважением, графоман Сергей Шестаков-Санталов (намёк Вы поняли!:-)
Им, трудно найти у Вас стихи, где поменьше комментариев. Вот, нашла и не рада. Не могу сказать о них хорошо, а плохо не хочу. лучше скажу просто: Привет, Им. Буду ещё заходить.
Ирина.
Там много отзывов, что не буду распространяться. Скажу только - хорошо! Молодоц, Андрей.
Слушай, а почему нет раздела для акростихов? Зайди ко мне на "Послушай: есть камень и круг". Я так и не поняла реакцию народа. Только Света отозвалась.
Жду. Ирина.
Стихотворение, действительно, трогает искренностью. Но до чего же мы дожили, если искреннее чувство мужчины к женщине, выраженное самыми нужными и добрыми словами - уже поражает, как алмазное зерно!
Андрей, Вы когда-то обещали написать своё мнение о моих стихах. Меня очень интересует Ваше мнение о "Феномене Магдалины". Он написан под впечатлением Вашей "Философии поэзии". Не откажите женщине в просьбе. Знаете, чего хочет женщина...
С уважением, Ирина.
Это скорее философское, чем любовное. Динамика познания + опора на абстрактные существительные. Повтор в рифмовке несколько обедняют звучание, хотя, судя по всему, тебе хотелось обратного - усиления.
Удачи!
Им
Спасибо, Ирина!
Касаться не смею, попытаюсь в менее эмоциональном состоянии,
скажу только, что попадает оно.
А ещё, скажите, где эти острова-то находятся?
Здорово у Вас получается ямбом, сразу Пушкиным запахло. Да. блажен, кто смолоду был молод. Близко мне это всё, я тоже вроде молодею ( или глупею?) с годами, да и живу транзитом. Поэты похожи. У меня есть строки:" Я отдаю себе отчёт, но всё же остаюсь при этом,- в житейском смысле ни при чём..."
Зацепили...
С уважением, Ирина.
А мне, наоборот, особенно понравилось: "вид ненагляден". Чудесное стихотворение. Теперь я понимаю, почему у Вас спокойный полёт во сне. Да, белая зависть... Согласна.
Ирина.
Мне тоже очень понравилось, Михаил. Только вот эта строчка "Этот вид - ненагляден" не сразу доходит. То ли ненагляден в смысле " не могу наглядеться, чудесен", (но так вроде не говорят), то ли ненагляден в смысле " не имеющий наглядности", (но тогда вроде пишется раздельно). А концовка действительно замечательная.
С уважением,
Валерий.
К омментарии
Sorry, но это не лучший ваш стиш :(
Легкое пушистое
Белое искристое...
Тихо сыплется с небес
На холмы и сонный лес.
привет, Лена!
Это замечательный-удивительный детский искристый взгляд.
Про булку-то как классно!
Может кто-нибудь хороший
Булку белую мне крошит?
Да и всё остальное!
Молодец, Леночка!:))
Твой
Андрей:))
Нашла стихотворение Целана, откуда я взяла камень и круг:
Пауль Целан
Я слышал
Я слышал, что есть
в воде камень и круг,
и слово одно над водой,
оно камень в круг замыкает.
Я видел, мой тополь спускался к воде.
я видел, как плечи он зарывал в глубину,
я видел, как к небу корнями он молит о ночи.
Я за тополем вслед не спешил,
я просто с земли подобрал его мякоть,
обликом царственно схожую с оком твоим,
и, сняв с тебя цепи словес,
стол окаймил, где лежал этот мякиш отныне.
С тех пор я мой тополь не видел.
( Перевод Марка Белорусец).
Сэр! Хорошее стихотворение, поздравляю.
Состояние умиротворенности и просветления выражено так, что доступно и созвучно любой душе.
Мелкие придирки:
фрагмент "...здесь напрочь забыты невзгоды" - вяловат и по смыслу, и фонетически.
"Да", как правило, звучит выразительнее, чем просто "и", но
все-таки именно в концовке я бы рекомендовал "И Бог".
Надо подумать как разбивать последнюю строку, но графически она, мне кажется, не должна быть однострочной, хотя это несколько и противоречит классичности всего стихотворения в целом.
В рифме "спокоен - покоем" криминала не вижу.
С уважением и пожеланием новых успехов.
Василий, поздравляю тебя с выходом десятой поэтической книги!
Рекомендую всем "Пока мы есть" (это название книги).
Вася, дорогой и пусть МУЗА тебя не покидает!!!
Скажу по большому секрету: уже готова и следующая книга;)
Василий и с Первым снегом!
Твой
Андрей:))
Ребёнку - понравилось!)
Прочитал про завороженность Ирины и зашёл почитать, и тоже, как и Ирина не понял - чем;)
Октябрь откроет огонь - это про революцию?
С Первым снегом, Светлана!
А:)
Ирина, мне первые две-четыре строки понравились.
А дальше про юродство, про нули не понял просто и причём тут налим и лосось, хлеб и вино тоже не понял:(
С Первым снегом тебя!:)
С уважением,
Андрей.
