первое подержиcь, я бы заменила на продержись.
замечательно.

напомнило:
Мне нужно в море, я устал от суши

Лада, мне стихотворение в целом очень понравилось, но концовка чуть-чуть прямолинейна.

Геннадий

обскура - без камеры, блатное гоношится с устаревшими стогнами, неопознанное подвизать... и эти люди не позволяют нам ковыряться в носу %.)...
Евгения, это шутка.
а что, современная молодежная поэзия: подвизать неподвизаемое, "вздрогнем и поедем"! класс!

Замечательное стихотворение. Особенно понравилось вот это место:

Народившийся день, как гнойник, наливается зноем.
Он шагает по улицам, в копоти, в краске, в побелке,
По бульварам кипящим, вращая секундные стрелки.
Увлекая прохожих в толпе, в кутерьме, в круговерти,
Обреченно крутиться волчком от рожденья до смерти.

и финал удался.

не критикую, но, веселая гаргулья - это нечто сродни озверевшей кариатиде. В контексте круто - но не в этом.

да. правильно. и не надо. а то бывают такие пробки, что обратно не вставляются.
С именинами, Владимир! С днём равноапостольного князя.

И я - тоже...

Браво!

Виктор!
Дважды повторённое:
Я не знаю, как выглядит сбоку тюрьма...
намекает на то, что, как изнутри - знаю?
С уважением,
А.К.

Александр, перевод всем хорош и ярок.
Одно лишь: "пнуться" (скорее - в смысле "устремляются"?).
Успехов.
Владимир.

Сергей, это - яркие, художественные стихи, и что-то бытовое удачно вписалось. А вот это: "как дышит, лепечет живой светотенью
в садовой рассохшейся бочке вода..." - я засомневался, что в рассохшнейся бочке будет вода, хотя текст этот дышащий. Удачи!

Геннадий

Олег, стихотворение для тебя не обычное по форме, но замечательное. А эта строчка меня подсекла. как окунька: "Что за век в потемках
шатается и путает пути?" - !!!

Геннадий

Стих понравился; можно говорить о нем - в хорошем смысле! Успехов))

Великолепные стихи!!!

Ах, как! Картинка живехонькая:)
Замечательно, на мой вкус!!! Поскорее бы этот разгул (химеры) закончился, честно слово.:)

под балкон приветы
посылают милым.

Тут понятно, что опечатка.

надо не «милым» а «мылом» :-)

Очень забавно, Константин!:) Налгал "Вильям наш с вами Шекспир" на Верону, стопудово налгал!:) Но: "тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман". Так что мы в итоге выберем: "низкие истины" - или "возвышающий обман"?:) Так иногда спорят между собой документалистика и действительно "художественная" литература.

"С восторгом, жалостью и страхом..."
ЗдОрово. Очень понравилось.
С уважением, Ольга.

Людмила права - это "радость чтения". Спасибо.
А -
"Спешит гроза, как щучья печь Емели,
шумит-гремит, бредёт сама собой... "
- ой, дождаться б!..

Словно из вязких, тугих снов... И как трудно с этой глубины поднять маленькую раковину поэзии, когда вся масса воды толкает назад, вверх, к обыденности... Спасибо, Олег, за эту самоотверженную углублённость в творчество...)

Чудится мне, что появилось в твоих строках новое звучание, питаемое мощным сибирским корнем, закаленное холодом и приобретшее свежесть морозного воздуха, которым сколько ни дыши, а еще хочется. Спасибо, Олежка!
С любовью, я

Хорошее переплетение колеса времени, сказки, детских воспоминаний. Спасибо, Володя.

Очень понравилось, Олег, стихотворение - бодростью такой сибирской и ясностью при всей внешней "заплетённости".

Все эти Новости, Итоги,
Информ-словесные потоки,
Календари, Поводыри,
Пророки, прочие хмыри...
Врут иль молчат, и лишь честна
Строка поэзии одна...
:)

- не главная, а лишь одна из множества искорок, высеченных из души волшебным кремнем этих строк...

Ни птицам на ветвях, ни рыбам в иле
не спрятаться от зноя, но пока
от корочки земного колобка
шибает жаром печева обильным,
озноб кромешный вяжет естество –
ты словно не от времени сего.

....

Всё врут часы об альфах и омегах,
тик-так, тик-так – беспамятен поток,
но холод вполз под каждый ноготок –
вот и сибирь для ольги и олега,
вот явь, неотвратимая ничем,
прямая речь природы, время че.

- хорошо, Олеж!.. Впитываю, аки живительную прохладную влагу во дни этой адской жары! Спасибо тебе.

Лада!
Море отступило, а стихотворная энергия необычайно наступательная, и концовка, хоть и горькая, и звучит, даже графически, как приговор, - нет в ней смирения.
Характер!
Спасибо!
А.М.

"но краски ни на миг не потускнели
а небеса как никогда близки"

По-настоящему сказано... Спасибо, Олеся! Живое.

Между прочим, между "каменюка" и "каменюга" есть некая семантическая разница. Сказав, что текст отличный, только повторю чужие мнения. Но оценка - это уже моя прерогатива.:)

Андрей, виртуозно сделано!

Как раз тот случай, когда удалось перевести и волка, и козу, и капусту :))

Володя, эта Ваша "безделка" чудо как хороша. Она сама, как крохотные часики, в которые рука мастера упаковала и сложный механизм, и мощную пружину (наверное, в этом и состоит искусство хорошего миниатюриста).

У меня только одно замечание: "Там льдистый воздух - как стекло,/ На сказку зимнюю похожий" - по-моему, нехорошо. Или он ,как стекло, или он как зимняя сказка. Но это мое мнение, формальных законов против таких симилей, может, и нет :)

Алёна Алексеевна, вы меня в очередной раз без ножа убиваете своей фантазией.
Никому не удастся никогда приукрасить банальное содержание. Никакими словами. Я сам пробовал, людям нравится, а мне — нет.
Поверьте, «гаргулья» здесь лишняя, как минимум.
Банальщина должна быть максимально сентиментальной, в итоге — простой. Персонажи фэнтези неуместны.
А у вас лягушки увязываются с метафизическими величинами, что не- сопоставимо. Особенно «томные» прыжки. Таки «лениво» и «томно» разные слова.