Нет, я эзотерику никакую не имела в виду.  Просто раз плохие и хорошие ангелы есть, то должен быть и ангел-середняк. Ну вот Бог и создал человека. В общем, все сложно, я сама запуталась.

Вы правы, но и на средневековую литературу тоже хватило: Так вот краса, что в путь суда подвигла
                   И Трои башни гордые сожгла!
"... мелодичная латынь" - красивое словосочетание!

Елена, ну повелась я на название стихотворения. Я-то подумала, что это о полулюдях-полуангелах.  Серые Ангелы с незапамятных времён остались на земле, в то время как небо-за Светлыми, а Ад - за тёмными.  Задачей Серых Ангелов является поддержание баланса между Светлыми и Темными силами. У них серые крылья. Они не упали вниз и не поднялись на небо. Остались среди нас.   Они те, кто просто живет. Они не искореняют зло и не творят добро. Они хранят покой и равновесие нашего мира. Они ведут свое бесконечное странствие, не создавая и не разрушая. Ну вот, примерно как-то так.

Ниночка, благодарю на добром слове! Мне приятно. Когда писала стих, так хотелось верить, что такие люди существуют, и не все мечтают жить в человейниках с видом на гипермаркет и парковку. И такие люди и правда стали проявлять себя постепенно. Наберите на видеоплатформах "жизнь в заброшенной деревне", "Переехали в деревню" или что-то подобное. Вчера даже нашла видео про отшельницу, которая три года в пещере прожила )))

Гамбургер ни в жисть.  Собаке не бросит, чтоб не травить животину. 

Спасибо!)

Захотелось подробнее узнать об этих Серых Ангелах, зачиталась.
 Елена, спасибо, стихотворение удивительное, очень понравилось.
Нина Гаврилина.

Отлично, Владимир!
беспутная бабёнка весна...)

– он в чашечку чая смакуя макает картошку
и сахаром гамбургер свой посолив опосля
одно за другим поедает блюда понемножку,
чудак-человек про такого приходит мысля...

Блестяще!

Привет.) Интересные размышления, впрочем, как и всегда. Как Вы думаете, если взять колоду Таро, сколько карт описывают путь обычного человека? Мне кажется, Вы подчеркнуто игнорите масть Кубков.. Там много непредсказуемого.))
Может, присоединитесь к нашей подводной одиссее? Ну просто, чтоб стихию прокачать.

Прекрасный обзор, просто замечательный! Спасибо вам сердечное! Обнимаю.)

Какая задумка.. банальная невнимательность.
Мерси

я только за!))

Объявим сегодняшний день Днём Человека! И никто нам не запретит.

Алёна, привет!
опч
СплетаЮщая
и, если не задумка, то
беСхитростной

Наташа, благодарю вас..

Спасибо, Игнат! Очень приятно, что зашли дважды! Два ''лайка'' – это круто! Обрадовался, думал бизнес замутим… Но заметил, что рейтинг стишка двойной ''лайк'' не учитывает. Попробовал поставить вам дополнительный ''лайк, а мне: ''Вы уже голосовали за это произведение'' Систему не обманешь! Обидно… ))

Вот и есть об чём поговорить. А то одиноко как-то вечером в пятницу.

Всё так же капает вода
и счётчик крутится нещадно

Автор, видимо, сам за коммуналку не платит. Мало кто знает, но капающая вода, в большинстве случаев, совсем не крутит счётчик! Это подтверждается просьбой любого поэта: "Накапай мне писят грамм", — типа, бесплатно.

гудят всё те же провода
а я старею что досадно

Провода гудят под ЛЭП, а в квартире, по крайней мере у меня и моих знакомых, никакого гудения нет. Старею это я, Автор ещё вполне молод, "алоэ вера" появился только в девяностых годах прошлого века.

впиваюсь в прошлое когтями

Можно и озвереть, конечно, от таких счетов за коммуналку! А ногти нужно стричь.

полжизни прожито уже

Еще раз ссылаюсь на препарат "алоэ вера". Сколько же Автор себе наметил?

я помню дворик с тополями
и старый велик в гараже

Хорошая память.

и свои первые игрушки
солдатик два грузовичка

У меня в 1974 было больше одного солдатика. Грузовичков не было, мы не слишком богато жили.