Вот как надо любить! Медитируя и познавая Бога. Как до сих пор делают в некоторых индийских сектах. Через плоть к высшему духу.
И как успехи, Ирина? Открылся ли Бог? Почему-то восторга не слышно. Есть отстраненное размышление, нет самого чувства. Поделитесь чувством, иначе простой обмен мыслями.
С глубочайшим,
Валерий.
Миша! С возвращением!
Удивительно душевное стихотворение получилось. Дом - как живой! Мечта поэта!
Смею ли предложить некоторое улучшение фасада? - а именно: искоренение :-) однокоренной рифмы "спокоен-покоем". Может:
Здесь - два шага до рая, здесь звёзды достанешь рукою (или: звезду здесь достанешь рукою)(?)
С величайшим уважением, графоман Сергей Шестаков-Санталов (намёк Вы поняли!:-)
Им, трудно найти у Вас стихи, где поменьше комментариев. Вот, нашла и не рада. Не могу сказать о них хорошо, а плохо не хочу. лучше скажу просто: Привет, Им. Буду ещё заходить.
Ирина.
Прекрасно, Света. Мне очень близки твои стихи. Они завораживают, и не всегда понимаешь, чем именно. Сейчас не пойму.
Спасибо.
Там много отзывов, что не буду распространяться. Скажу только - хорошо! Молодоц, Андрей.
Слушай, а почему нет раздела для акростихов? Зайди ко мне на "Послушай: есть камень и круг". Я так и не поняла реакцию народа. Только Света отозвалась.
Жду. Ирина.
Стихотворение, действительно, трогает искренностью. Но до чего же мы дожили, если искреннее чувство мужчины к женщине, выраженное самыми нужными и добрыми словами - уже поражает, как алмазное зерно!
Андрей, Вы когда-то обещали написать своё мнение о моих стихах. Меня очень интересует Ваше мнение о "Феномене Магдалины". Он написан под впечатлением Вашей "Философии поэзии". Не откажите женщине в просьбе. Знаете, чего хочет женщина...
С уважением, Ирина.
Лев, в этом жанре меньше 10 поставить не мог!
Только вот название чуть подправил бы : Из " Воспоминаний в рифму".
Спасибо!
Им
Это скорее философское, чем любовное. Динамика познания + опора на абстрактные существительные. Повтор в рифмовке несколько обедняют звучание, хотя, судя по всему, тебе хотелось обратного - усиления.
Удачи!
Им
Ирина, не обижайся, но мне это не показалось стихами.
Дважды "ласковый", жилка у виска ( Саган!), но чего-то главного - нет.
А жаль...
Привет!
Им
Как я рад, что ты снова .....
Им
Хочу тоже так! Ощущение, что Вы просто записали.
Боже мой, сколько персонажей проходит мимо, если бы уметь так же
записывать за ними!
Мне показалось очень лаконичным, лёгким ( без видимых читателю потуг), мастерским.
Осталось ощущение чистоты.
Вот-вот. Я вот Ошо "Смерть - величайший обман" читаю-читаю
уже два дня. Очень помогает хоть как-то держаться. Хотя я не практикуюсь, просто читаю.
Спасибо, Ирина!
Касаться не смею, попытаюсь в менее эмоциональном состоянии,
скажу только, что попадает оно.
А ещё, скажите, где эти острова-то находятся?
Стихотворение выразительное, взъерошенное такое.
Только тоска в песках- будущая- зачем?
Тогда зачем Сейшелы?
Кстати, где это?
Привет, ЛБ.
Замечательные стихи.
Спасибо, Миша.
Так сказать:
Покой и воля - счастье, Миш.
Красиво жить не запретишь!
С уважением, Саша.
Здорово у Вас получается ямбом, сразу Пушкиным запахло. Да. блажен, кто смолоду был молод. Близко мне это всё, я тоже вроде молодею ( или глупею?) с годами, да и живу транзитом. Поэты похожи. У меня есть строки:" Я отдаю себе отчёт, но всё же остаюсь при этом,- в житейском смысле ни при чём..."
Зацепили...
С уважением, Ирина.
А мне, наоборот, особенно понравилось: "вид ненагляден". Чудесное стихотворение. Теперь я понимаю, почему у Вас спокойный полёт во сне. Да, белая зависть... Согласна.
Ирина.
Думаю, что дом на горе под небом и Богом-это то самое, от которого человек становится человеком.С белой завистью и уважением, С.Т.
Мне тоже очень понравилось, Михаил. Только вот эта строчка "Этот вид - ненагляден" не сразу доходит. То ли ненагляден в смысле " не могу наглядеться, чудесен", (но так вроде не говорят), то ли ненагляден в смысле " не имеющий наглядности", (но тогда вроде пишется раздельно). А концовка действительно замечательная.
С уважением,
Валерий.
И хорей и дольнички - это всё интересно... но Так и об Этом может писать только очень большой Мастер!
Спасибо, Володя:)
Андрей.