...ки́шмя?..
а я всегда так думал:
кишмя́... да, впрочем, и говорил

:о)bg

Понеже, типа, вельми...
:о)))bg

Пенальти (одиннадцатиметровые размером в одиннадцать метров) будут, скорее всего, как раз в одной восьмой.

Или несколько позже.

Это потрясающие стихи. я просто их пью... как черную воду бессмертия. И в оригинале, и в переводе. И меня страшно удивляет - что здесь нет комментариев.
Знают ли "местные" люди, пишущие стихи, какова судьба этого поэта, что они себе думают о нем?... Бог весть...

Дорогой Юрочка, спасибо Вам огромное за Вашу посылку с фонограммами, это сказочный подарок. Я слушала и не могла наслушаться. Как звучит!
Вот что значит встреча конгениального переводчика с гениальным оригиналом.
Я никогда не думала, что Стус может так зазвучать по-русски. Мне всегда это казалось невозможным = слишком близки языки, и я не полагала, что может быть такое наложение.. Ведь переводчики знают(а я сама тоже перевожу), что самые большие подводные камни и "подарочки" преподносят именно родственные языки. А тут так чудесно все легло. И чтение очень классное = профессионалы! - Глубина восприятия текста, его нерва ощущается во всех обертонах. В общем = потрясающее впечатление произвела на меня Ваша посылка. Я живу уже восемнадцатый год далеко от Украины, поэтому для меня счастье всегда слышать и русские голоса и украинские. Я постоянно их слушаю. И обязательно хочется именно поэзии, которая мой воздух. Простите, что называю Вас так фамильярно = я тут совсем уже отрешилась от всяческим отчеств... но не от отечеств.
С теплом и благодарностью, дружески, Аня.

Поклон мой, Сережа, за эти строки! Счастья Вам!

Надюша, вернули в Прагу. Спасибо!!!

Какая радость читать т а к и е стихи!
Спасибо, Нина!

А я вот, Сергей, вчера шёл через рощу отравленную хим. стоками «гальваники»
давно уже разворованного завода, мимо нагло добивающих природу новостроек гаражных.
И вдруг услышал соловья. Для него эта роща (остаток бывш. защитной лесополосы)
ещё жива. Даже, несмотря на грохот грузовиков...
Будем жить!

очень глубоко и сильно. спасибо. вот если писать о нем - наверное только так.
для меня все у вас оказалось близко и очень сильно подействовало. - растворены его холсты во мне с детства.
хочется сразу перечитывать. это и есть прямое попадание, наверное.

Ах, какие стихи!
Знаете, я буквально минуту назад жаловалась тут виртуальной подруге, что, хотя и чувствовала там в Гранаде, Севилье и Кордове себя дома (видимо, обступили меня там прошлые жизни) - но от восхищения так и не вымолвила об этом великолепии ни строки.
А вы сделали это просто до невозможности прекрасно и сильно!
Спасибо!

Приведу только один росокшный кусок = а их тут - просто россыпь...
Кто был в Праге = тот вот это читая = туда вернулся! Спасибо тебе, Надюша, ты возвращаешь пережитые моменты!

Всё это пыжится, движется, звякает:
дни мироздания, диск с зодиаками.
Меч вознесённый. Архангел с волхвами:
нас охраняет? Приставлен ли нами?

Сцены на сценах и сцены за сценами...
На отражения цены бесценные.

В зеркало смотрим мужьями и женами.
Сами судьбой и собой отраженные.

Каркнет на башне петух заполошеный:
враз отрешимся от пришлого прошлого!

А у меня чуть сердце не остановилось в музее Кафки... отпаивали меня служка с мужем. Очень сильнодействующий музей оказался. Или это я такая тонкорунная... = не знаю. Но стоит черным зеркалом память о нем = а за этой памятью не могу вымолвить пока ни строчки. И - вообще о Праге пока ни строки. И о многом из путешествий. Не знаю я = отчего так. Вот и Севилья, Гранада, Кордова = все стоят и ждут. :) А ведь было чувство там повсюду, что это я домой вернулась. К прошлым жизням.

Алексей, назло всем недоброжелателям, завистникам и профанам скажу, что мне Ваши стихи весьма по душе. И благодаря таким поэтам, как Вы, а их не так уж мало, сайт не превратился в социальную сеть, где все схвачено и изначально распределено.
И все же я бы написал не в очах, а в глазах. В твоих очах, но в моих глазах, даже если от лица девушки.

