Годы прячутся и гаснут. Оглянись и посмотри -
Как пылают в этих окнах маки, клены, снегири.
(Что останется от кленов через сотни тысяч лет?)
Пусть уходят дни и ночи. Мы - то знаем - смерти нет.
И не надо доказательств - на закате выйди в сад -
Вечность тикает в подкрыльях разгулявшихся цикад -
Самовольно однако
руки стали ветвями
а ноги (своенравные тоже) корнями
что же делать теперь огрубевшему сердцу
ставшему твёрдой корою
без меня на работе...
какая работа в оркестре
если пальцы набухли
по клавишам нечем ударить
кроме птиц не осталось поклонников
дятлы одни лишь
Бог помиловал
только ладони насквозь продолбили
Зачем же праздные вопросы задавать... Он давно всё сказал: "Иди и ты поступай так же...", "Будьте милосердны, как Отец ваш милосердн...", "Возлюби ближнего..." и т.д.
А это моё, совсем недавнее:
Ученье - свет,
А свет - волна...
И жизнь открытьями полна:
Журчит ручьем стихия речи,
Стихи садятся нам на плечи,
Сверяют с шагом свой размер,
И ставят рифмы нам в пример!
Добро пожаловать на Poezia.ru, уважаемая Елена. Оба стихотворения очень хороши. Просьба - размещайте вместе с переводом и оригинал, или давайте под переводом ссылку на оригинал, размещенный в сети.
Не успели оглянуться,
А себя не разглядеть! – горькое разочарование для лирического героя. Но автору от этого печальней во стократ. Но, я думаю, будет страшнее, если себя, таки, мы разглядим.
Андрей
К омментарии
Годы прячутся и гаснут. Оглянись и посмотри -
Как пылают в этих окнах маки, клены, снегири.
(Что останется от кленов через сотни тысяч лет?)
Пусть уходят дни и ночи. Мы - то знаем - смерти нет.
И не надо доказательств - на закате выйди в сад -
Вечность тикает в подкрыльях разгулявшихся цикад -
прекрасно, Лада, звучно и естественно!
P. S.
Поэты, слушайте цикад -
в их пении особый лад!
Самовольно однако
руки стали ветвями
а ноги (своенравные тоже) корнями
что же делать теперь огрубевшему сердцу
ставшему твёрдой корою
без меня на работе...
какая работа в оркестре
если пальцы набухли
по клавишам нечем ударить
кроме птиц не осталось поклонников
дятлы одни лишь
Бог помиловал
только ладони насквозь продолбили
Искренне, подлинно, проникновенно.
Свет сквозь печаль.
Это жизнь наша, Лена!
Спасибо!
Хорошо ухожу, никого не виня,
По проверенным вехам – всё дальше…
В свято место своё, в заповедный предел,
В переделах земных не участник, –
Я ведь в детстве ещё высоту приглядел, –
Лишь с неё откликается счастье! -
очень точно и чистозвучно почувствовано и сказано.
Спасибо, Юрий!
Прекрасно, Геннадий.
Живые, искренние, жизнелюбием и мудростью дышащие стихи.
Спасибо Вам!
Хорошо, Валерий, лирично и напевно.
Рад знакомству с Вашей поэзией.
С.Ш.
Рад, что набрёл на Вашу страницу.
Искренние , правдивые. от всего сердца стихи!
Классные стихи!
Николай, очень понравилось!
Особенно вот это, неожиданно бьющее:..."Говорили о решённом - об отъезде из страны".
Стрррасть на грани!!!
хорошо баюкаете... но на дворе всё равно весна!
O O O
O О O
O O
))))) || (((((
\\ || //
\\||//
\||/
))))))) || (((((((
\\||//
\||/
||
||
Может, это... куда сгодится,
на от ворот приворот?
:-)
Я научился ставить умляуты и прочие необычные знаки
в немецкие и французские тексты
Март 2009
Р. Митин
Зачем же праздные вопросы задавать... Он давно всё сказал: "Иди и ты поступай так же...", "Будьте милосердны, как Отец ваш милосердн...", "Возлюби ближнего..." и т.д.
Очень хорошо. Спасибо.
а больница - какая - нельзя ли уточнить?
А это моё, совсем недавнее:
Ученье - свет,
А свет - волна...
И жизнь открытьями полна:
Журчит ручьем стихия речи,
Стихи садятся нам на плечи,
Сверяют с шагом свой размер,
И ставят рифмы нам в пример!
======================
Близко ходим, Николай!:))
Вы не дрожите над своим богатстом, как Б.Гейтс, что за каждый байт норовит получить с нас хотя бы цент, нет, Вы его щедро раздаете бедным. Спасибо.
Спасибо, Сережа! Это лекарство. Сердечно, я
Аркадий, может, мартовские?
Добро пожаловать на Poezia.ru, уважаемая Елена. Оба стихотворения очень хороши. Просьба - размещайте вместе с переводом и оригинал, или давайте под переводом ссылку на оригинал, размещенный в сети.
С уважением,
Никита
Ну я не думаю что это так уже обязательно...
:о)bg
PS
A propos, Гальцев это, вы конечно извините, не сродник ваш?
Из совковых времён:
Водку надо пить с булкой, сказал Гамулка
Водку надо пить досыта, сказал Хрущёв Никита...
Да шёл бы ты в жопу, старый пердун, сказал Мао Цзе Дун...
:о)bg
PS
A propos, касательно падежов есть сомнения
а в целом привлекательно...
"...а сыновья уходят в бой..."
и вы говорите, мол нет пророка в своём отечестве...
Не успели оглянуться,
А себя не разглядеть! – горькое разочарование для лирического героя. Но автору от этого печальней во стократ. Но, я думаю, будет страшнее, если себя, таки, мы разглядим.
Андрей
ЗАВЕТ МОИСЕВНЫ
...Раздари имущество нищим
тока не выходи за край
человек не живёт без пищи
ради этого дом п р о д а й
в оборот запустивши бабки
обеднеть не успеешь ты
и в пути не откинешь тапки
если осуществишь мечты
полусытым бредя в пустыне
помереть не должон поэт
потерпи я уверен сыне
ты же выдержишь сорок лет
новые обретёшь хоромы
человеку не жить
без дома...
:о))bg
Ангел потрошителем не бывает! Больница - место не для слабонервных, хотя и они должны там искать спасение.
Да и не так страшен черт...:)
Стихи хороши, наш Сорокин! Но Вам со Шведовым было бы неплохо выпустить бы совместную книжку. :)))
Супер!! :)