И снова здравствуйте...
Думаю автор (педагог), реализующий себя в творческой идее, не может мечтать о власти. О любви, Евгений - 0 любви...  
По сути, дела у вас общие - осмысление наследия, современный взгляд на него, современное прочтение..
Дело общее - позиции разные. Кому я говорю - Вы сами преподавали.
Почему Шекспир был долго не интересен. Почему стал велик. Автор в нескольких десятках пьес уложил все великие сюжеты - не заметить этого нельзя. Вот и заметили. Сам автор обосновал и воплотил идею творческого бессмертия... Сонетным циклом. 
Сонет - как форма драматургии, как идея бессмертной любви... Разве он не гений.
Был же театр Лопе де Вега - тысячи сценариев, бесконечная жажда новизны, искрящийся юмор...
Шекспир иное... Когда у нас старенькому Губенко предлагают - сыграй - он отвечает - извините, ещё хочу пожить...Не сыграл и не пожил...Однако, жизнь устойчива разнообразием...
Позиции разные, Евгений. Мне Ваша симпатична.
Но и без канона Культуре не жить. Нынешняя вседозволенность много страшнее Вашей истины.
А свыкся народ. А удобно власти.
И вот уже канон становится инструментарием творческой элитарности. Или думает, что становится.
В главном я с Вами согласен - если культивировать бездумную стадность - новых шекспиров-де вега - пастернаков-северяниных - есениных-маяковских....
Никого уже не будет.
К истине стремиться нужно. И озвучивать её нужно.
Правда - в красоте, а красота - в правде.. 
Это главный закон творчества - и в возвышающем обмане, и в той игре,  в которой кража не корысти ради, а ради возмещения... Столько в жизни лукавого - чтоб его ещё и в искусстве пользовать.
Всё чем тебя поэт ни ублажит - и без того тебе принадлежит... Чуть поискреннее, творцы и учителя.
Консенсус неизбежен... или - как там про Горбачёва шутили - с коитусом он путает.
Не знаю, Евгений - трагедии шекспировских страстей на Поэзия.ру не вижу. И видеть не хочу.

Спачсибо! Мои дерзкие "Монологи", например, - и автор вместе ними - верят не то что в реинкарнацию, но в какое-то единство поэтицеских сердец. Время для них лишь наслоение пыли на их великолепных полотнах... Все живы, здоровы, и каждый раз свежи в нашем читательском восприятии.
Ваши стихим, словно пришедшии из древности, тому подтверждение.

Время в песочных часах встало – и колба пустая
Выше стеклянной сестры, полной недвижным песком.
Вот, пустота не пуста – верный залог обновленья.
Полная колба часов вечно ли будет полна?
Лёгким Амур, прилети, пухленькой ручкой ребёнка
Годы хранящий сосуд  переверни, озорник!

Привет, Ира! Чудесный дар (God's Gift of Wondering) - мне понравилась идея перенести эту последнюю строку в название. 
Прямая колея и ветрило...Алекс считает, что  ветер дунул, и ты свернул не туда).  

супер!!!
сколь многие из нас оттуда...
вмерзаем в лед, но верим в чудо

вот так и в реинкарнацию поверишь невзначай

– быть может честным был рассказ,
что тот талантлив, выдал сочинитель
предельно рад, что позабавил нас,
а он своим созданиям
повелитель

наверняка он знает, что почём,
но я в сторонке сидя
ни при чём...
.............................................................
упомянули тут мой аппетит
увы, я бескорыстен, как пиит,
вам поставляю вирши год от года
но не приносит творчество дохода...

Спасибо.

– не могу пренебречь своими обязанностями, Евгений, но и не ограничиваю ваших прав...

Спасибо, дорогой Владимир! Останавливаться нам уже нельзя, даже если наше стихотворение длиною в жизнь. А если жизнь - стихотворение, тогда тем более.

Технический вуз, Александр Владимирович. Вечернее отделение. Конец 80-х. Студенты - под 30-ть...
Было весело. Лекции читал профессор Гулиа - с русским у него было напряжно. Объяснить - почему новорожденному кувейтцу полагается нефтяной банковский счёт,  а новорожденному россиянину - не полагается... А молодожёнам - новый дом - бесплатно.
Кому... Опять не нам. 4-х -часовой рабочий день...
Там же кроме песка и нефти ничего нет - от природы.
Но он недолго нас учил - разбился на авто...
В ЛИСИ я немного прежде поучился - там с переводкой на архитектурный не срослось.. Да и зарабатывать нужно было как-то на жизнь. Там педагог студентов запоминал не по именам... Напротив каждого в журнале  у него была приписка - для визуального опознания.
У меня - например - кратенько - Артист... ( не могу объяснить)
У моего приятеля подробнее - Гавно с золотым зубом...
C этими науками у меня проблем не было.
Если к тебе в оборонке хорошо относятся - в вечернем Вузе - всё всегда нормально.
Я же и в мячик любой прилично играл...
А писульки уже приостановил - на четверть века - как оказалось.
Я не пример никому, Александр Владимирович...
Так учиться не нужно.

Добрый вечер, Сергей!
Да, большое спасибо.

С уважением,
Евгений.

