Cергею Шестакову
Геррик не был сверхжаден.  И мяса и сверх того и посуды не просил. Он просит или мяса, либо взамен сервиз. ВК

Екатерина, всегда рада Вашему участию в рубрике. 

Эх, прямо перед ужином те миски
Пометили проказливые киски!
😱
СпасиБо, Александр! 
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

Здравствуйте, дорогая Надежда! Спасибо за такой , я бы сказала, трепетный и убедительный перевод.
Вы не поверите, но у меня до сих пор лежат  наброски ст- ия об одушевлённых и неодушевлённых.Это не в смысле грамматики, а , так сказать, по идее. И вот поэтому-то часто бывает наоборот: неодушевлённые( те же цветы, деревья и пр.) оказываются" одушевлённее"( отзывчивее, добрее, благодарнее)  тех, всё" чувствующих", одушевлённых людей. Вероятно, нам это только кажется от непонимания и одиночества. Потом эта идея показалась мне надуманной, но она тем или иным боком всё-таки вылезает в моих стихах.
А у  Вас и у Алеся Бачилы всё так живо, непосредственно,эмоционально получилось.
Просто прекрасно!

Спасибо, Наташа!
В. Ходасевич -  один из моих любимых поэтов Серебряного века.На сайте в рубрике" Память" есть моя статья с анализом творчества этого поэта " Дай нам руку в непогоду, помоги в немой борьбе...(строка заголовка взята из ст-ия А. Блока "Пушкинскому дому). Статья содержит большую подборку стихов поэта. Заставку к теме делал мой сын Алексей Тугов. Это графика,выполненная в технике 3D .
Рассказ Л. Андреева " Красный смех", действительно,- одно из самых жутких произведений о войне, получившее в своё время большой отклик не только в России, но и за границей.
Прекрасное у Вас чувство юмора( это я о тосте). А что нам ещё остаётся : зацикленность мозгов у нас всегда была на первом месте.

Аркадий, рифмованная проза в Вашем исполнении всё-таки имеет внутренний ритм. Он прослеживается в эмоциональном поле, где чувственные ингредиенты взяты в эквивалентных количествах. Нравится ненавязчивость контекста, окрашенного личными, почти интимными переживаниями главных героев. Истории всегда интересные и по-человечески близкие. И очень комфортная атмосфера - в ней читатель чувствует себя дорогим гостем. Спасибо!

Ирина, от всей души благодарю за внимательную и чуткую рецензию♥ И очень откликнулось всё сказанное Вами о поэзии Лины Костенко.

Марк, твои отзывы мне очень важны. Потому что ты всегда зришь в корень. Насчет смелости скажу так: она тут не особо и понадобилась, они же сами прорастают)) Конечно, потом я много над ними работал. Думаю, я понял, о чем ты насчет смелости) В первом варианте отсылка к Анне Андреевне была намного жирнее, там даже сор присутствовал)) В процессе работы это несколько смягчилось, но понятно, что главный намёк остался. И ты знаешь, мне эта работа тоже помогает жить. Спасибо, дорогой! 

Был отобедать зван к Барбосу Рекс,
Большие миски в будке, мал бифштекс;
- Приду к тебе на ужин, но учти,
не в мисках счастье, в мясе на кости!

Саша, спасибо, дорогой! Думаю, уже есть)) 
А если серьезно... "сквозь прозу" я пробовал, мне не понравилось. Как-то всё обедняется, по моему ощущению, проза становится однозначной. А в не особо ловком (согласен с тобой) слове "прозы", мне кажется, больше разных обстоятельств. Как-то так, наверное)

ПЕРЕОТКРЫТИЕ

"Если б были еще силы,
Я б сказал ему: "Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт"...
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт."

Для пародиста  интернет -  что шведский стол!

Вход оплатил и жри в себя от пуза.

Глядит с укором на обжору Муза…

Не нарушает вроде протокол.

А что в чужие он глядит тарелки –

здесь все как на ладони, на виду.

Уже смотреть не может на еду,

но с завистью глядит, кто сколько ест.

И сколько может за один присест…

И уходя по грани несварения,

уносит для пародий впечатления.

))

Не столько нереализованности, сколько того, о чем говорится в приведенном Вами тексте.   Разочарования в браке, который не дотягивает до идеала любви...)

Доброго дня, Вячеслав!
Мне нравится Ваше предложение. СпасиБо! Поставил. Было:
Вновь пригласишь – с посудой не носись,
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

да, Вы правы, Ида, апельсин здесь точнее:  The sexual act, like the mock orange blossoms, doesn’t deliver the fruit of its promise. The lovers break apart into the “tired antagonisms” that define them. .. .   In ‘Mock Orange,’ Louise Glück uses the flower as a metaphor for disillusionment with the superficiality of life and the unfulfilling nature of conventional romantic relationships.
метафора нереализованности в этом фальшивом мире? :)

– молиться не грешно, а очень даже гоже,
а в деревнях глухих так даже и вдвойне,
но парочку квартир в Москве не вредно тоже,
от бабушек иметь и мужу и жене...
и домик под Москвой, конечно где-то рядом,
не очень далеко, примерно
так за МКАДом...

:о)

Может, и чубушник, Алёна, просто я никогда раньше о нём не слышала и тем более его не видела.  Жасмин садовый, конечно, видела часто, но не думала, что он имеет отношение к флердоранжу.  Но ЛГ не предпочитает цветы браку, она ведь в первых строках говорит, что их запах отвратителен, и в конце тоже к этому возвращается.  У нее этот запах с браком ассоциируется...

Дорогой Владимир Михайлович, мне кажется,
барвИнок правильно.
Да, быльём поросло...

А в первом стихотворении посмотрите, пожалуйста, там не о загаре речь. Кожа задубела и подошвы ног стерлись. Я всё загораю - придаёт странный смысл строке. Как будто он бездельник). Всех благ!
С уважением, НК 

Спасибо, исправил.
Вернуться? Нет, это всё равно что вернуться к первой жене)

Спасибо, Алёна. Удивительно, что автор как представитель сильного пола так тонко чувствует цветы. ))

Что-то не сходится, Ида, цветы померанца - - символ чистоты и невинности, их используют в букетах невест. получается ложная невинность?)) да и не называют померанец ложным апельсином, скорее горьким...   я поняла иначе: лг предпочитает цветы (mock orange

Возможно, вернётесь...
Да, и простите: в третьей строке в слове "кода" не пропущена буква?

– а к тому он, дорогая вы моя, что автомобиль в любом случае тяжелее пешехода... а беззаботных уверенных в своём приоритете пешеходов, да ещё с айфонами в руках я каждый день пережидаю на перекрёстках... :о))

Иван Михайлович, я поняла, что Вы желаете мне добра🌹

Спасибо, уважаемая Наталия!
Это ранняя  часть его жизни. Дальше не смог. Под старость его травили, и он долго болел. Много чегобыло, да меня не хватило на всё) 

– на могилке одного незадачливого пешехода так и  начертано – "а он бы прав..."
и "смотря налево", Екатерина, вы тоже правы... тем не менее направо посмотреть тоже не вредно и самое главное не спешить пользоваться своим преимуществом... а вообще это китайцы во всём виноваты... завалили нас бесшумными электро-мобилями не говоря уже о самокатах...
желаю вам доброго здоровья, счастья в труде и успехов жизни!..