Можем сделать эстрадный номер - читать эти наши стихи по очереди😜

Я прошу прощения, но Вы начали с такого откровения, что хочется задать вопрос: как же Вам в таком случае служит (обслуживает - так можно?) Муза "с младых своих колен"? И еще не говорит ли она при этом: "Кто же тебя Горьким то назвал, сладенький ты мой?". 
Чисто шучу.  не сердитесь. :) 

"кто сызмальства шустёр,

как веник..."

Как Савик, ага. И де теперь той Савик? И не слышно. А был-таки очень даже Шустер. :о))

А если серьёзно - то сыровато и небезупречно. Да и вряд ли стоит личные обиды таким вот образом декларировать. Но это - субъективно, разумеется. :о)

Художник с абсолютным слухом - это круто! Даже для советской армии... А я дембельнулся с записью в военном билете "старший пулемётный мастер". С тех пор так и строчу...

Да как-то пока всё больше сам пробивается... :о))

Шучу, конечно. Уж больно реплика Ваша к шуткам располагает. Учитывая особенно, что продиктована она оригиналом. :о)

Иван Михайлович, могу как-то помочь? : ))

Присоединяюсь от всей души.

Александру Флоре 
Александр Владимирович !  Спасибо за Ваш положительный отклик. Очень приятно, что перевод, 
сделанный более десяти лет назад не пропадает, не забывается  и даже находит одобрение.
Почаще бы так, и не только у меня.
ВК

Пожалуй, больше ничего менять не буду.
Бездумны здесь, по-моему, очень уместны, т.е.  не склонные к размышлению; ни о чём не задумывающиеся; беззаботные.
Что касается lovers, то вставить их не трудно, но, на мой взгляд, они несколько сужают смысл

мне нравится этот вариант первой строки, она передает метафорический смысл и паузу, притом не нарушая ритма, после слова речь.
если не будете искать варианты с lovers и descant, то я бы предложила заменить бездумны (звучание не нр) на, допустим, несведущи, нет?

Про "не в ногу" - понятно, откуда рефлекс: в помещениях и по мостам строем "в ногу" не ходили. :о)

Кстати: почему-то вспомнилась крылатая (в армии) фраза по поводу левого фланга, приписываемая Петру Великому... :о)

*-)

Иван, не оценил ты подвижки нашего местного тролля в рифмованных потугах. Видишь - от надписей на заборе он уже отошёл. И уже почти достиг уровня надписей в лифтах. :о)

Исправил первую строку...

- у меня абсолютный слух, Аркадий, но со времён службы в СА (1967-69) и по сию пору, хожу не в ногу... :о)bg - правда я там знатным художником "парился" и меня не кантовали...

Вам, уверен, не привыкать. Может быть пели мимо нот. А может быть за просторечия…

связующее звено, переход от одной мысли к другой, создающей для первой контекст.

Алена, Вы полагаете "it is right" относится к первой строке?

близко, лаконично, ничего лишнего. и все же, Петр,
первую строку, кмк, можно еще поискать, паузу воспроизвести, звучание, да? и "не секрет" - не самый подходящий вариант. Вы же понимаете, it is right отнесенное ко второй строке - выглядит не очень?
опять же двойной descant жаль. но в целом :)

- хорошо бы,  Арон, если так... но у нас есть таинственный г-н Модератор... который не далее, как сегодня "ограничил" меня на очередной стишок, посвящённый одному филологу... :о)))bg

- "...но как вы спелись!.."... сродники штоле?.. :о)))bg

- перечитал это стихо и не без удивления порадовался... надо же, когда-то наш админ мог написать такое!.. а то, что происходит на сайте сейчас, увы, сильно мешает назвать его элитарным... несмотря на развёрнутые филологические разборки продвинутых (вот только кем?..) специалистов стихосложения... :о))bg - а произведение-то действительно замечательное, согласитесь, лингвисты херовы?..

- щитайте просторечием... поговорка-то народная... а что касается текста - пропал бесследно... с моими так часто бывает... а жаль, хотелось услышать и  ваше мнение, Аркадий, но не привёл Господь... таинственный г-н модератор  превыше.... или всё-таки неладно чтой-то в нашем королевстве?.. впрочем - поживём увидим... :о))bg

Нелли, спасибо! :о)

Сумою с посохом, к несчастью, не владея
(Страдая жутко из-за этого до стресса)
Согласен полностью: поэтам - всё виднее.
Особенно - виднее поэтессам.
:о)

Чуть только оступился человек -
Так сразу убирать отправят снег...
:о))

Надежда, большое спасибо за экспромт. :о)

Нету ауры - "с лавсаном материя..." :о)