Всегда интересно, когда автор повествует от лица героя, тем более от лица человека уже принадлежащего истории.
Хочется поинтересоваться у Вас, а как сами евреи называют: ЕрусалИм (как Вы), Иерусалим (как в Википедии), Ершалаим (как Булгаков), или ЙерушалА(й)им (как транскрипция с иврита)? И в каком месте ставится ударение? Буду признателен.
С Наступающим Новым Годом!
Да, с объёмом, конечно, оно сложновато, понеже "Голландия есть плоская страна, переходящая в конечном счете в море, которое и есть, в конечном счете, Голландия."
Все знают Пастернака,
все льют ему елей,
но все-таки, однако,
быть надо поскромней.
Ну потрепал цитатку,
ну горд, как автор щей,
Ах, до чего ты падкий,
зоил, до мелочей!
Вцепляешься клещом ты
в текст, в сласть его губя,
наверно, палачом ты
считаешь сам себя.
Но на поверку, честно,
ты вызываешь смех,
тебе,наверно, лестно
быть на устах у всех...
:)
Когда он от врача услышал: "Наградили
Дурной болезнью вас"; когда вдруг понял он,
Что был один обман и не было идиллий
И что рогами он впридачу награждён;
Когда увидел он, что ткань непоправимо
Протёрлась на локтях; что сквозь дыру в штанах
Просвечивает зад; что двадцать три сантима -
Весь капитал его и это полный крах, -
Седые волосы рвать на себе не стал он
(Поскольку был плешив); "О, Боже!" не шептал он;
Кинжалом в грудь свою удара не нанёс...
Стенать, молить, рыдать, хоть и была причина, -
К чему? С достоинством, как истинный мужчина,
Лишь нецензурное он слово произнёс.
Жорж Ф. - Михаил К.
Юрий, нырните в словарь ударений! При всём моём уважении к Вам и восхищении Вашей поэзии, правильно - платО, а не плАто. Покрутите что-нибудь в виде: лото, про то, сельпо, пальто, платок и т.д.
Я не смолчу про то,
где, солнцем опалим,
на горном на плато
возрос Ерусалим.
fortify - лучше не переводить как укрепленья. Ибо укрепленья ножом не разрезать. Подобрать более логичный синоним. щит или нечто подобное. И "ножом" лучше заменить на клинком.
К омментарии
Неоднозначно, сильно, интересно.
С наступающими праздниками.
Замечательно! Спасибо!
Живи Украина, моя Украина,
родная Украйна, навеки прощай.
- оба мои прадеда из Украины, в начале 20-го века переехали в Молдавию на свободные земли. Там я и родился...
И как ты зло ругалась
Десятки раз на дню,
Когда сорвать пыталась
Защитную броню!
:)
Все мимолетно.
Лишь надежда вечно будет длиться!
Стихи, Геннадий, просто замечательные!
С уважением,
Юрий.
Выдал новое "колено",
прослезился, как полено,
щебечу и щебечу,
а на лбу печать.
Шучу.
Не обижайтесь. С наступающими праздниками.
Всегда интересно, когда автор повествует от лица героя, тем более от лица человека уже принадлежащего истории.
Хочется поинтересоваться у Вас, а как сами евреи называют: ЕрусалИм (как Вы), Иерусалим (как в Википедии), Ершалаим (как Булгаков), или ЙерушалА(й)им (как транскрипция с иврита)? И в каком месте ставится ударение? Буду признателен.
С Наступающим Новым Годом!
Отличное стихотворение. Почти былинное.
С наступающим. И пусть надежды длятся.
Цепляет, как теперь говорят... Спасибо.
У тебя осень, у меня весна, а как похожи! Туман, однако...-:)))
С наступающим, Геннадий!..
Поэтично, и, супротив темы, по-юношески.
Рыба же стала мельче. Или была такой же,
Но казалась крупнее. Жду на письмо ответа
А я вот заметил, что она ещё была по три, а теперь по пять стала... Вот и ответ
:-)
Ольга!
А не избежать ли крутой инверсии и эхвектного "травмата" (лично я предпочитаю пока СО2 или Флобер) например вот так?
Люблю декабрьскую Москву
С душком бензина или пиццы,
И с пулей-дурой, что к виску
Никак не может приложиться.
А.К.
P.S.
Впрочем, пардон, может быть имелся в виду неологизм "травмат" = "травмирующий мат"?!
Что ж, звучит зачотно, но несколько тяжеловесно.
Класс! Но самое печальное - что так, похоже, и не едется. До сих пор воз и ныне там...
Как перекличка, см.
http://poezia.ru/article.php?sid=96659
А как по-мне, она таки права,
природа, чародействуя зелёным.
Ель зелена, будь ей под стать трава -
уж лучше каши снеговой солёной.
С Наступающим, Олег!
Да, с объёмом, конечно, оно сложновато, понеже "Голландия есть плоская страна, переходящая в конечном счете в море, которое и есть, в конечном счете, Голландия."
Все знают Пастернака,
все льют ему елей,
но все-таки, однако,
быть надо поскромней.
Ну потрепал цитатку,
ну горд, как автор щей,
Ах, до чего ты падкий,
зоил, до мелочей!
Вцепляешься клещом ты
в текст, в сласть его губя,
наверно, палачом ты
считаешь сам себя.
Но на поверку, честно,
ты вызываешь смех,
тебе,наверно, лестно
быть на устах у всех...
В этом птичьем хоре безусловно солируют Феникс и Павлин. Но не смотря на красоту Павлина, тянусь к полыхающему перу Феникса!
:)
Когда он от врача услышал: "Наградили
Дурной болезнью вас"; когда вдруг понял он,
Что был один обман и не было идиллий
И что рогами он впридачу награждён;
Когда увидел он, что ткань непоправимо
Протёрлась на локтях; что сквозь дыру в штанах
Просвечивает зад; что двадцать три сантима -
Весь капитал его и это полный крах, -
Седые волосы рвать на себе не стал он
(Поскольку был плешив); "О, Боже!" не шептал он;
Кинжалом в грудь свою удара не нанёс...
Стенать, молить, рыдать, хоть и была причина, -
К чему? С достоинством, как истинный мужчина,
Лишь нецензурное он слово произнёс.
Жорж Ф. - Михаил К.
"Ты не бойся — мы тебя не больно зарежем… Чик — и ты уже на небесах".
Горбатый.
Шутка :)
Но +10
Юрий, нырните в словарь ударений! При всём моём уважении к Вам и восхищении Вашей поэзии, правильно - платО, а не плАто. Покрутите что-нибудь в виде: лото, про то, сельпо, пальто, платок и т.д.
Я не смолчу про то,
где, солнцем опалим,
на горном на плато
возрос Ерусалим.
-:)))
Спасибо за стихи и
с наступающим Новым годом, Серёжа!
fortify - лучше не переводить как укрепленья. Ибо укрепленья ножом не разрезать. Подобрать более логичный синоним. щит или нечто подобное. И "ножом" лучше заменить на клинком.
Строфы про суд и гроссмейстера показались выпадающими из общей канвы.
С уважением, С.Т.
Ну ты даёшь, Эд! "Душой и мясом..." Хорошо!
Главное не прирастать к имению своему всеми кишками, Иван!
Тебе ли не знать об этом!
Хорошее стихотворение. Интересно следить за ходом мыслей другого человека. Наверное опечатка "бревнЫм-бревно".
Вкусно написано.
И глыбина расколется тогда...
:о)
С уважением, С.Т.