С удовольствием разворачивал свиток ваших удивительных метафор. Особенно понравился свод, выгнувшийся чёрным котом. Ироничным камертоном звучит яркая первая строка...
И всё же кое-что вызвало у меня сомнения. В нашем языке черепаха всё-таки существительное женского рода. Ни в одном словаре не нашёл иного варианта. Очевидно, что вы имели в виду особь мужского рода, но не знаю, можно ли допускать такую вольность даже поэту. Иначе придётся писать "Лягушк", "ящериц" и т. п.
Извините за вьедливость по мелочам. С уважением = ВВ.
"Грядущее так просто угадать"... - да, Дима, попали в болевую точку. Очень близкие мне по своему настроению стихи, спасибо. Как не хочется прозевать сериал собственной жизни! С неизменным - Олег.
Иван Михайлович, дорогой!
Это стихотворение написалось после печального известия о смерти
Геннадия Ермошина... Не посвятил ему по многим причинам... Даже виртуальной дружбой не назовёшь наше знакомство на сайте... Всего парой дружественных комментариев обменялись...
А на душе от прикосновения с ним - и светло, и широко, ясно и далеко видится, словно с косогора смотришь на весенний заливной луг... И вдруг смерч!.. Или людское головотяпство!..
Вот такая ассоциация... Образ собирательный. Лучшие уходят!
Пасмурно без них!
"Два солдатских креста Гумилёва
от расстрела его не спасли".
Чекисты, расстреливавшие Гумилева, рассказывали, как они были потрясены его мужеством: "Чего он с контрой связался, шел бы к нам! Нам такие нужны".
Спасибо за прекрасное стихотворение.
С уважением, Елизавета Дейк
Игорь!
Вот я и вернулась к Вашим стихам. И даже могу объяснить, почему.
Я нашла в них утешение для себя. В них нет того, чем переполнен сегодня сайт, - ненависти и мстительного чувства.
Но есть то, чего на сайте так не хватает: поиски своего "Я", встреч и не-встреч со своим "Я". Но главное всё же - поиски. Есть то, что составляет сущность поэзии. Кроме религии, которая не всем дана, только поэзия может сказать о глубинах души, о её снах и очевидности, о её страхах и надеждах.
Всё остальное - не поэзия, а суета сует.
Спасибо, что Вы - вне суеты, а в глубинах поэзии.
А.М.
Ох, Маргарита, об интересной редкой дактилической рифме уже не говорю, но самое содержание поразило меня, ибо есть мысли, которые в данный момент близки на все 100!
Хороший перевод, Владислав! Мне понравился.
Не уверен, но, может быть, есть смысл уточнить последнюю строку, т.к. и демон, и ангел, и огонь мужского рода, и не сразу понятно, к чему относится "в нём".
Удачи!
С БУ.
СШ
К омментарии
Отчего же, вроде бы вполне "путевые"?..
С удовольствием разворачивал свиток ваших удивительных метафор. Особенно понравился свод, выгнувшийся чёрным котом. Ироничным камертоном звучит яркая первая строка...
И всё же кое-что вызвало у меня сомнения. В нашем языке черепаха всё-таки существительное женского рода. Ни в одном словаре не нашёл иного варианта. Очевидно, что вы имели в виду особь мужского рода, но не знаю, можно ли допускать такую вольность даже поэту. Иначе придётся писать "Лягушк", "ящериц" и т. п.
Извините за вьедливость по мелочам. С уважением = ВВ.
Саша, можно гордиться Прусью, мимо которой не прошла эта история с полковником и получила должную оценку.
Спасибо!
Витя
Червневий сніг — на безоглядній сопці,
модрини граціозні — де-не-де.
А ти...
А.К.
"Грядущее так просто угадать"... - да, Дима, попали в болевую точку. Очень близкие мне по своему настроению стихи, спасибо. Как не хочется прозевать сериал собственной жизни! С неизменным - Олег.
Испанцы говорят: "Lo bueno si breve, dos veces bueno!" - "Хорошо, если коротко, в два раза хорошо!". Вы лучший мастер миниатюрой, который я знаю!
