Уважаемый Борис Андреевич,
Написанная Вами Азбука ("Букваазбука) неудачна во всех смыслах.
Она написана без соблюдения принципов подобного рода стихов. Не соблюдены дидактические принципы, Азбука не интересна, потому что Вы лишили смысла значение букв. Почему "Ы" забыла вымыть посуду, а "Э" ищет его (кого?) повсюду" и т.д., неясно, никак не связано ни с формой, ни со значением буквы. Почему "Ш" и "Щ" - школьные друзья и не могут жить друг без друга? Прекрасно живут!
Стихи написаны на очень низком уровне. В этом смысле они тоже не годятся для обучения детей.
На сайте Поэзия.ру накоплен огромный опыт написания Азбуки. Кроме того, многие из тех поэтов, кто принимал участие в написании Азбуки, после написали свои Азбуки. Из них выделяется своими достоинствами Азбука, написанная Никитой Винокуровым.
Прежде чем работать над Азбукой, мы выработали правила, которым неукоснително следовали. Вся эта работа делалась публично, её результаты хранят архивы Детской комнаты.
А.М.Сапир
Божественно - как сопричастно..
А в это время Питер сдаётся вязовому короеду и трясётся перед нашествием модифицированного борщевика..
Я проверил - борщевик хрупок сверху, но в земле непобедим..
Спасибо Игорь.. Простим, если сможем..
,
СВетлана!
Всё стихотворение как маленькая симфония во славу жизни.
Финал - последняя строка - как заключительная нота: она воистину звенит!
Ваше жизнелюбие заразительно!
А.М.
Животрепещущие строки! Вспомнилось сразу - как у апостола Павла: «Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится...»
Не знаю, как там с "настоящими пацанами", но присоединяюсь к Юрию Лифшицу: русский язык вашего перевода плох. А это определяющий момент, без этого нет перевода, а есть несерьёзная игра, такой себе "междусобойчик".
Дорогая Светлана! Что казать...Очень много людей пишут очень много стихов.Часто-очень хороших.Красивых,мудрых,с изящной и совершенной рифмой.Но вот ПОЭЗИЯ не рождается людьми,их старанием и упорным трудолюбием.Она всегда существует где-то там,в Атлантиде,как Океан в Солярисе.И иногда несколько его капель могут долететь к некоторым,очень немногим,в виде Дождя в метро.Поэзия не создаётся людьми.Вы-то это знаете...Она где-то там,где живёт Соня.
Что такое 45 веков в сравнении со словом? Многое, но не всё.
"Ловчая сеть" Хроноса не в состоянии омертвить всё. Слово живо и продолжает творить.
"Заветы отца Авраама со стихом о змее и орле" "породнились с Волошинским гимном, с ворожбой Мандельштамовых строф", чтобы бросить вызов Хроносу.
Верой пронизано стихотворение, его СЛОВО противостоит Разрушению. Оно созидает.
Спасибо, Сергей!
А.М.
К омментарии
Давно пора...
А лучше - не заряжать вовсе. Ещё лучше - не знать, что это такое...
Сергей, прочитала всё, что Вы разместили.
У Вас хорошие стихи. Настоящие. Только очень печальные. Рада знакомству.
Уважаемый Борис Андреевич,
Написанная Вами Азбука ("Букваазбука) неудачна во всех смыслах.
Она написана без соблюдения принципов подобного рода стихов. Не соблюдены дидактические принципы, Азбука не интересна, потому что Вы лишили смысла значение букв. Почему "Ы" забыла вымыть посуду, а "Э" ищет его (кого?) повсюду" и т.д., неясно, никак не связано ни с формой, ни со значением буквы. Почему "Ш" и "Щ" - школьные друзья и не могут жить друг без друга? Прекрасно живут!
Стихи написаны на очень низком уровне. В этом смысле они тоже не годятся для обучения детей.
На сайте Поэзия.ру накоплен огромный опыт написания Азбуки. Кроме того, многие из тех поэтов, кто принимал участие в написании Азбуки, после написали свои Азбуки. Из них выделяется своими достоинствами Азбука, написанная Никитой Винокуровым.
