)))
Прозреваю, слегка протрезвев –
Этот свет маловат для таланта.
Он, за оное время созрев,
Осветил миллионами квантов
Чуткий мостик. Последнюю гать,
Где мой ангел стоит, словно пристав.
С грешной грустью на водную гладь
Я взираю, терзая монисто.
Доброму, несчастному... Не факт, что верно слышится, особенно - доброму... Отличная работа, Елизавета... Не помню - победная ли, но ещё раз поздравляю.
Очень точное попадание, Мария...
взрослеем, не успея вырасти... Не знаю, не знаю...
Я о Питере не пишу, но хороший повод вспомнить великую Эллу Крылову..Серьёзно сказал..
Из Литейного двора.
В этом городе я умерла и воскресла,
и погибели было больней воскресенье.
Я к распахнутому окну пододвигаю кресло,
чтобы сполна насладиться грозой весенней.
Вечно юная сила стихии неукротимой,
танцевальных искр и басовых рулад лужёных,
ты сродни нутру моему, вестимо,
я гляжусь, как в зеркало, в мир, крещёный
горней влагой обильной, с земли восшедшей:
путь от вершины к вершине - через долину,
где вина и хлеба любой пришедший
с миром - с миром получит. И будет выну
в отчем доме качаться фонарь у входа,
ибо в путь нас толкает опять же тоска по дому,
ибо чувство утраты свободы сильней, чем сама свобода,
ибо в рай мы приходим к себе, ни к кому другому...
А гроза громыхает - бескровный поход крестовый,
иль рок-группа бузит на открытой ветрам эстраде
на до блеска паркетного выскобленной Дворцовой,
там, где ангел-столпник блюдет нас всех Христа ради...
Как к лицу тебе ливень, мой город, моя чужбина,
мой до гроба возлюбленный, так и не ставший мужем!
Так тайком об Исусе мечтала, небось, Магдалина.
Вот она - напевает и шлёпает босиком по лужам...
С таким настроением я когда-то Галича переиначивал..
Когда я уйду - не печалься - когда я уйду...
Туда, где бродят только козы,
в край самых белых облаков -
искать увянувшие розы
и слушать мертвых дураков...
И остался... Любовно, Игорь..
Все войны пережив, все перемены,
стоят среди дворцов -
Одессы храм, и Дрездена, и Вены
во славу их творцов.
------------------------------------
Ваша
Рута
Чудное стихотворение, Владимир. Наше воображение способно окрылить свиней и лужу сделать озером, лишь бы злые волшебники не мешали. Гоните их в шею, дорогой Рыцарь, не сдавайтесь, и пусть яблоки достанутся крылатому Пегасу!)
Михаил, очень понравилось. Но концовку, вспоминая старый анекдот, я бы "смягчил", типа «Был бы мужем твоим, я б тебя забодал!». Прошу извинить за некоторое ёрничество, но рубрика «Иронические» не препятствует. Впрочем, могу и удалить.
Привык что здесь это - Конкурс Поэтического Перевода, там - Коммунистическая Партия Парагвая...
вот только струившийся крови ток в жилах... Это тромб...
Вполне - вполне, Александр... И кругосветка начинается с шага.
Том - нём - не ах...
С птичкой невнятно - не об орле же речь... Подранку не долететь до юга, и он знает об этом, не пытается... Тоска.
Аллегория - фантазии сильней реальности... Болезненное иллюзорное существование... Такая птичка.
Ну и ночь - не ночь... Всё-таки - разбудил любимый поцелуем или нет...
А так - вполне... Просто.
К омментарии
Вот: поэзия и музыка!
Пусть каждый здесь найдёт своё.
Да здравствует слякоть в иной ипостаси! :)
Радости от жизни и творчества.
Интересно.
По ассоциации:
Спилили дерево.
Птицы продолжают вить гнёзда
На ветвях воображения...
Наилучшего, дорогой.
Комментарий удален
"Теперь ликуем в бездне! Мало разве -
На выжженном, постядерном пространстве
Смотреть, как пробивается росток?"
"Плёнка жребиев людских"... Не дай Бог ей порваться! Юля, страшен этот взгляд за грань, хоть и с правом на надежду.
Юлия, доброго дня! Хорошее, и финал, неожиданный в своей трагичности, опускает с небес нас, жителей воздушных замков...
)))
Прозреваю, слегка протрезвев –
Этот свет маловат для таланта.
Он, за оное время созрев,
Осветил миллионами квантов
Чуткий мостик. Последнюю гать,
Где мой ангел стоит, словно пристав.
С грешной грустью на водную гладь
Я взираю, терзая монисто.