Намордник для леди Собакевич :)
Смешно!

Ну и знакомые у Вас, Юрий Арменакович!
А метода у нас действительно гуманная. Даже иногда жалеешь об этом... (это я о себе!).
Что-то мне черты портрета Вашей леди знакомы, кажется... Не она ли всегда в эпицентре всяческих склок и недоброжелательных реплик на сайте? Все усилия тратящая на их разжигание... Думаю, она сама проявится, только рот откроет...
Хотя, если это та, на кого я думаю - может и замолкнуть, выпасть в осадок до более благоприятных (по её мнению) времён. Посмотрим...
Жму Вашу руку и поздравляю с победой. Правда, А.К. ещё не хлопнул дверью сайта, как божился, но свой бездарный текст с ленты снял. Жаль только мою рецку под ним, всё-таки она была талантливой... Да и под своим общипанным голубем подсуетился, снял мою реплику, но те, кто её успел прочесть раньше, искренне на это сетуют. Пропала изюминка и сразу же повеяло скукой от случайного текста на поэтической ленте...

Отличное стихотворение, Аркадий! +10!

С праздником Великой Победы!!!

П.С. 4-ая строка 1-го катрена, наверное, опечатка. Споют, а не поют, иначе, как бы
сбой времён получается. А стихи - блеск!!!

"...Уму двери шире в Думу..."

:о))bg

Ёмко, но мне думается, Вольдемар,
это лишь пожелание
благое...

"Добрый деда! Май, однако, светел -
всадник-май, твой месяц соловьёв.
Ворон сдох, откинул лапти петел,
знавшие пяток тюремных слов."

За одно только обращение: "Добрый деда..." , рука тянется к десятке.
Спасибо, Сергей, за такую поэзию!
С уважением и поздравлениями с праздниками,
Вячеслав.

Эд, да, картинка получилась и зримая, и слышимая, и глубокая и цельная. Извини, все-таки над кое-чем можно бы подумать кмк. Например: очень хорошо выстроены "звуковые" глаголы - гудел, гремел, дребезжал, звенели. Только вот царапнуло "Дребезжал смолою", хоть и окон, но все равно остается смолою. Как ей дребезжать? Гильотина шлагбаума - очень сильно, но в данном контексте это кмк вомпринимается как нечто чуждое. И последнее: переводят стрелку, а если ты хотел употребить именно "стрелу", то мне не совсем понятно с какой нагрузкой и подтекстом. Поздравляю с интересным стихом!

Застынет навеки родной обелиск.

Спасибо за стихи, Сергей!
С Победой!

Нас-рать и клону спину -О:)))

Да, Михалыч, Победа с хорошей горчинкой. И это правда. И никуда её не денешь

"Открылся магазин "Живые вина Крыма".
И, без улёта в Крым, вникаешь от и до
в вино "Кара-Чанах", молитву караима
и в киноварь богов Тавриды - "Бастардо".

Прекрасный гимн вину, Сергей! Да, многих его (вина) сладость губит! Но многих и воскрешает...
Вижу это стихотворение в "Комнате Славы" на почётном стенде нашего Головного винкомбината "Массандра" или в "Музее вина" винподвалов "Магарач"!
Ну, за сбычу мечт! По полной!...

С Победой, Михалыч! И Моисевну!!!

А плодами победы всегда пользуются другие!

Толя! Отличные стихи!
С праздником Победы тебя.

Ваня, я думаю, никто страну не отдавал, они сами оккупировали её. Да кто же знал...

И тихо к нему подойдут обелиски,
Напомнив ушедших друзей имена.

Очень поэтично, на самом, что ни есть, высоком уровне.

Статья размещена в сетевом альманахе "45 параллель"
Там же подборка стихотворений Игоря

На дворе лютует Ятаганыч,
злобным глазом родину любя.
И
Лишь в углах тоскуют лики Бога,
ибо есть о чём Ему страдать.

Вот и вся наша горестная история, уважаемый Сергей.
Но все равно — с праздником!

Но осталась эта чудо-птица
Длить канон серебряных ключей....
*********************************
Спасибо чудо-птице!

Ваша

Прекрасно! Сильный стих! Спасибо, Сергей! А последние две строки - ударные!

Сережа, прекрасное стихотворение! Мой отец (ему 89 и дай Бог ему здоровья!) назвал вчера число оставшихся на Украине солдат той войны. Их - 22 тыс.
С Днем Победы!