Похоже, это песня, Сергей? Мне понравилось. Несколько смущает меня конструкция « не отдам ни за все капиталы…». Не уверен, но, по-моему, стоит посмотреть еще пресловутые модели двойного отрицания. Я бы там «все» убрал от греха :). Как-нибудь «ни за деньги, лежащие в банках».
Поздравляю Вас с окончанием конкурса (а Аню и Елену еще раз с призами). По-моему, Вы сделали очень важную вещь – наладили широкий диалог с незарегистрированными на сайте участниками, обеспечили возможность всем желающим публично защитить свою позицию (я-то поначалу опасался односторонних бомбежек :). Получилось крайне интересно, спасибо :)
Гляжу на тебя, изнывая,
И пряди твои треплю;
Начнется война мировая,
Если я разлюблю.
:)
Здесь, Анна, скорее, мягкий юмор, чем ирония. Джентльмен любит, но свой восторг смягчает юмором, ибо не терпит пафоса. В этот момент он не думает о том, что ему может наскучить любовь. Он просто любит, и радуется. Ему кажется, что любовь вечна, и, скорей, монумент запляшет, чем он разлюбит. Он – ни циник, ни обычный джентльмен, он – поэт.
Рита, у Вас мужская, сочная, с кровью любовная лирика.
Да и вообще Ваши удачные стихи - мужские.
Уж не знаю, как Вы воспримите эту оценку, но для меня - это значит - превосходное качество.
А еще привет Илье Войтовецкому, который рекомендовал меня в сп Израиля, я им очень- очень благодарен за поддержку в трудные дни адаптации. Феликс, зачем эти сноски? Рената Муха- очень известный поэт. Я скептически отношусь к посвящениям, но в качестве самостоятельного произведения- это очень поэтично и трогательно.
Виталий, красотища какая! На фоне изумительного пейзажа, всего парой строк Вам удалось показать место человека в этом великом вечернем покое. Все просто, а дыхание Вселенной чувствуется в каждом слове. И ощущение, как перед полотном Левитана. Спасибо. С теплом, я
Алеся, у Вас хорошая фантазия. и читается всё с большим интересом и удовольствием.
Приятно, что Вы в любви выросли от Империи до Галактики. Жаль, что Вас избранник, подвергается таким казням и пыткам. Хотелось бы, чтоб и ему перепало кусочек счастья.:)))
Впрочем, возможно его великая судьба, рядом с Вами требует великих жертв.:))
Но стихи безусловно хороши.
По мне, очень хорошо, Леонид. Отличная выдержанная звукопись. И, главное, Вам, по-моему, удалось передать – живую интонацию, причем не жалобы, не проклятия, а спокойного достоинства, которым поражает оригинал в контексте случившегося с его автором :)
Две небольшие детали:
«…лишь блюдо боли» на мой слух слишком нарочитая звукопись, так бы ничего, но в контексте этого стихотворения показалась кокетством. Какая-нибудь «тризна боли» и то, кмк, была бы уместнее.
Вместо «…и вот уж погребенье» я бы Вам предложил вариант «готовлюсь к погребенью» - и «ужа» бы лишнего убрали, и рифма – точнее (у Вас тут очень хорошие рифмы:).
"Что где-то там течет" - нет, как-то бы иначе сказать, а?Где-то-там...где-то там- как-то невнятно...хочется узнать, ТАМ это - где?
Отличное стихотворение.Но вопрос остался...
Уважаемая Ася, я в детстве попала в колодец - спустилась на "Журавле" яблоко помыть, а подняться не сумела. И вот сидя там - а там был как бы внутренний пристеночек-сруб, болтая ногами в воде и отчаянно труся, что меня не найдут - смотрела "как со дна глубокого колодца" и видела небо. Как бы впервые видела - с пониманием, как оно высоко-далеко, а я - глубоко и очень "в стороне от жизни". Но тут пришла тетушка за водой, я ведро схватила, заорала, был перепуг-переполох и ребенка спасли. Поскольку сидела я больше двух часов, не свезло - никто за водой не шел - простудилась и заболела ангиной. НО! Я там поняла, что таки - стучит, и слушая - живешь как бы впрок...Это прислушивание к стуку - удлиняет время и, значит - жить можно вечно, если научиться слушать сердце - как творят монахи Иисусову молитву - постолянно, наращивая силу. И это "стучание" научилась слушать... так мне тогда, в детстве - показалось. Я думала, что изобрела бессмертие. Ваше стихотворение - с живым "систола-диастола" - Спасибо!:))
К омментарии
Капричио или харчо.