Ну это вряд ли стал бы паук оплетать соринку, не настолько они(пауки) тупы. Тем более, что сначала впрыскивают яд, а уж после оплетают.
"Совесть даётся однажды и лишь в одном экземпляре"... и не всем.
:)
Доброму, несчастному... Не факт, что верно слышится, особенно - доброму... Отличная работа, Елизавета... Не помню - победная ли, но ещё раз поздравляю.
Похоже, с Канатчиковой дачи пациента рановато выписали))
Очень точное попадание, Мария...
взрослеем, не успея вырасти... Не знаю, не знаю...
Я о Питере не пишу, но хороший повод вспомнить великую Эллу Крылову..Серьёзно сказал..
Из Литейного двора.
В этом городе я умерла и воскресла,
и погибели было больней воскресенье.
Я к распахнутому окну пододвигаю кресло,
чтобы сполна насладиться грозой весенней.
Вечно юная сила стихии неукротимой,
танцевальных искр и басовых рулад лужёных,
ты сродни нутру моему, вестимо,
я гляжусь, как в зеркало, в мир, крещёный
горней влагой обильной, с земли восшедшей:
путь от вершины к вершине - через долину,
где вина и хлеба любой пришедший
с миром - с миром получит. И будет выну
в отчем доме качаться фонарь у входа,
ибо в путь нас толкает опять же тоска по дому,
ибо чувство утраты свободы сильней, чем сама свобода,
ибо в рай мы приходим к себе, ни к кому другому...
А гроза громыхает - бескровный поход крестовый,
иль рок-группа бузит на открытой ветрам эстраде
на до блеска паркетного выскобленной Дворцовой,
там, где ангел-столпник блюдет нас всех Христа ради...
Как к лицу тебе ливень, мой город, моя чужбина,
мой до гроба возлюбленный, так и не ставший мужем!
Так тайком об Исусе мечтала, небось, Магдалина.
Вот она - напевает и шлёпает босиком по лужам...
"Питер - спрут,"
Замечательно!
Спасибо,Мария!
Ну, вот - доживаю...
А мне тогда что сказать о себе?
********************
С пониманием и любовью
Рута
А лучше всех - ОМЕЛА
- прям задушу задела...
************************
Ваша
Рута
С таким настроением я когда-то Галича переиначивал..
Когда я уйду - не печалься - когда я уйду...
Туда, где бродят только козы,
в край самых белых облаков -
искать увянувшие розы
и слушать мертвых дураков...
И остался... Любовно, Игорь..
Все войны пережив, все перемены,
стоят среди дворцов -
Одессы храм, и Дрездена, и Вены
во славу их творцов.
------------------------------------
Ваша
Рута
Чудное стихотворение, Владимир. Наше воображение способно окрылить свиней и лужу сделать озером, лишь бы злые волшебники не мешали. Гоните их в шею, дорогой Рыцарь, не сдавайтесь, и пусть яблоки достанутся крылатому Пегасу!)
Классно, Максим!
Филигранная точность мысли и формы!
Спасибо!!!
+10!
Отлично передан стиль Ларкина, интонация стиха.Это действительно хорошая поэтическая копия оригинала.
Михаил, очень понравилось. Но концовку, вспоминая старый анекдот, я бы "смягчил", типа «Был бы мужем твоим, я б тебя забодал!». Прошу извинить за некоторое ёрничество, но рубрика «Иронические» не препятствует. Впрочем, могу и удалить.
Привык что здесь это - Конкурс Поэтического Перевода, там - Коммунистическая Партия Парагвая...
вот только струившийся крови ток в жилах... Это тромб...
Вполне - вполне, Александр... И кругосветка начинается с шага.
смерть - для развитого ума это еще одно приключение, кто-то сказал.
))
....а опечаток....
)))) концовка хороша)))
там еще поганочки по газончикам такие...))))
пусть не грустит) в некоролевской жизне много хорошего)
Том - нём - не ах...
С птичкой невнятно - не об орле же речь... Подранку не долететь до юга, и он знает об этом, не пытается... Тоска.
Аллегория - фантазии сильней реальности... Болезненное иллюзорное существование... Такая птичка.
Ну и ночь - не ночь... Всё-таки - разбудил любимый поцелуем или нет...
А так - вполне... Просто.
Наташа!
Безбоязненно и безоглядно!
Так танцуют и так пишут стихи!
Спасибо!
А.М.
Прекрасная лирика, Сергей!
Не грусти!
"как мы свободны в малости своей!"
Поэт, он и в космосе - поэт!!!
Спасибо, Нина!-:)))
Великолепно.
Олег, я не изменила своего мнения - ты гений.