Олеся!
Извините, сразу не обатил внимание, что повторил название Вашего стихотвоения. Очевидно этот прискорбный факт (отсутствие натуральной зимы) удручает многих.
Стихотворение понравилось.
Один вопрос. Может быть там опечатка, и должно быть:
...на край Вселенной,-
в Россию, в глушь зимы обыкновенной...?
("В деревню, к тетке, в глушь - в Саратов...!":)
С уважением,
А.К.

Мой веселый звонкий друг,
Вновь отбился ты от рук!
Желтый бок, червонный бок,
Был и синий бок - да сбёг...

Стыдно признаться, не представляю, чей бы это был оригинал... (Шутка. Не обижайтесь, Валентин :)

Переводы на язык, носители которого с детства наизусть знают оригинал – невероятная по смелости задача. Удачи Вам.

С уважением,
Никита

Лев!
Понравилось.
А не стоит ли пригладить последнюю строчку?
Например, так:
меня убивший – тот, что стал мне братом
С уважением,
А.К.

...из непрожитых нами историй...
... Чего же грустить,Димочка, о том, чего не было?!
А флоксы, и тот город -со Спасающим тонущих детишек - были, а жизнь - с Вами! :)))

Удачное стихотворение, Лев!

Прелесть, слов нет! Так он бы стал не только Фаберже, но и Ваксельбергом, если я не путаю фамилии этого олигарха-филантропа-патриота. :)))

Вот, вроде ответа Кощея Вашему Ваньке:

Крадется старость. Ближе, ближе,
И вот она - в шести шагах.
Уже не мудрствовать на бирже,
И не транжирить на бегах.

Уже с прелестнейшей из женщин
Последний вымучен оргазм.
Мир опломбирован, завещан,
И прогрессирует маразм.

Мелькает побережье, бриджи
И стайки женщин в неглиже...
Осталось лишь карябать вирши,
Молясь на яйца Фаберже.

Из стишка Поэт и Фаберже

C улыбкою.

Дорогая Людмила! Я получил долгожданную бандероль от Вас - вчера. А вот электронная почта моя до Вас не доходит, возвращается, и всё тут. Огромное спасибо Вам и Владимиру Скуратовскому - самые тёплые слова благодарности! Я, конечно, достучусь до Вашего ящика, обязательно.
Ваш Саша

И мне понравились Ваши сны, и я им позавидовал. :)))

Сергей!
Ваши предыдущие читатели правы : действительно "брезжат" (глагол 2-го спряжения). Но разве стихотворение сводится к этому? И, взятый вне контекста, образ "целлофаном ...брызжущего льда" может показаться странным, если его рассматривать отдельно.
Стихотворение очень глубоко по смыслу и по глубине печали, которая несомненно следствие "многия мудрости".
Во-первых, надо понять, как соотносится первая часть со второй. В первой - мальчик, неслух, "шукающий свой магический кристалл", во второй - зрелый человек, для которого таким искомым магическим кристаллом стал "целлофаном брызжущий лёд", то есть то, что искажает мир. а сам мир несётся в ритме какой-то плясовой мелодии, а время "смёрзлось, изогнулось, но идёт". Мир, где мерин описывается, словно он профессор-интеллигент, а герой "виртуала" - проституирован.
Горькая ирония второго стизотворения противопоставлена наивности неслуха первой части. От этого сопоставления - дрожь в сердце. Все мы были наивными, каждый в чём-то разочаровался. Многие из нас наблюдают, как знакомые с детства герои сказок становятся какими-то чудовищами, причём с грязнотцей, без которой сегодня и героя нет. Но сказать об этом так, как вы сказали, скажет не всякий. Мудро и талантливо. печально и иронично.
Спасибо.
А.М.С.

Стихи хорошие. Даже глагольные рифмы прощаются.

Геннадий

Сергей, отличное стихотворение. Казалось бы обрывочные метафоры вдруг складываются в нечто цельное, создающее поэтическую ауру.


Геннадий

Люда, ты в жанрах просто многолика. Успешно.

Гена

Валентин, один мой друг сказал про Никиту, что тот в свои критические дни открыл для себя Священное Писание. :) Это еще одна грань приспособленчества: стать подсвечником на старости лет.

А все-таки режиссер он великолепный - примерно до "Урги". Далее пошли голливудские выпендрежи. Особенно омерзителен "Сибирский цирюльник".

С уважением,
Юрий.

Прадед Михалка чистил обувь
царю, когда-то самому...
Теперь цари не против (оба)
почистить сапоги ему...
(Мих`алкову)

Валентин, Вам, учитывая девиз, обозначенный на Вашей страничке, следовало бы получше разобраться в исторических корнях украинского языка (кстати, более давнего, по сравнению с русским и лучше сохранившим прославянские корни).

Удивляюся, вообще, я, -
Нынче кризис у ворот!
Скоро все мы, как кощеи,
С Фаберже, но без работ!
:)

Снимаю шляпу!
С уважением,
Ю.С.

Ася,
как же отдалены многие из нас от Пушкина! Приходиться доказывать, подтягивать к великом слову насильно.
Прекрасное стихотворение!

:)))

Очень мило! Спасибо, за улыбку и за намёк - "добрым молодцам (девицам тоже!) урок"

Ну-у, Люда, не ожидал! А симпатично получилось.

Нас обрекла считать родною речью
Обноски речи Речи Посполитой.
Я вам соболезную.

Конечно же, земная смерть- путь из плена и тлена, а Пушкин при всех своих метаниях завещал похоронить себя как христианина, Ася, Вы совершенно правы фактически, а о поэтике я даже говорить не хочу, комментарии излишни...

Я как раз Лескова перечитываю, язык сказа очень колоритен, да и столько выразить можно, не обидев при этом никого... У Вас тоже рифмованный сказ получился, очень-очень выразительный!

им до турчанок в чём-то далеко

Эх, была у меня одна бельгийка... Холодная, тупая - жуть.
Думаю, турчанки более страстные, но ещё тупее.

Первая строка и четвёртая строфа очень даже понравились.

С "мелодией" и "пленом" поспорил бы.
Последнюю строку можно ещё улучшить...

Все мы должны быть благодарны за эти пять минут. Многие ли - больше?

светлая грусть — сосулек капе́ль...
ты ненадо́лго — январский апрель

А мы - ждали!
Коленька,- Ура!!!! :)))

Владимир, какие у Вас овечки разные: то их дети босые пасут, а то... :))

Кстати,
Кто вчера на ПРУ гулял
И дар речи потерял?
Подобрал его прохожий,
Оказалось, дар-то – Божий!

Не Вы случайно обронили? :))