Но в болтовне ли ??? ( Дмитриий, тут точно "ли"?, Может "не"?) сыщешь окончаний,
Похоже, это песня, Сергей? Мне понравилось. Несколько смущает меня конструкция « не отдам ни за все капиталы…». Не уверен, но, по-моему, стоит посмотреть еще пресловутые модели двойного отрицания. Я бы там «все» убрал от греха :). Как-нибудь «ни за деньги, лежащие в банках».
Поздравляю Вас с окончанием конкурса (а Аню и Елену еще раз с призами). По-моему, Вы сделали очень важную вещь – наладили широкий диалог с незарегистрированными на сайте участниками, обеспечили возможность всем желающим публично защитить свою позицию (я-то поначалу опасался односторонних бомбежек :). Получилось крайне интересно, спасибо :)
Сергей, а перевода «Трапеции» у Вас случайно нет?
С уважением,
Никита
и не получу письма = и не пOлучу письма, m.b. drugoi variant, for example (не окажется ili ne otischitsja письма).
Ostalnoe - 10
Нда, Александр.
Читаешь, и спотыкаешься. Языку трудно. А по-англицки нормально.
:)
Понимаю, размер трудный, и сочувствую. Второй читается лучше.
С БУ
ВС
Спасибо, Сергей за английский юмор.
Гляжу на тебя, изнывая,
И пряди твои треплю;
Начнется война мировая,
Если я разлюблю.
:)
Здесь, Анна, скорее, мягкий юмор, чем ирония. Джентльмен любит, но свой восторг смягчает юмором, ибо не терпит пафоса. В этот момент он не думает о том, что ему может наскучить любовь. Он просто любит, и радуется. Ему кажется, что любовь вечна, и, скорей, монумент запляшет, чем он разлюбит. Он – ни циник, ни обычный джентльмен, он – поэт.
С БУ
ВС
И не постиг тот грамотей
Правописания "блядей"!
:)
Виталию Волкову
Поздравляю Вас с добрым началом лета. Скучаю вдалеке по
воспетым Вами местам.
Самые лучшие пожелания.
Владимир Корман
Алеша, я бы превратил в глагол: "И обрывки зимы киловать. А когда..."
Геннадий.
Привет, Алексей! Я всегда твои стихи читаю по нескольку раз. Только тогда проникаю в небанальную прелесть твоих образов.
Твой Геннадий
Рита, у Вас мужская, сочная, с кровью любовная лирика.
Да и вообще Ваши удачные стихи - мужские.
Уж не знаю, как Вы воспримите эту оценку, но для меня - это значит - превосходное качество.
С уважением, Лев.
... бабушки все разные, правда, Григорий...:)
мне очень понравился стих!
:)
А еще привет Илье Войтовецкому, который рекомендовал меня в сп Израиля, я им очень- очень благодарен за поддержку в трудные дни адаптации. Феликс, зачем эти сноски? Рената Муха- очень известный поэт. Я скептически отношусь к посвящениям, но в качестве самостоятельного произведения- это очень поэтично и трогательно.
Виталий, красотища какая! На фоне изумительного пейзажа, всего парой строк Вам удалось показать место человека в этом великом вечернем покое. Все просто, а дыхание Вселенной чувствуется в каждом слове. И ощущение, как перед полотном Левитана. Спасибо. С теплом, я
Все в порядке, мне кажется.
Не помню первый вариант, но как сейчас, на мой взгляд, очень хорошо.
Ясно и нешуточно.
Александр,
Я бы еще подумал над этим двустишием:
998. Королям нужно терпение
Казнь не нужна любому преступленью,
Ведь часть проступков вылечит терпенье.
Верно так, кмк:
Не каждому преступлению нужна казнь;
Некоторые прегрешения исправляются терпением (короля).