Биографии государственных деятелей...
Нынешний генеральный прокурор (недолго) сидел за партой - позади моей - в авиационном техникуме.
Что- то не нашёл я этого печального факта в его нынешней биографии. А кроме - сведений о его родителях. И оказывается - не водным поло он в юные годы увлекался, а борьбой. 
Так это даже не актёр и не литератор.
Да и полвека всего минуло.
А Вы, Евгений, про Перикла...
Мифотворчество давно стало делом семейным и клановым.
Отвлекусь немного - у внучки наметилась трагедия по поводу поступления в музучилище.
Думаю, поддержка явно сейчас важна.

ОК. А можно и мне остаться при своем мнении?

Вы, Владислав, при случае поинтересуйтесь у этого забавного персонажа, откуда полуграмотный Шекспир мог знать о Перикле. Хотя, подозреваю, такой вопрос тоже будет отнесен к категории грязных.

– Левитанского уважаю, a propos, и за пародии в частности... в остальном остаюсь при своём мнении... :о)) – и очень даже возможно, что его лир. герой действительно был доктором наук...

– я не грущу, что нынче не у дел
по-своему был счастлив в жизни я
ведь я же получил всё что хотел
и сам в порядке вроде и семья

пускай богаче этот, да и тот
а с пенсии моей какой навар?
но мне плевать что думает народ
я верю, что имею Божий дар

а что талант использую за так
как говорится – горе от ума
наверно кто-то думает – дурак
но нет он ошибается весьма,

обидно мне мальца что не богат
но я ж других богаче
во сто крат!..

:о))bg

– спасибо вам, Вольдемар, что напомнили о Шакспере...
пожалуй с вашей подачи приналягу и я на оставшуюся сотню... 

Аркадий, 
оч., по-моему, в китайском духе у Вас получается, можно ехать в Поднебесную! :)

исток этой жизни
                          уже не сказать, как далек,
однако, все реки
                          из века текут на восток.
и если за краем
                          мы видим один лишь туман,
все реки сливаются
                          в вечный для всех океан.
пока не достиг его,
                          нужно стоять на краю,
храня восхищенность
                          и данную небом стезю.
даже если есть третья
                          рука, что-то пишущая в тетрадь.
в общем, гаечный ключ
                         даешь так держать!
(во завернула %.)..)

спасибо большое!
                           

Да, Владислав, в периоды, когда идеологический курс качается, можно попасть не в ту фазу. Но мы говорим не о конъюнктуре, об исторических фактах, которые под видом мифа корректируются в угоду кому/чему-либо.

– публикую очередной переклад не для того, чтобы лишний раз доказывать свои уже не раз продемонстрированные способности, а просто в доказательство того, что подражатель (пародист) по умолчанию – переводчик... :о)) – a propos, язык оригинала для меня значения не имеет...

Историческую справедливость... Тут, Евгений, мне, наверное, пора про Соснору почитать...
Ладно, скажу про справедливость - комментариев по теме, вероятно, будет немного.
В 89-м мы последними сдавали госэкзамен по научному коммунизму... Кафедры уже закрывались, а госэкзамен нам никто не отменил. Нам ( горьковским языком - Мать их - вечерникам, которым все зачёты уже проставили автоматом... Мне, например, за партией в шахматы во дворике ЛИАПа).
Историческая несправедливость была чудовищная. 
А вопросов там по разделам - сотни три, а у прф. Зиновьева - каждый второй - на пересдачу...
Поэтому, когда он зашёл и спросил - Есть такие - кому готовиться не нужно - сказал - Эсть...
Не помню - о чём беседовали - верно, о разном.
Поставил он мне "отлично", и я вышел - ждать ребят.
Ибо ритуал подразумевал дальнейший транзит через рюмочную им. Кутузова.
И двое наших парней попытались провернуть этот трюк...
И обломались.
Понятно, они задали мне после прямой вопрос - Как ты, гад, так нас подставил...
И я открыл им главный секрет научного коммунизма -
У них там важно - кто кого разбудит...
Когда я шёл отвечать профессору - он ещё дремал...
Когда шли вы - он уже бодрствовал.
Почитаю-ка я лучше про Соснору.

– должен таки заметить, что врач Антон Павлович Чехов диссертации не защищал, поэтому называть его доктором не правомерно... впрочем, как и небезызвестного коновала Айболита, например... ну и исходя из этого факта вполне оправданными будут и сомнения по вопросам жития достаточно авторитетного литератора, которому посвящено столь спорное исследование... да и вообще, кто из кумиров не без греха?.. вот именно поэтому-то и не поощряется их сотворение...

Я Антипову раньше еще сказала, что он хам не простой, а онтологический.

Так, Владислав, я - если разрушаю миф - то с целью восстановить историческую справедливость. Это ведь не менее интересно.

Невеждам и профанам традиционно рекомендую чтение. Эрудированному человеку изложенные факты достаточно известны. Вы, касатик, из какого аула сами будете?

Спасибо, что интересно.

И "Ахерон", и "Илия; "очеса" и "на сретении", "Иов" и "высокие руки берёз". Какие временные исторические и религиозные пласты Вы подняли, дорогой Владимир!
А всё это объединено шёлковой путиной чувств и переживаний итожащего свою жизнь поэта.
Горько, светло и пронзительно, как у Вас и бывает всегда в стихах.

Спасибо - мне интересно.. В классическом духе... В 16 лет...
На этом сайте.. не знаю - я сонеты дописал даже тогда, когда писать их было уже некому. И писал -держа в уме сцену или анимацию, которых тоже никогда не будет.
Значит - интересующиеся ещё встречаются.
Всё-таки есть смысл в написании своей пьесы, и классическая стилизация не всегда обязательна.
Спасибо - не отвлекаю...