Перевода гимна здесь на Пру я еще не читала) Вы меня вдохновили, Вир, надо бы тоже сделать перевод гимна моей родины - Ингерманландии. Только подстрочник раздобыть бы).
"Един, как оплот" - это не очень, согласна с Яковом. Придумайте, кому или чему может быть оплотом казахский народ. Будущему, например, и тп.
Сергей, я там выше Владиславу уже объяснила, почему выбрала это слово: "успех" - эквивалент славе в контексте стихов.
Видите ли, я столько предложений и идей получила.. Сейчас их соберу все в один список))
Ситуация стала напоминать басню Крылова, ту, где Слон писал пейзаж, а зрители ему давали советы - причем, самые противоречивые)). В результате, Слон все это изобразил на холсте.
Но я не могу так поступить по понятным причинам.
Мне понравилось название, предложенное Никитой, но читатели стали пенять мне на то, что оно трудно воспринимается. Венгры тоже отреагировали как-то сдержанно. Пришлось думать дальше, и вот эта мысль посетила. Неожиданно, как правильно заметил Владислав. И вызвала чувство удовлетворения. Кстати, мне видится это название достаточно ироничным.
Впрочем, оно тоже условно пока. Я еще с Ади на месте его захоронения не консультировалась).
Владислав, я не знаю, кто предложил) Оне не всегда представляются).
Gloria - слава, которая, увы, на земле проходит. Ади именно это имеет в виду. Сомневается в том, что у победы здесь большая цена. "Успех" в контексте этих стихов - слава, известность. С "госпожой" недурно сочетается.
А почему мосье Овечкин попал под Ваше подозрение в тайной телепатии?
"А и сто это за Новый год, да без елоцки?", как говорил известный персонаж известного мультика:)
Вот и я говорю, а и что это за Детская без ярких картинок? Вот и обратилась к Леониду Борисовичу за помощью в размещении картинок, потому что сама не справилась. Спасибо, помог админ. Поэтому Гакаика вернулся:)
К омментарии
Читаю, перечитываю Ваш "Оранжевый Цвет"... Спасибо за эпиграф..
Столько всего нашла.
Но отклик не формулируется.Ещё буду думать.
Ваша Рута
Перевода гимна здесь на Пру я еще не читала) Вы меня вдохновили, Вир, надо бы тоже сделать перевод гимна моей родины - Ингерманландии. Только подстрочник раздобыть бы).
"Един, как оплот" - это не очень, согласна с Яковом. Придумайте, кому или чему может быть оплотом казахский народ. Будущему, например, и тп.
Рука Мастера!
Спасибо, Рута Максовна, за отклик.
Мои предки, судя по фамилии, тоже жили на Волыни.
С теплом,
М.Л.
Интересная Поэзивя!
И вновь я побывала в столь памятной мне Казани...
L.
Р.М.
И вновь стремились к свету чудо-дети...
А реку Тетерев часто вспоминала моя,родившаяся на Волыни, мама.
Спасибо и за этот, посвящённый расстреляному в 1952 году поэту, венок сонетов!
Р.М.
И в каждом сердце – свой сюжет весны,
Своя интрига и развязка темы.
Как точно!!!
L.
В а м спасибо, Рута... Для меня мысли, высказанные Вами в этом ироническом стихотворении, п р о г р а м м н ы.
Оформила сегодня текст Об_Этом -- "Оранжевый Цвет" -- и поставила Вашу строчку эпиграфом. )
Спасибо, Вячеслав, простите за мой запоздалый ответ!
Рута
СПАСИБО!
Рута
Сергей, я там выше Владиславу уже объяснила, почему выбрала это слово: "успех" - эквивалент славе в контексте стихов.
Видите ли, я столько предложений и идей получила.. Сейчас их соберу все в один список))
Ситуация стала напоминать басню Крылова, ту, где Слон писал пейзаж, а зрители ему давали советы - причем, самые противоречивые)). В результате, Слон все это изобразил на холсте.
Но я не могу так поступить по понятным причинам.
Мне понравилось название, предложенное Никитой, но читатели стали пенять мне на то, что оно трудно воспринимается. Венгры тоже отреагировали как-то сдержанно. Пришлось думать дальше, и вот эта мысль посетила. Неожиданно, как правильно заметил Владислав. И вызвала чувство удовлетворения. Кстати, мне видится это название достаточно ироничным.
Впрочем, оно тоже условно пока. Я еще с Ади на месте его захоронения не консультировалась).
Какой интересный отклик!
Благодарю, Татьяна!
Рута
И я Вас обнимаю, дорогая Анна!
И с прошедшим Юбилеем Вас поздравляю...
Рута
Спасибо, дорогая Людмила!
Рута
Спасибо, Геннадий!
Рута
Спасибо, Эдуард!
Хотелось подчеркнуть не совместимость.
Р.М.
Владислав, я не знаю, кто предложил) Оне не всегда представляются).
Gloria - слава, которая, увы, на земле проходит. Ади именно это имеет в виду. Сомневается в том, что у победы здесь большая цена. "Успех" в контексте этих стихов - слава, известность. С "госпожой" недурно сочетается.
А почему мосье Овечкин попал под Ваше подозрение в тайной телепатии?
Спасибо, дорогой Сергей!
Рута
Спасибо за внимание к моим стихам,Нина!
Ваша
Рута
Спасибо, Яков, за конструктивную критику.
Согласен с претензиями.
Первую строфу и другие сомнительные места исправил.
"Един, как оплот" - эта фраза недопустима для любовной лирики,
но для гимна вполне резонна. Исправил и ее тоже.
С ув
Вир
Cпасибо, Сергей!
Учту при последующей публикации .
С ув. Р.М.
Уважаемый Хосейн! Когда публикуете стихотворение, оставляйте графу Конкурс пустой.
Пауки хороводят! )) Засмотрелась на пана спортсмена, делающего зарядку, и приготовилась купить билетик в галерею, где всё можно трогать. )
"А и сто это за Новый год, да без елоцки?", как говорил известный персонаж известного мультика:)
Вот и я говорю, а и что это за Детская без ярких картинок? Вот и обратилась к Леониду Борисовичу за помощью в размещении картинок, потому что сама не справилась. Спасибо, помог админ. Поэтому Гакаика вернулся:)
Мастер ты, большой мастер! Но почему позорно бежал с битвы на стопариках? :)
Спасибо, Аркадий!
Мария, позвольте мне отдать свой голос за Успех и за Ваше прежнее название Простимся, наречённая Успехом.
Госпожа - это же у Ади иронически, условно, а у Вас будет это отстранённое - Наречённая.
Слава - это не то.
Вы там, кстати, в начале успех оставили.
Неожиданно в итоге, Мария.
Лошади умеют плавать,
Но - не хорошо. Недалеко.
"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.
Неужели, Ади предложил?
Не штабс-капитан Овечкин?
Послушать и посмотреть можно здесь
Интересно девки пляшут!
Даже иностранец
паучок наш
муху Машу
пригласил
на танец!
А потом впихнул в гамак
и унёс к себе -
за так!
-:))))
Спасибо, Семён!
Даже я завёлся!
БРАВ-ВО!!!