Концовка озадачила. Не жёстко? Но понравилось!

Мне очень понравилось!

Пишет Борис Старосельский (Сидней):

Дорогой Николай, на меня произвёл очень хорошее впечатление Ваш перевод Фроста, и он вдохновил меня на мою собственную версию. С уважением, Борис.

Огонь и Лед


Твердят, что мир умрет сгорая,

Или во льду.

Но, искушенья страсти зная,

Я думаю - умрет сгорая.

А если кто имел в виду,

Что сгинет дважды – зная зло,

Приму крушение во льду,

Ведь и оно

Не хуже пламени в аду.

***
Поверхность чистого листа
Покроют буквы, словно руны,
И зазвенят немые струны
Души, в которой - пустота.
И в светлой памяти встают
Прошедшей жизни Эвересты,
Они поют: "Покуда есть ты -
Ты - Бог, ты - царь, ты - абсолют...

Геннадий, концовка просто великолепна!
И стихотворение в целом замечательное.

С пожеланием дальнейших успехов,
М.Л.

Марк, мне кажется, что было бы сильней, если бы в первых трёх частях вопрос стоял : -Так кто ты...? А в последнем : - Так кто Вы...? С ув. -В.

Сергей, весьма двусмысленная строчка "Ни ты, ни я предать уже не в силах". Не в силах - но очень хочется?!

С уважением,
Юрий.

Виктория, мне вариант с ХРЮ понравился больше.
С опозданием поздравляю с прошедшим Днем рождения, у Светланы он совпадает с Вашим, и мы отметили его в Вене - 26 октября национальный праздник Австрии.

С пожеланием успехов,
М.Л.

Марк, коли "Эрмитаж" в Москве сохранился, или же вызреет вновь - к ним, и немедля : хоть, наконец, появится хорошая и без туфты реклама у продукта. Да и поэту- не всё же одним виртуалом питаться ... Весело, легко, молодо. Удачи -и отката с монстров "оливье" ! Ваш В.

Блестяще - и с морозом по коже, только это, по-моему, не о
Дракуле, а о своём, пережитом когда-то.
Я сам задумывал одно время что-то о вампире - не каком-то
конкретном, а так, вообще - о его неизбывной жажде, о
судьбе и - постоянной, невыразимой муке...
После этого писать ещё что-то - незачем!

Очень понравилась рифма "чем не он - чемпион". А вот "Уайльд-чайльд" и "таврийский-мирликийский" - не понравились. Вы умеете крепче делать стихи.

Аркадий!
Высоко оценивая Ваши усилия по изучению буквы "Х",
я должна сказать, что для Азбуки годится лишь первое стихотворение, но и то при условии его сокращения до 6-8 строк.
С уважением
А.М.

Нажал неконтролируемо оценку, но автор должен знать, что моя оценка - 10. Все эти ушаночки, шаманочки, мордочки... вписались в стихотворение аппетитно.

Геннадий

Снежана, мне это стихотворение понравилось. Вы давно не публиковались, и очень заметен рывок вперед.

Геннадий

Прекрасная работа со словом. Явная удача, Валентин!

Добрые и светоносные стихи.

Спасибо, Валентин.

точно подмечено.

поздравляю, Николай!

Да, 8-е.

С уважением, Лев.

Больше понравились 8-е и 1-е стихотворение. Но сделайте что-нибудь со строкой "И БУду луч среди теней" (звук плохой). "Я буду..."?

Мне понравилось, Ира. Но страшно боюсь, что это стихи на все времена.Разве, что девочки подорожали. :))

Изумительно! Спасибо, Сережа!

!

Сергей!
Кофеин ведь не наркотик.
Будем жить!
+11 :)
А.К.

Наталья, с интересом прочитал Ваши стихи! С удачей Вас!

Сильно, Андрей.
Возражающим: между банальностью и ересью неслыханной простоты разница огромная, но не на всякий взгляд заметная - многое зависит от внутренней оптики вглядывающегося.

Алена!
Очень понравилось!
Прекрасно передано настроение.
Ирина.

Серге, очень понравилось.
Находки замечательные.
"Собою, всем, раздваивая ветер."
и вот это,
"Дождик мордочкой мокрой
В щёки тычется тихо. "
и это
"И трепетали
первые стихи
Ещё во мне,
еще не на бумаге. "
Спасибо за полученное удовольствие

Владимир,

удачный стих получился. :) Ещё хотел бы добавить, что

как слепой ходок, теряю нить маршрута,

слово "маршрут" - это термин современный, довольно специфический, использовать его при переводе поэзии 19 века, тем более лирической не совсем удачно. Выбивается из обшего стиля.

Успеха,

АЛ

Чё-то я подзабыл кто из них беден-то был
К. Маркс или же Ф. Энгельс?