– ага, ага... Шпаликов опять же, да и Рубцов как-то так, неопределённо...

Вера, доброе утро!
Очень-очень желаю оловянному солдатику - выстоять.

"...коль земля ещё держит

и, видимо, знает зачем..."

Знает! 

Так программу и продумывать не надо - она на блюдечке. Ибо заслужил фактом своего существования.

– да, похоже,  цель-то была ясна, но программа не до конца продумана...

А чего это ему мстить за генерала, если он сам с юных ногтей и пионер, и комсомолец. А, главное, зачем ему стреляться, если он сам себе генерал. Он видел своей целью не героическую смерть, а роскошную жизнь. Тут главная нестыковка.

 – это он им за генерала Корнилова мстил вероятно... впрочем, если бы он сам , добровольно застрелился, то возможно вошёл бы и в анналы, став классиком, как другие...
О фатальных датах и цифрах — автор и исполнитель...

...снег растаял не на горе,
тает куча на горе,
потеплело и к тому же
оттого всё глубже лужа,
разольётся во дворе...
пусть ругаться станет мать
нам на ругань наплевать
нас с дружком не запугать
в луже будем мы играть,
дикарям морским под стать:
в этой луже словно в море
искупаемся мы вскоре!..

Просто таланты бывают разные. Если у кого-то талант выскочил на жопе - ну, значит, на жопе.

Как вариант: "Хористов юных и блудниц, с отвагой"

Наташа, спасибо Вам

Спасибо, Владимир. Хорошая формулировка: "говорить как бы без слов .. через тепло и свет, созданные словами..."
Наверное, это одно из лучших определений поэзии.

Я как-то больше склоняюсь к мнению, что талант - божий дар, а как он распределяется - то неведомо. Человек, им наделённый - только проводник. А уж кому достанется...
"Он душою и тёмен и нищ,
а игра его светом лучится:
божий дар неожидан как прыщ,
и на жопе он может случиться."

Хотя согласна: очень сложно абстрагироваться от личности, наделённой этим самым талантом.

В глазах защипало...

Вера, спасибо большое за внимательное прочтение и столь развёрнутый отзыв... Рад, что Вы так воспринимаете моё творчество, я в свою очередь восприму Ваше письмо, как Вы того желаете: от души, с глубокой признательностью. Сергей.

Спасибо, Игнат! В моём шутливо-дурашливом стишке Вы увидели что-то большее. И мне, как автору, это дорого.

Спасибо, Екатерина! В который раз поражаюсь объёму, а главное – содержанию ваших обзоров. Пока обзоров не было – грустил, надеялся, будут снова. Сколько же такая работа требует времени! Сколько времени отнимает от себя… Ваши обзоры - это учебные пособия. По ним можно учиться, как увидеть то, что автор сам не заметил в своих стихах. Какие-то ''заобразы'', если так можно сказать. Учиться доброжелательности и сопричастности. Вы реже стали показывать свои стихи и рассказы. Жаль.

Отдельное благодарность за внимание к моей подборке. Добрые слова и увиденное ''за кадром'' – неоценимы для меня. 

Сергей, думала, какие определения дать Вашей поэзии.
Вероятно, самобытная и неожиданная прежде всего. Сама по себе бытует. Где хочет, там и живёт. Кажется, Вас не станет ( не дай Бог, конечно), а она ( поэзия Ваша) будет продолжаться ветром, дождём, опавшей листвой...
Неожиданные, порой даже удивительные образы вырисовываются в Вашем воображении. Та же " берёзка в тонкой душегрейке"- само смущение, трепетность- и вдруг- " не баба собственная в бане", которая " На всю Россию зашумит". И трансформация этих берёз- целая жизнь, неожиданная, но такая естественная , живая натура. Но кто бы смог олицетворить эти облики, соединить в неделимое целое? Только Ваша индивидуальность.
А человеку, " миновавшему склон", можно только пожелать(с " солью земли" он сам разобрался), чтобы дольше держала его "земная твердь.
Сергей, цикл Ваш называется " Письма" .Хотелось бы , чтобы Вы восприняли эти мои записки чем-то вроде письма, как нечто необязательное, но от души.

Дорогая Надя, всегда  чувствую твою поддержку, которая мне очень помогает в решении многих вопросов.  Ни одного стихотворения не проходит без твоего чуткого и доброжелательного внимания. Спасибо большое за память о Викторе.
С теплом,
Нина.

Сейчас многие англоязычные сайты глючат из за санкций. Но я по своей ссылке легко прохожу и с компа, и с телефона... Пусть на полях останется и Ваша ссылка, Александр. Мне не хотелось захламлять страницу, всё-таки объём произведения значительный, а читают оригинал далеко не все. Я знаком с работами и Вашими, и Кормана. Вы - молодцы, Вашей продуктивности можно только позавидовать. У меня всё медленно и печально. С текстами Суинберна работать тяжело, но интересно. Рад Вашему посещению.
Т.И.

Спасибо, Александр Викторович. Я стараюсь в меру сил.

Здорово! Улыбнули, спасибо.)) Да уж, засады нас поджидают и на входе, и на выходе, а пуще всего - во время перехода. Напорешься на разбойников с большой дороги - проснуться уже не получится, ибо некуда просыпаться.. Вот тут-то и пригодятся те знания и умения, что за жизнь собраны. Во поте лица.) Как говаривали древние египтяне, нам нужны только те знания, которые пригодятся в посмертии..

Извечный вопрос: зёрна и плевелы. Где граница между божественным (к коему относится Талант) и человеческим с его слабостями и пороками?
Кстати, меня ещё с детских лет смущала строчка "кудрявая, что ж ты не рада?" в такой оптимистичной песне:)

Да, Нина Ивановна, удобно.
С почтением, В.М.

)))

До известного предела тешит дева  -
Признавалась Флавию Поппея:
Трезвый, Нехристь, бегает налево,
Выпьет - ночь читает эпопею...

"Пакетов в кустах, правда, больше не кидают" - это ничего! это даже хорошо 😃😄

Было. Стих старый очень. Пакетов в кустах, правда, больше не кидают. Повысился уровень сознательности.

 

Но это не поэтический перевод, а просто подстрочник. И то не совсем точный. Отсутствует рифмовка Шелли. Не верный размер.

Я вот взял и сделал машинный перевод этого стихотворения в Гугле -переводчик. Получилось даже лучше