Это любому преступнику не нужна казнь, но что касается преступления, то это вопрос спорный, и здесь так вопрос не ставится.
Примерно, так:
Помедли принц, когда казнить пора;
Порой терпенье лучше топора.
Этот вариант - приблизительный, и можно поискать лучше.
С БУ
ВС
Ницше- всегда живой! Или живее всех живых?
Хо-ро-шо! Как глоток чистого деренского воздуха.
Спа-си-бо.
С уважением, Лев.
Хорошо, Рита. Особливо, концовка.
ВШ.
Соединяю с Вашим чтением на фесте!
ВШ.
Два раза не надо "рвать".
И жопу прямо написать.:))
Неужели лучший?
Алеся, у Вас хорошая фантазия. и читается всё с большим интересом и удовольствием.
Приятно, что Вы в любви выросли от Империи до Галактики. Жаль, что Вас избранник, подвергается таким казням и пыткам. Хотелось бы, чтоб и ему перепало кусочек счастья.:)))
Впрочем, возможно его великая судьба, рядом с Вами требует великих жертв.:))
Но стихи безусловно хороши.
С некоторым испугом и уважением, Лев.
По мне, очень хорошо, Леонид. Отличная выдержанная звукопись. И, главное, Вам, по-моему, удалось передать – живую интонацию, причем не жалобы, не проклятия, а спокойного достоинства, которым поражает оригинал в контексте случившегося с его автором :)
Две небольшие детали:
«…лишь блюдо боли» на мой слух слишком нарочитая звукопись, так бы ничего, но в контексте этого стихотворения показалась кокетством. Какая-нибудь «тризна боли» и то, кмк, была бы уместнее.
Вместо «…и вот уж погребенье» я бы Вам предложил вариант «готовлюсь к погребенью» - и «ужа» бы лишнего убрали, и рифма – точнее (у Вас тут очень хорошие рифмы:).
С уважением,
Никита
Дима, стихи очень. Но вот тонус... А Лена спит небось ещё.
Просто здорово Вы написали!
После Цветаевского и Вашего стихотворений о бабушках, мне за своё писание... всё-равно не стыдно!:)))
С уважением
Григорий
Ничего себе, колыбельная!
Действительно, отличное стихотворение!
Спасибо!
Здоровья, удачи Вашей семье!
С уважением
Гриша
Поздно Вы не спите, Лена, в Вашем-то часовом поясе... С днём защиты детей Вас поздравляю! :) Дима
"Что где-то там течет" - нет, как-то бы иначе сказать, а?Где-то-там...где-то там- как-то невнятно...хочется узнать, ТАМ это - где?
Отличное стихотворение.Но вопрос остался...
Уважаемая Ася, я в детстве попала в колодец - спустилась на "Журавле" яблоко помыть, а подняться не сумела. И вот сидя там - а там был как бы внутренний пристеночек-сруб, болтая ногами в воде и отчаянно труся, что меня не найдут - смотрела "как со дна глубокого колодца" и видела небо. Как бы впервые видела - с пониманием, как оно высоко-далеко, а я - глубоко и очень "в стороне от жизни". Но тут пришла тетушка за водой, я ведро схватила, заорала, был перепуг-переполох и ребенка спасли. Поскольку сидела я больше двух часов, не свезло - никто за водой не шел - простудилась и заболела ангиной. НО! Я там поняла, что таки - стучит, и слушая - живешь как бы впрок...Это прислушивание к стуку - удлиняет время и, значит - жить можно вечно, если научиться слушать сердце - как творят монахи Иисусову молитву - постолянно, наращивая силу. И это "стучание" научилась слушать... так мне тогда, в детстве - показалось. Я думала, что изобрела бессмертие. Ваше стихотворение - с живым "систола-диастола" - Спасибо!:))
Ну, как умолчать, когда такое совпадение!?
Пою эту песню своей малышечке , долгожданной
"четвертой ипостаси", внученьке.
http://www.poezia.ru/article.php?sid=52724
засыпает сразу под эту песню..
будет ли так вот вспоминать?
Спасибо, Гриша за такую память..!.
Как же это важно.
Сегодня помянула дедушку( день рождения), мужа той бабушки. от которой эти все песни.
Спасибо!