Прежде чем работать над Азбукой, мы выработали правила, которым неукоснително следовали. Вся эта работа делалась публично, её результаты хранят архивы Детской комнаты.
А.М.Сапир
Это был не только век-волкодав, но и век улиц Волкова...
Весомый вклад в поэтическую топонимику Казани!
Это хорошо, Ирина.. Как всякая добросовестная работа под заказ.
Божественно - как сопричастно..
А в это время Питер сдаётся вязовому короеду и трясётся перед нашествием модифицированного борщевика..
Я проверил - борщевик хрупок сверху, но в земле непобедим..
Спасибо Игорь.. Простим, если сможем..
,
СВетлана!
Всё стихотворение как маленькая симфония во славу жизни.
Финал - последняя строка - как заключительная нота: она воистину звенит!
Ваше жизнелюбие заразительно!
А.М.
Какая гармония! Вернее - поэзия))) В поразительном соответствии всё со всем - земля, небо, психбольница...
Как самого меня объявят рыжим
Вот Борис попробовал стать вторым "рыжим" и... умер. Так что - мечтать не вредно.
В то время и я писать не умел. Но я никому и не показываю. Пубертат.
Животрепещущие строки! Вспомнилось сразу - как у апостола Павла: «Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится...»
Света, спасибо! Замечательно!
Юра, первая строка на два слога длиннее. Может, так: не веря зеркалам, хочу понять?
Спасибо, Яков! И это стихотворение, и другие Ваши мне понравились.
Не знаю, как там с "настоящими пацанами", но присоединяюсь к Юрию Лифшицу: русский язык вашего перевода плох. А это определяющий момент, без этого нет перевода, а есть несерьёзная игра, такой себе "междусобойчик".
человек без кожи - как это точно...
Да, замечательно...
Как вкусно написано!
Цивилизация, однако... (
Дорогая Светлана! Что казать...Очень много людей пишут очень много стихов.Часто-очень хороших.Красивых,мудрых,с изящной и совершенной рифмой.Но вот ПОЭЗИЯ не рождается людьми,их старанием и упорным трудолюбием.Она всегда существует где-то там,в Атлантиде,как Океан в Солярисе.И иногда несколько его капель могут долететь к некоторым,очень немногим,в виде Дождя в метро.Поэзия не создаётся людьми.Вы-то это знаете...Она где-то там,где живёт Соня.
Потрясающе, Свет - ошеломляет!
По строчкам ползти - смывает!
Энергетика ливня!
Просто блестяще.
Кто ещё будет цытировать "поэзия должна быть глуповата" - лицо набью...
Благодарю!
с теплом Дима
Леночка, Вы всё равно сильнее этой безносой твари, Вы непобедимы и бессмертны. Я в Вас верю! Держитесь, я с Вами.
Ваш,
О.О.
:)
Что такое 45 веков в сравнении со словом? Многое, но не всё.
"Ловчая сеть" Хроноса не в состоянии омертвить всё. Слово живо и продолжает творить.
"Заветы отца Авраама со стихом о змее и орле" "породнились с Волошинским гимном, с ворожбой Мандельштамовых строф", чтобы бросить вызов Хроносу.
Верой пронизано стихотворение, его СЛОВО противостоит Разрушению. Оно созидает.
Спасибо, Сергей!
А.М.
КолоСС!
Спасибо, Михаил!
Классное стихотворение!
"Свиснет вслед прохожим,
Бабке подмигнет,
День свой подытожит,
Жизнь свою пропьет."
+10!
Тихий ужас, Саша, тихий ужас...
А меня еще ругали за бесталанность на этом сайте!..
Здравствуй, друг пера и орала!
Без обид. Оценок не стаvлю, но над этим тvорением
нужно еще долго работать.
Владимир Михайлович, Вы титан..
Эпохи не выбирают - досталась эпоха Вырождения..
Здоровья Вам и здоровья..
С глубоким и неизменным..
:)
Успехов.
Правила есть правила...
Обживайтесь, сударь.
Здорово!
Откуда лаймы взялись на бульваре? Там же липы росли:)