...И не забудем Левитанского -
Месяц - серебряный шар со свечою внутри....
Спасибо, брат мой единодушный, спасибо!
Не чаю обнять тебя наяву!
В Новом году, -ОК?
Так, с Новым!
Твой Им
Спасибо, Вася, за тёплое, проникновенное стихотворение. Я несчётное число раз бывал в Киеве по делам, в командировках. Нравился он мне. Но, едва ли когда ещё буду...
Я бы встрече с тобой был рад,
Только ты от меня - не близко.
Приезжай ко мне, в Ленинград
Этим летом, иль в Сан Франциско!?
В г. Кирове, в детском саду на встрече Нового, 1944 года нам вручили по одному мандарину...
Через год, в Ленинграде, - уже по три.
Так мандарины впервые и навсегда вошли в мою жизнь как символы радости, счастья, блаженства.
И сейчас, живя в стране истинного изобилия, я очень редко покупаю ананасы, манго, папайю, или какие-либо другие экзотические фрукты, столь недоступные для меня в б. СССР. А мандарины покупаю регулярно, и всегда вспоминаю г. Киров, встречу 1944 года. Они, действительно, стали солнцами моего детства.
Спасибо, Андрей, за тёплый стих, напоминающий каждому из нас о первых и незабываемых праздниках детства.
С Новым годом Вас, Ваших родных и близких, и пусть будущие дети никогда не считают новогодние мандарины поштучно.
Хорошее стихотворение получилось! Андрей, название такое хлебниковское с оттенком Кампанелы-:)
Ну и Борис Леонидович присутствует. Но, самое главное - есть за шо пошчупать, за качественное поэтическое мясо-:)
Саня Кабанов
Стихи просто классные, и всё-таки за объяснение
"русской задницы" - спасибо! Не такой уж я большой
великоросс, но, на мой взгляд, Вы поступили правильно,
сняв ненужные "обертоны".
Талантливый человек талантлив во всём.
Ваш пример, вслед за Андреем Грязовым,
лишний раз убеждает в этом.
Василий, Вы знаете - крайне редкий случай: дочитал до конца и у меня мурашки по телу прошли. Вот этим, наверное, искусство и отличается от неискусства. Последний раз нечто похожее испытал, во время очередного Дня Победы просмотрев "Аты-баты, шли солдаты" (вообще-то у меня от этого фильма каждый раз мурашки). Как Вы меня сегодня порадовали!
Алеся, стихотворение мне понравилось. Это во-первых. Во-вторых, был просто шокирован фактом того, что не посмотрели на высокую и смуглую. Как так можно?! Высокую...Смуглую...И не посмотреть. Тьфу! Вернулся к выполнению служебных задач с чувством глубочайшей несправедливости жизненного порядка. С наступающим!
Понимаю, что Миша прав, он идёт от оригинала. Но я сначала читаю перевод, просто как стихи, а потом уже смотрю первоисточник. И, честно говоря, в данном случае, меня в оригинале больше заинтересовала строка "Речь, язык - сильнее слов". Но только для того, чтобы решить, чья это находка - Ноулза или Савина? И решил таки, что это находка Валерия. С которой, как и со всем переводом, и поздравляю Валерия!
Спасибо!
Да, Чижик-Пыжик - это здОрово:) И тут ещё: "Как последняя рубаха, сохнет небо за углом..." Во как! И про Лесю очень люблю: "У неё глаза такие... в них весною тонет Киев..."
(Саша, а "весною" зап. выделять думаешь надо?)
Алеся, молодец!
Не обидишься, если я представлю, как это спел бы Вертинский?
Мастерски спел бы - сыграл бы, потому что классный текст с великолепным чувством меры в эмоциях и отлично отобранными деталями.
С наступающим 03!!!
Им
Итог подвести нельзя. Потому что дальше еще что-то следует. Но - чудесное стихотворение.
Думаю, даже Бог, а, может, именно он не знает, где утрата и где обретение.
