Третья строчка особливо не понравилась. Получается "вспомните меня трауром хотя бы на один день" (?) Могильная плита совсем исчезла. Вроде как Геррик ищет ещё одного поэта (Вишневского, наверное:-)...
Бесконечной ночи у Вас тоже не получилось... Но это так, к слову. Вообще, первые две строчки нормально. А в последних, кроме всего прочего, ещё и лишняя стопа, что бросается в глаза. Конечно знаю - это Ваша "фишка": не обращать внимание на размер... Но всё-таки...
С БУ,
СШ

Как вольный перевод - очень даже неплохо. Мне, во всяком случае, понравилось.
Интересно, а не вольные переводы этого стихотворения есть?
С уважением,
СШ

Саша! Так ведь это про Ваш юбилей! Извините, что не поздравила и поздравляю с опозданием. Стыдно сказать, но как литературный редактор не знала слово "нети", пришлось зайти на огонек к дедушке Ожегову. Посылаю Вам в подарок рецепт "философского камня".
Будьте здоровы и счастливы. Лора

Отлично, Игорь!
С БУ,
СШ

Очень понравилась сказка о свадьбе. Есть интонации и сказок Пушкина, и сказок Чуковского. Дойдя до конца поэмы, подумала, что когда Вы "причешете" ее, соберете воедино, обязательно перечитаю еще раз. Произведение большое и интересное. И труд Ваш - титанический - вызывает уважение и восхищение.

С теплом,
НБ

Мы покроемся шерстью и воском,
Но не будем писать мы о плоском...
А чернила замёрзнут - погреем
И продолжим ещё как умеем.

Как умеющий Батькович

Поражаюсь, как ладно и складно удается Вам повествование. И все - стихами! Даже, когда придаете им вид прозы. Чем-то былинным веет.

Где их теперь тока нет, лесопилок этих...

:о)bg

Под гнетом тяжким этажей
Простерлись эмпиреи духа.
Среди талантливых мужей
Все краше музы и житуха!
:))

Очень достоверно описаны и сельское кладбище, и суета вокруг Мани, когда ей стало плохо. Все это мне знакомо...Такое ощущение, что ходим по одним и тем же местам.

Песня...
И про черепки - здорово!

Ночь. Рождество. Ни ключа – ни отмычки.
Холодно. Мокро. Закончились спички.
Мерзлый асфальт под босыми ногами.
О, Копенгаген…


...остановить бы девочку, ту, что в белом,
Дать ей немного спичек, вина и хлеба…
Что же ты, чертов сказочник, блин, наделал !?
Смотри же, она уходит, уходит в небо…

Говорят, Сказочник писал Её со своей матери...а я...с дочери? С себя? Уже не знаю, запуталась...Она всю жизнь идет...за мной? От меня? Простите за дурацкий, эмоциональный отклик...

http://www.poezia.ru/article.php?sid=27517

"Такая пьянь, такая рвань" - а вот стиховорение получилось. Интересное, харАктерное. Геннадий

Семен! Как актуально-то... "Межрубриканское" получилось откровение, не только "детское". У меня есть знакомый парфюмер: оказывается, ингридиенты духов высшей пробы составляют... Серьезная тема затронута :)))

Их веки
Набухают печатью сиротства
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пронзительно...
Спасибо за Память.

Прекрасные, трогательные,искренние стихи, посвященные Илане!

Коль кальсоны-то теплы -
Стащат хитрые хохлы.
Есть желанье у хохлов
Всех оставить без штанов.
:-))

Напрасно на небо мы сетуем, ибо
Во всем и всегда человеку дан выбор.
Но трудно сознаться себе, что веками
Все зло мы творили своими руками.

Спасибо, Оля. :-)) Люда

Саша, спасибо Вам за тихие и прекрасные слова о потаённом Поэте.
И.К.

:-)))))).........!!!!!!!

^^^^^^^

…я стих писал,
Съев бутерброд с икрою…
Конечно, этот метод не бесспорный,
Я красной мазал свой насущный хлеб, не скрою…
А мог бы быть попроще – мазать чёрной…

Возможно я поэт не лучший самый,
Поскольку я в стихах припомнил маму.
Но даже матом, Господи прости,
Не удалось, увы, стишок
спасти…

:о)bg

PS
Пафосно, весьма…
Навроде как «за того парня…»
Такое творение незамеченным не проходит…
Его рейтинг и "единицей" не испортишь.

Великолепные стихи. Классика. Будут читать со сцены когда-нибудь.

С ув.

В смысле: «Ну и до свиданья»?
Или же таки «прощенья»?
При всём при том
красивенькая
песня-то

:о)bg

Сегодня дождь. Косой, витиеватый.
Все в ящиках за стеклами сидят.
Все визави. Все нынче экспонаты
В стеклянном ящике воскресного дождя.

Все в ящиках. И всякий очи пучит,
Ведь зеркалами огорожен город.
В музее тишь. Побрякивает ключик.
То дождик ходит, пробуя запоры.

Так вроде поглаже...
впрочем хозян - барин

:о)bg

Ольг, мозги-то зачем человеку дадены, в таком случае?

:о)bg

Бывают же такие катаклизмы:
Все в ящиках и дождик в роли клизмы…
:))
Дружеский шарж.
М.

Оля, очень хорошие стихи! И довольно сложные в чувственно сакральном и философском смысле. Как соотносится свобода выбора и предопределение.

И все, что случилось с тобою на этом веку,
Ты сделал по воле небес, но своими руками.

С ув.

Никому не верь, но мне можно верить :)

да, вот такие стихи мне нравятся, - простые и.. пронзительные
%.).

Александр!
"И от вечного холода сердце моё
покрывается воском и шерстью"
Не за горкой апрель! Не всегда вороньё!
Незакатанный жизнью и лестью -
от витринных крутейших метафор
в развороте - пронзительный АВТОР!
Лариса.

Павел, вчера Марианна Соломко передала мне твою книгу:)
Спасибо тебе огромное! Я очень люблю такие стихи, где так ощутима душа и слова простые и единственные являют нам безыскусные чувства наши, боль и радость, тревогу и надежду, где "Всё над", "Всё между" и "Всё на краю".

Спасибо за книгу и за диск!
Обнимаю тебя, дорогой мой Павел!

Твой
Андрей