я ловко мастерил ловушки
чтобы поймать в них паучка

Интересно, как они выглядели? А паучка поймать просто, он сидит всегда в своей паутине, ожидает мух.

я помню как температура
меня свалила наповал

Изумительная память.

алоэ вера и микстура
и я уже вовсю скакал

Неужели этот коктейль дешевле обычной кока-колы?

читал взахлёб любые книжки
ну вот хотя бы взять одну

– А вам, что же, мои стихи не нравятся? – с любопытством спросил Иван. – Ужасно не нравятся. – А вы какие читали? – Никаких я ваших стихов не читал! – нервно воскликнул посетитель. – А как же вы говорите? – Ну, что ж тут такого, – ответил гость, – как будто я других не читал? (Из М.Б.)

там как однажды коротышки
вдруг полетели на Луну

Они в великолепной книге Николая Носова решили не вдруг. Это было следствием развития производительных сил, и волшебной силы сочетания лунного камня с магнитом. Хотя соседние страны как-то по-другому слетали на Луну, откуда Знайка и спёр камень, участвуя в коллаборации с соседями.

я помню бабушкины руки
и вкус парного молока

Чудо, а не память!

верните мне всё это суки

Да хрен там.

Манечка, добрый вечер.
Факты говорят за себя сами.
Если свидетелей нет, значит - следы зачищаются.
Число контактов пропорционально устойчивости популяций. А сопоставляем мы с тем, что нам знакомо.
Но и параллельные миры вполне реальны.
И ограниченность наших органов чувственного познания - мотив техногенных прорывов.
Наши представления о мире быстро меняются.
Опасаюсь только того, что мир меняется быстрее.
Я как пятнышки увидел - морского леопарда вспомнил.
Если его видеть - иногда и мельком - невероятное создание. Мифическое. Сказочное.
Но он контактен, улыбчив и неплохо изучен.
Ламантины - разве не чудесны.. Как его Жюль Верн описывал - жуть... А ведь это совсем недавно было..
Я посмотрел нарезки видео с русалками - ничего достоверного...
Концы в воду, Манечка. Пока так.

Влад, осень - сезон прекрасный, там, где я обитала в разные времена - тоже был акцент на нее. А зима.. Ну что ж, отопление в Питере хорошее и недорогое.) 
Там тебе читательский вопросик поступил. Даже не один. Про убиенных любовников мне тоже интересно.)

О, вижу, ты ответил уже. С телефона обзор такой ограниченный..

Привет.) Спасибо! Эх, весеннее оживление началось, я очень рада, что Вы заглянули.)

Доброго времени, Игнат.
Я от картинки не удаляюсь.. Мария объяснит идею.
Конечно, представляешь - как выглядит русалка на ветвях дуба ( не самое удобное для лазания дерево. Знаю по детскому опыту аллеи в Гостилицах).
А в майскую ночь - русалка другая. 
И нави, и даже болотные лярвы (это я вспомнил библиотеку русской фантастики, остановившуюся на 3-м томе в конце 80-х). -  это не ко мне.
Мне нравится естественный ход мысли - красивая блонда чистой стихии. С красивым плавником. 
Или с ножками. Однажды на Волге меня кто-то взял в воде холодной рукой за ногу... Пловец я никакой.
Если бы хотела - утопила бы.

сбылась мечта идиота - мне удалось поставить плюсик больше одного раза)))))))
зашел перечитать - и приятно удивился
ведь перечитав, хочется благодарить еще и еще раз)

привет, уважаемые соавторы)
все класс, но хотелось бы уточнить, эти русалки, которые морские, они охотятся на мужыков круглый год или как наши утопленницы, только в русальную неделю? ну тоись, мифологии как-то пересекаются, или "это другое"?
ваще это к нави относится или нет? 
русалка может стихию Воды представлять без навьей примеси или без этого никак?

Роэтический?

А внутренние рифмы - да, очень часто встречаются и я их воспроизвожу везде, где они есть в оригинале.  Только в одном-единственном месте не получилось.)
Реальная проблема - это глагольные рифмы, как я ни старалась их минимизировать, всё же часть пришлось оставить.

Ведь перевод огромный сам по себе, и оригинал такой же...   Но я размещу, разумеется.

Ида, но оригинал бы надо поместить.
Я обратила внимание, что в оригинале иногда в начале очередной части есть внутренние рифмы - и Вы в переводе этот прием повторяете.