Остаётся одно – помолиться далёкому Богу,
Говорить, что люблю,
И просить уберечь от утрат...
Но к молитве присоединяюсь. Ради Бога (и чувства локтя). С наступающим!
Василь.
К омментарии
...И не забудем Левитанского -
Месяц - серебряный шар со свечою внутри....
Спасибо, брат мой единодушный, спасибо!
Не чаю обнять тебя наяву!
В Новом году, -ОК?
Так, с Новым!
Твой Им
Согласен с Александром Исаевым: как так можно!?
А стихотворение понравилось: хорошая женская любовная лирика.
С уважением, С.Х.
Полностью согласен с Сергеем.
Просто, но не примитивно; об обыденном, но талантливо!
С неизменным уважением, Миша.
Потрясающие стихи!
И у кого только рука поднялась занижать оценки?
Просто вредительство какое-то...
С наступающими, Вас, НАДЕЕВ!
И СПАСИБО ЗА ПОЭЗИЮ!
Им
Спасибо, Вася, за тёплое, проникновенное стихотворение. Я несчётное число раз бывал в Киеве по делам, в командировках. Нравился он мне. Но, едва ли когда ещё буду...
Я бы встрече с тобой был рад,
Только ты от меня - не близко.
Приезжай ко мне, в Ленинград
Этим летом, иль в Сан Франциско!?
С Новым годом!
Искренне, Миша.
В г. Кирове, в детском саду на встрече Нового, 1944 года нам вручили по одному мандарину...
Через год, в Ленинграде, - уже по три.
Так мандарины впервые и навсегда вошли в мою жизнь как символы радости, счастья, блаженства.
И сейчас, живя в стране истинного изобилия, я очень редко покупаю ананасы, манго, папайю, или какие-либо другие экзотические фрукты, столь недоступные для меня в б. СССР. А мандарины покупаю регулярно, и всегда вспоминаю г. Киров, встречу 1944 года. Они, действительно, стали солнцами моего детства.
Спасибо, Андрей, за тёплый стих, напоминающий каждому из нас о первых и незабываемых праздниках детства.
С Новым годом Вас, Ваших родных и близких, и пусть будущие дети никогда не считают новогодние мандарины поштучно.
Искренне Ваш, Миша.
Хорошее стихотворение получилось! Андрей, название такое хлебниковское с оттенком Кампанелы-:)
Ну и Борис Леонидович присутствует. Но, самое главное - есть за шо пошчупать, за качественное поэтическое мясо-:)
Саня Кабанов
Ваши стихи, Андрей, - действительно источник праздничного
настроения. Спасибо!
С наступающим Новым годом! Всего самого доброго!
Привет из Красногорска
Лена
Радостное, пахнущее мандаринами и хвоей - запах детства.
С наступающим!
(Моё поздравление тебе и Леночке ещё впереди)
Лена
Ха-ха!
Наконец-то я первый Вас отрецензировал!
Ловите "десятку" от души.
У меня появилось новогоднее настроение!
Успехов!
С праздниками!
Алексей
Низкий поклон Вам за это стихотворение.
Павел.
Александр!
Стихи просто классные, и всё-таки за объяснение
"русской задницы" - спасибо! Не такой уж я большой
великоросс, но, на мой взгляд, Вы поступили правильно,
сняв ненужные "обертоны".
Талантливый человек талантлив во всём.
Ваш пример, вслед за Андреем Грязовым,
лишний раз убеждает в этом.
Успехов в новом году.
Всё более Ваш,
Алексей
Василий, Вы знаете - крайне редкий случай: дочитал до конца и у меня мурашки по телу прошли. Вот этим, наверное, искусство и отличается от неискусства. Последний раз нечто похожее испытал, во время очередного Дня Победы просмотрев "Аты-баты, шли солдаты" (вообще-то у меня от этого фильма каждый раз мурашки). Как Вы меня сегодня порадовали!
с уваженим,
Да, надо приезжать, и нечего тянуть!
Поезжайте в Киев..:))
Спасибо, Вася, замечательные стихи!
