...и если бедный Ангус тот не врёт,
Подружка Кэти больше всех берёт!
:-)
СпасиБо, Аркадий!
С бу,
СШ

Славный Телль, меткий Телль,

Прямо в яблочко ты цель,

 Крепче лук держи – ну что же,

В цель  попал... Не больно роже?

:-)

СпасиБо, Аркадий!

С бу,

СШ

Добрый вечер, Александр Викторович.
Вот дорвался. Попробую шлифануть в редакторе.
На одах Китса спорить глупо. 
Принято.
Благодарно, В.К.
Шустро, конечно. 
Но настраивался на Красоту...
Неизменно, В.К.

Наташа, очень хорошо! Я давно заметила, что Стивенсон совершенно твой автор. И я думаю, что ударение в имени Вильгельм на первом слоге можно бы и сохранить как допустимую "поэтическую вольность".

Оптимистичный ужастик:

Вильгельм Телль! Вильгельм Телль!

Отправь стрелу из лука в цель!

В яблоко на моей макушке…

Ой, глазное! Хорошо – не из пушки.

))

Подражание подражанию:

- Что делаешь, бедняга Ангус,

когда голодный душит плач?

- Омлет готовлю я из тучи.

Гоню из ливня scotch.

- Что делаешь, бедняга Ангус,

когда ветра с гор злы?

- Я продаю озябшим  scotch

из-под полы.

))

С уважением,

Аркадий.

Зато у нас Душа...

Зато у нас Душа...

Уважаемые авторы и гости сайта! Мы открываем новый конкурс поэтического перевода. 
Приглашаю всех к участию.

Долго я приглядывался к этому стиху. Эмпедокл, интересно, дядька такой непростой... Но что-то не цепляло, не знаю почему. А сегодня зашел перечитать и вдруг зацепило. Во-первых, с короткими строчками стало как-то... прозрачнее, легче, что ли. И, может и парадоксально, но - ироничнее. А еще я вдруг понял, что твой Эмпедокл вполне мог поучаствовать в моей недавней "комической" истории) ну, как с той женщиной бездыханной)) 

Но нет просвета, даже пива нет -
"Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!"...   ))
Понравилось, вообще-то  

Сергей!!! 
)))

Все хороши!
А первое - очень!!!

Спасибо, Татьяна! Можно поменять местами , например, "Где Телль Вильгельм и Роберт Брюс". Тем более, что у мальчика полная мешанина в голове. Или ещё Телля назвать Вильям или Вилли))) на английский манер. Меня всё равно не печатают))). А мои дети меня простят.

Елена, ну уж совсем-то Вы себя не распинайте. Поправляйтесь. И будьте здоровы! Было приятно пообщаться в любом случае! Никогда не вредно "помедитировать" вместе с ЛГ сти-ния. Ещё раз благодарю Вас за слова одобрения. 
С  уважением,
К. 

а инфузии дарят диффузии

Аллюзии дарят илюзии !

Да отмечены восхищением будут иронизирующие глубоко!

Главное в этой ситуации то, что благодаря именно поэту Егиазарову полстраны узнала это слово и получила новую мечту! А я, кстати, тоже С.Е.

Увидеть бы яйлу - и можно умирать,
ведь большей красоты уже не сыщешь!

Аркадий,
конечно, пристраивайте.
А.М.

Саша, дорогой, спасибо что хоть ты заглядываешь здесь на мою страничку :)

Волшебные стихи!

Спасибо, Лена! Фантазии? Мы так долго его ждали – было время фантазировать. А пришёл – на старости лет сделался ''молодым'' дедом. А уж бабка помолодела! )) Только вот дети, такие-сякие, увезли парня на две недели в отпуск. А я уже к нему привы-ы-ык. Правда, брать его на руки остерегаюсь. Малюсенький, хрупкий. Сын смеётся:

- Папа, нас же ты не боялся!

- Вас мне не было жалко!

Спасибо ещё каждый день фотографии присылают и в телефоне показывают.

(Лет 25-ть назад, сказал бы кому: ''Видел внука в телефоне,'' – покрутили бы у виска пальцем. Прогресс, однако! Никто пальцем и виска не крутит)))

Спасибо, Ася Михайловна! У ''ворчуньи'' сынок есть. А у бабки – внуки.

Можно я их тоже в детской пристрою?

Посадил дедок-садовник

у коровника шиповник.

Слопала его Бурёнка -

нашей бабки коровёнка.

Он полезный, но колючий.

Родился бычок бодучий.

Внуки, ужас, как ''деручи''!

Знать, и молоко колюче.

Ну и дедушка Аркадий! Ну и фантазёр! Повезло внуку. ))