Ну почему иногда, почему иногда, Сергей? Вот ведь я! Ваня чуть не захлебнулся, да пожалел я его...-:)))

Пусть живёт! Потрепыхался и...хватит!-:)))

Так я всегда :)))

Не, ну это понятно, Вань! Ты всегда был мастером узкого профиля...

Не переживай! Главное, что есть куда расти...-:)))

Принимаю! Договорились!

А за базар ответишь, если чё!..-:)))

хе-хех...  < ахинея - вздор, бессмыслица >... вздор в наличии, действительно, но бессмыслицы, Фараоныч, у меня не бывает ни-ког-да, в отличие от иных именитых "творцов"... :о)bg

...а я никуда и не пропадал, Сергей... Интернет велик, если не сказать бесконечен, но пускай бисера у меня и немеряно, я сам-то сильно сомневаюсь в "полезности" поэтов, равно как и в своей... :о))bg

Действительно ...спасает!

У Тейт Эш помнятся такие строчки:

"Господь устал от наших проволочек 

и на пустое место ставит прочерк"

Чем не польза?

Рад, что на тропу пародизма вернулся прежний ОБГ! Но прав и Вячеслав Егиазаров, сумев стать заслуженно полезным поэтом и Ялте, и Крыму, и стране! Талантливо воспетая, философски осмысленная  капля иногда становится Океаном.

 А? Какого жирного леща я кинул! Отпустите леща в Океан...

Спасибо, Сергей! Очень рад, что Вам понравилось. А насчет топа будем поглядеть.

Блестящий перевод, достойный ТОПа! Поздравляю, Юрий!

С БУ,

СШ

Оце гарно! Я всегда знал, что ты поспитанный чел, Ваня. И проведаешь с гостинцем выздоравливающих...-:)))

Спасибо, Вань, ты резв, что мой Трезор,

то подсластишь слегка, то встретишь в плети.

А то, что я не гений - это вздор!

Ты это очень правильно заметил!

-:)))

Да и про бюст почти ты угадал,

хоть, как всегда, скатился в ахинею,

но в Ялте есть свободный пьедестал,

его занять  все шансы я имею.

-:)))

Ты в чём-то прав, а в чём-то, Ваня, нет,

ты в главном - прав, тут не поспоришь даже:

для многих я уж признанный поэт,
но с каждым новым годом
жить всё гаже…

-:((((

...спасиб, Серёг... :о)bg

...нее... ты ошибся, Фараоныч... наоборот, я больных беспокоить не решался... :о)bg

Отличный эротико-сексуальный стиш!-:)))

Жаль только, что ОН нас имеет чаще, чем мы Его...-:)))

Я-то всегда за вас помолюсь. А жить долго будем :)))

Привет, Иван Михалыч! И вам сто лет!

Спасибо, Серёжа! Утешил!-:))) А я и подзабыл, что не всё мы сами решаем. Знаю, конечно, что не от нас всё зависит. А вот тебе на...

Живи, Серёга, долго! Да и мне спокойне знать, что кто-то всё равно мне обо всём доложит: как там будет и что...-:)))

О, с выздоровлением тебя, Ваня!

А я думал, раз молчит, значит, болен! Ну слава Богу, всё в порядке!

Спасибо за внимание! Держи тонус пистолетом!-:)))

Красивый символ. Вглядеться, перечла - вроде бы все прозрачно, но ощущение неразгаданности остается.

Цельность - признак художественности...

Деталей много - намёк на искусство.

И много тоски... 

Дело в следующем. 

Поэтический текст - текст первого впечатления.

Это главное. Можно постараться - грамотно подать, выказать чувственность, интригу... Обмануть можно.

Первое впечатление - самое верное. Или есть, или нет.

Переписанный вариант читается лучше.

Обманка такая...

Неофиты переводят Рембо, Верлена и Бодлера, потому что те ещё не переведены.

Спасибо, Лина.

…мы украшаем этот мир собою
Он любит нас и нами он любим
Хоть с возрастом в любви бывают сбои
Мы это как-нибудь уладим с ним…

:о)bg

Поэты гибнут все во цвете лет,
А я живу, и мне обидно даже,
И хоть уверен в том, что я поэт,
Но с каждым новым годом
жить всё гаже…

:о)bg

PS

продолжение, Фараоныч, естественно, следует...

Живите еще сто лет, Вячеслав Фараонович, и не парьтесь. Гениальность наша определяется после нашего ухода. Вас уже сейчас обласкали, то ли еще будет! А вот как конкретно это будет, если поживу дольше вас, расскажу :)))

Сергею Семёнову

Спасибо за Ваш внимательный отзыв.  Мне особенно ценно, что Вы

верно указали цель и основание для подобных подборок: хочется

расширить свой и читательский кругозор, открыть для российской

аудитории ещё одно стоящее внимания имя.

С благодарностью

ВК

...резники в цене везде... кому-то же надо... :о)bg

PS

а мой знакомый себя "бойцом" называет... милейший, обаятельный был молодой человек... а после службы в российской армии  продолжил карьеру бойца...

Порадовалась, что не мне одной этот вариант больше приглянулся, Владислав. Показался более цельным, что ли. И поэтичным. Не знаю, затрудняюсь объяснить. Лина )))

Замечательную поэтессу, Владимир, Вы нам представили в очередной раз.

 http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%2F%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1265.jHeNiF...

С незатухающим интересом прочёл всю Вашу солидную подборку. 

Спасибо Вам за Вашу благородную просветительскую деятельность, которую Вы щедро насыщаете своим даром поэта-переводчика.

С уважением, Сергей.

Спасибо, Дмитрий!