С Наступающим!
Твой
Андрей
Прекрасные стихи!
С уважением,
Алеся, стихотворение мне понравилось. Это во-первых. Во-вторых, был просто шокирован фактом того, что не посмотрели на высокую и смуглую. Как так можно?! Высокую...Смуглую...И не посмотреть. Тьфу! Вернулся к выполнению служебных задач с чувством глубочайшей несправедливости жизненного порядка. С наступающим!
Понимаю, что Миша прав, он идёт от оригинала. Но я сначала читаю перевод, просто как стихи, а потом уже смотрю первоисточник. И, честно говоря, в данном случае, меня в оригинале больше заинтересовала строка "Речь, язык - сильнее слов". Но только для того, чтобы решить, чья это находка - Ноулза или Савина? И решил таки, что это находка Валерия. С которой, как и со всем переводом, и поздравляю Валерия!
Спасибо!
И ещё раз с Наступающим!
Посмотреть, как по склону дня
Целый город скользит в огне...
Ваши стихи всегда тронут сердце, не оставят равнодушной,
согреют!
Спасибо Вам, дорогой наш Василь!
С наступающим Новым годом!
Ваша Эдельвейс.
Да, уж надо бы стараться успеть, так ведь всё суета, да суета...
"Если хочешь меня застать,
Приезжай ко мне, не тяни. " (с)
С наступающими праздниками, Василь Леонидович!
Счастья, здоровья, удачи!
ПыСи. Видел фотки с презентации сборника в Киеве. Вроде всё там хогошо получилось...
Да, Чижик-Пыжик - это здОрово:) И тут ещё: "Как последняя рубаха, сохнет небо за углом..." Во как! И про Лесю очень люблю: "У неё глаза такие... в них весною тонет Киев..."
(Саша, а "весною" зап. выделять думаешь надо?)
Саша, с Наступающим тебя!!!
Твой
Андрей.
Увы, Лесенька, увы..:(
А стих очень понравился, спасибо!
Сквозь последнюю строчку, своим монаршьим взглядом глянула сама ААА
И с Наступающим тебя!:))
Алеся, молодец!
Не обидишься, если я представлю, как это спел бы Вертинский?
Мастерски спел бы - сыграл бы, потому что классный текст с великолепным чувством меры в эмоциях и отлично отобранными деталями.
С наступающим 03!!!
Им
Итог подвести нельзя. Потому что дальше еще что-то следует. Но - чудесное стихотворение.
Думаю, даже Бог, а, может, именно он не знает, где утрата и где обретение.
Остаётся одно – помолиться далёкому Богу,
Говорить, что люблю,
И просить уберечь от утрат...
Но к молитве присоединяюсь. Ради Бога (и чувства локтя). С наступающим!
Василь.
Чудесный цикл. И единственно правильные слова: Я ЖИВУ БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ, во всех вариантах этой фразы. Поздравляю, Им! С наступающим!
Твой Вася.
Здравствуй, Миша! Очень рад встрече и здесь, и в сборнике. Стихи прекрасные.
С наступающим!
Вася.
Прекрасные стихи и очень точный великолепный эпитет: , надсознательный страх. Здорово. И снова возврат в точку исхода. С наступающим!
Василь.
Еще одно подтверждение сказанному. Умение между делом спокойно сказать правду:
Покойный век в прыщавый лоб целую,
чтоб незаметно сплюнуть.
Вася.
Может быть, самое высшее в мире искусство -
просто смеяться!
Согласен!
С рождением нового слова. Очень красивое. Стихи – тоже. Прочел с удовольствием. С наступающим!
Василь.
Жизнь оставляет вещи под залог,
звенит монетой в глубине кармана,
и вновь уходит. Остается Бог
Здравствуй, Саша. Рад встрече. Твои строчки можно узнать с закрытыми глазами. Поздравляю с удачной книжкой!
С наступающим!
Вася.
Чудесные стихи, Танечка. И при этом светлый финал. Спасибо. С наступающим.
Василь.