Зря мы, дураки, не стали общностью...
Быть нам, по всему, теперь китайцами...
Нет на сайте рубрики "трагифарс", а жаль! Спасибо, Александр!
Иван Михайлович, дорогой!
Это стихотворение написалось после печального известия о смерти
Геннадия Ермошина... Не посвятил ему по многим причинам... Даже виртуальной дружбой не назовёшь наше знакомство на сайте... Всего парой дружественных комментариев обменялись...
А на душе от прикосновения с ним - и светло, и широко, ясно и далеко видится, словно с косогора смотришь на весенний заливной луг... И вдруг смерч!.. Или людское головотяпство!..
Вот такая ассоциация... Образ собирательный. Лучшие уходят!
Пасмурно без них!
Вольдемар, это (Е.Г.),
или же как?..
:о)bg
Совершаются, однако,
любопытные дела.
Жаль, в созвездьях Зодиака
нет созвездия Осла.
Блистательно, Юрик!
:о)bg
PS
A propos, прах-то надеюсь, развеял?..
Пока ещё не вечным, но уже покоем веет от этих искусно-бережно прилаженных друг к другу слов, строк, образов...
официально *прИменять разрешено
Ритуля, браво! Спасибо!
Ещё раз подтверждаю: гениально (не побоюсь этого слова). Браво!
"Два солдатских креста Гумилёва
от расстрела его не спасли".
Чекисты, расстреливавшие Гумилева, рассказывали, как они были потрясены его мужеством: "Чего он с контрой связался, шел бы к нам! Нам такие нужны".
Спасибо за прекрасное стихотворение.
С уважением, Елизавета Дейк
Насыщенная подборка, Юрий... Дважды перечитала. Душа, и о душе, и о вере в лучшее.
Мастер дежа вю довяжет кружево, - какая звукопись!
Сие – на смерть, а это – на обед!
А это – сыну… Не идти ж впустую!
Концовка впечатлила!
Игорь!
Вот я и вернулась к Вашим стихам. И даже могу объяснить, почему.
Я нашла в них утешение для себя. В них нет того, чем переполнен сегодня сайт, - ненависти и мстительного чувства.
Но есть то, чего на сайте так не хватает: поиски своего "Я", встреч и не-встреч со своим "Я". Но главное всё же - поиски. Есть то, что составляет сущность поэзии. Кроме религии, которая не всем дана, только поэзия может сказать о глубинах души, о её снах и очевидности, о её страхах и надеждах.
Всё остальное - не поэзия, а суета сует.
Спасибо, что Вы - вне суеты, а в глубинах поэзии.
А.М.
Ох, Маргарита, об интересной редкой дактилической рифме уже не говорю, но самое содержание поразило меня, ибо есть мысли, которые в данный момент близки на все 100!
Люблю темы двойников, таинственных превращенй...
Особенно понравилось вот это:
И в центре круга некто, недвижИм,
Присутствовал, собой являя образ
Того, кто в параллельном мире жил,
Отобразив в нём
дух мой,
плоть и возраст,
Ну, и конечно, рассветные маки чудо как хороши!
Хороший перевод, Владислав! Мне понравился.
Не уверен, но, может быть, есть смысл уточнить последнюю строку, т.к. и демон, и ангел, и огонь мужского рода, и не сразу понятно, к чему относится "в нём".
Удачи!
С БУ.
СШ
"Трудно быть Богом..."
:о\bg
Без комментариев...
Понравилось, очень оригинально. Особенно этот лейтмотив - "О!"
Жаль, что отменили... Интереснейшая наука! Помню из школьного курса, что небо разделено на 88 созвездий и что голубые звёзды горячее красных. )
Июнь, вывалянный в пуху за все свои дела, бесподобен!
Благодарю за удовольствие от прочтения!
я бы уточнил -
"отменил астрономию!" А то подумаешь - изучение!
Прочиталось на одном дыхании.
!
+10
А.К.
Людмила, стихи тихо-трогательные.
В 4 катрене после "асфоделей" зпт не нужна.
С уважением, Леонид.